“东方摩天大楼”国际饭店1934年楼书广告小册子一页一页翻开来看看 开开眼界啥叫老牌饭店

最近在对邬达克的上海史料做一些另类分析，我们觉得他是一个非常能融会贯通的建筑师，他的一部分图片和手稿被其后代交给加拿大维多利亚大学图书馆（University of Victoria）保存，图书馆做了数字化发布，这让我们看到了不少珍贵的上海老建筑照片和图纸。图书馆做邬达克专题的研究者是这样评价他：The Hungarian architect’s individual approach, his European architectural roots and its traditions enabled him to design something different - including implementing Art Deco style in Shanghai.有基础素养和专业训练之后，有着一根极其敏感的神经。

之前我们有几篇邬达克的图文报道，链接点进去看看：《邬达克设计的宏恩医院（华东医院前身）施工节点影像全记录 新找到一张有故事的航拍图》、《从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影 绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑》、《邬达克在上海打工的那几年996 从1924年中国百业领袖人物小传第118页发现邬达克老板叫却里（R.A.Curry）》····

1934年邬达克在上海干了一件大事，他设计了The New J.S.S.Building，四行储蓄会新大楼、国际饭店。当年的楼书没见过吧，好，我们现在拿出来一页页翻，不解释，这本小册子的广告策划者也是在上海滩大名鼎鼎的美灵登（Millington, Francis Charles）。

本想从小册子的第一页说到最后一页的，但密密麻麻的外国字在周五的晚上看起来很不友好，发觉解释不太有必要，楼书嘛，看图就可以了，打动你的可能是如下的这幅全景图，Panorama，现在用手机拍摄完成全景图太容易。而1934年，可以想象在建筑师邬达克指挥下，F. C. Millington的手下用接片方式不起几个大早拍不好，不熬几个通宵后期接不好，我们谢谢这些“熊猫眼”的广告人，让我们看到了清晰“上海原点”周围风貌，手机转个九十度观看最佳。

这本楼书的封面标题很霸气应该也是有底气的，一座东方的摩天大楼，邬达克是一个对档案工作很重视的建筑师，四行储蓄会新大楼落成之后就拍照存档，并在不久将照片交给了一家外国杂志发表了。

跑马厅不赛马的季节坐在空旷的看台上看看对面国际饭店也是一件开心的事情，予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉（周敦颐《爱莲说》）。走在静安寺路上抬头看摩天大楼掉了帽子的人中间有个叫贝聿铭，后来是建筑大师。

做广告的人都是属于“语不惊人死不休”的，小册子的大标题很唬人之外，开头又来了一段“外来和尚念的经”：

It was Kniffin ,the well-known American banking autbority,who asked:"The Hospital is the Great Samartan; the School is the Great Teacher,the Church is the Great Temple,and the library the Great Book.Can we not find a place in this "ball of fame" for the Saving bank,and shall it not be the Great Treasure House ?" In the competion of its new home by the Race-Course the Joint Saving Society may ceaditably be called the Great Treasure House in name,as well as in fact. 

哈哈，Great Treasure House，怎么翻？相对于小册子总标题“东方摩天楼”，我们配一句下联：“上海聚宝屋”。

因为此楼具有银行功能，四行储蓄会新大楼的底楼（一楼）布局现在只能在楼上看看。

我们特别为想深入研究国际饭店原设计平面图的研究者放大了图纸，小册子的文字不再翻译了，继续看图。

到了高层可以说说，第十四层有个露台，这个露台从跑马厅方向看发现不到TA，但TA很自豪地表示，上海三大大花园极司菲而公园（如今中山公园）、虹口公园以及法租界里公共花园尽在眼下。

越往上，越孤独，行政套房先走起。前几天遇到一位在国际品牌大酒店做行政酒廊经理的小妹妹，她说起不少行政套房八卦故事真精彩，来几个老外把酒廊里的酒全喝完不带醉的弄得她临时到餐厅调酒来，没办法，免费的。

第十七层、十八层和十九层是最高级别套房，哪时候有总统套房的说法吗？

第二十层及以上为设备层。

让我们再俯瞰一下这个东方摩天大楼的模型，此处并出现了“建筑师：邬达克”的名字，前一年他刚刚被中国名人录收录、和威尔逊（公和洋行）以及赉安三杰聚一册，那一年邬达克独立开设建筑师事务所正好满八年。

再回到做这本1934年楼书小册子的广告公司策划者，他们绘制了一张明显突出金主的上海简图，远东摩天大楼四行储蓄会新大楼自然是C位。