上海音乐学院内两栋大宅原始房东找到了 Fearn Sanatorium斐恒医生夫妇的青鸟梦想

上海音乐学院内两栋超级大花园洋房的原始房东最近都找到了，毕勋路（如今汾阳路）20号犹太俱乐部是由当年上海犹太社团主席、西摩会堂总董Edward Nissim私邸改名称。毕勋路30号也在的，只是隐藏在一个沿街大楼的背后，一般也被认为是原比利时领事馆。我们今天将这个老洋房的前世再丰富一些，1919年Millard's China National Review密勒氏评论报的一则报道揭开了百年老宅的一次不寻常的房产交易案。30 Route Pichon, Shanghai. Dr. Fearn purchased the property from E. Gerecke. and converted a private home into a modern sanitorium.It was given the name of the Bluebird Sanitorium from Materlinck's “ Bluebird,"telling of good service and ...（ 第9卷第280页，1919）。谷歌书籍吝啬但关键词也足够我们忙一阵。

谷歌卫星地图和1948年的天地图对比一下，毕勋路30号目前在上音大院内叫专家楼，另有一个地址也指向TA：复兴中路1330号（1947年上海行号路图录写复兴中路1300号）。

关键词之一：

Dr. Fearn= Dr. J.B.Fearn 

（1871年8月26日-1926年6月7日）

Dr. J.B.Fearn = Dr. John Burrus Fearn

Dr. Fearn = 斐尧臣 = 斐恒医生

主人公之一登了场，但在斐恒先生（Dr. John Burrus Fearn，自认的中文名字）的背后还有他家更伟大的一位女性，他的夫人Dr. Anne Walter Fearn，她的中文名字没有查到，大多数称呼她为“华安妮”，翻译得挺好的，尤其是那个“华”字，要知道她后来写了一本对华回忆录《我坚实的一生：一个美国女医生在中国的四十年》（《My Days of Strength: An American Woman Doctor’s Forty Years in China》，1939年在美国首次出版，两个月后她与世长辞，她的遗嘱写着要把骨灰带回上海和她的丈夫合葬在一起，静安寺外人公墓。

这一个动人的故事要从什么地方开始呢？ 

John Burrus Fearn和Anne Walter 是在苏州认识并一见钟情。两个人都有维基百科介绍，上海地方志有条目介绍 John Burrus Fearn，他被叫作斐尧臣，把John约翰翻出“尧臣”很有才的。

Fearn，John Burrus（1871年-1926年；斐恒/斐尧臣）：美国监理会传教医师。1895年来华布道施医，驻苏州，在博习医院任职。1896年与美国长老会妇孺医院（Tooker Memorial Hospital for Women & Children ）传教医师Anne Walter 结婚，一度转驻常熟。1907年从苏州返美休假。再次来华后转驻上海，在中西女塾任职。1917年离华参加欧战，以上尉衔在英国皇家陆军医疗总队服务。1919年返华，脱离监理会，就任上海公济医院住院院长，1926病故，葬静安寺外国坟山。一直在微博上整理和发布近代历史人物基础资料的“拉库爷爷”还告诉我们更多华安妮的情况：夫人则先后在沪开办斐恒女医生诊所和斐恒医院（Fearn’s Sanatorium），1938年告老回国，隔年去世，遗嘱将骨灰运回上海与夫同葬。斐恒夫人在上海外侨社交界很活跃，是美国妇女公会和美国乡下总会（Columbia Country Club）会员，且一度担任美国妇女公会会长，著有回忆录《我坚实的一生：一个美国女医生在中国的四十年》（My Days of Strength: An American Woman Doctor’s Forty Years in China）（1939）。

1924年中国诸业领袖人物小传有斐恒医生条目，斐恆醫生生於美國。幼學於紐約及非律得非亞省。在美國行醫有年。一千八百九十五年來華。服務於中國教會二十年。在法國軍醫隊二年半。在上海公濟醫院爲秘書及監督五年。

Fearn, John Burrus Born at Jackson, Mississippi,U.S.A. Educated in native state, Memphis, Tenn., New York and Phila. Came to China in April, 1895. Practiced medicine in native state, missionary work in China for twenty years, two years and a half in Royal Army Medical Corps in France and five years as Resident Medical Superintendent and Secretary of Shanghai General Hospital.

明天《外滩以西》会发布毕勋路30号现场走访记，敬请关注。

1919年斐恒医生担任过上海公济医院住院院长，公济医院后来是上海市第一人民医院，如今老楼有部分拆除，保留下来的那部分归入一家豪华酒店。还记得写《太阳帝国》的英国作家巴拉德吗？他就在公济医院出生，1930年11月15日。下图为早年苏州河边的公济医院。

上图为斐恒医生写的证明书，英文板书很字帖，中国医生写的病历卡真是龙飞凤舞，全是怀素书法发扬光大者。华安妮资料在谷歌书籍里多于其丈夫，美国人从她那本对华回忆录知道这么一位伟大的女医生。她亦入选《Notable American Women, 1607-1950: A Biographical Dictionary（美国妇女名人录）》。

关键词之二：

Dr. Anne Walter Fearn

（1867年5月21日-1939年4月28日）

Fearn’s Sanatorium = 斐恒医院

有人专门去美国威斯康星大学图书馆读华安妮这本自传的，还写了书评，如今是互联网时代，我们在网上也可以看到全书。还是要感谢那位写书评的博文作者，他读出了这本回忆录封面上的那句有杜甫诗句：“忆昔少壮日，迟回竟长叹”。

1939年4月28日华安妮在加州伯克利去世，她的讣告的大标题也写着她是中国人民的老朋友，她去世之前对华回忆录发表，纽约时报书评介绍。

华安妮来自一个富裕家庭，她的父亲也有维基百科条目的，Colonel Harvey Washington Walter (1819–1878) was an American lawyer and railroad business executive. He served as the President of the Mississippi Central Railroad. During the Civil War, he invited Union General Ulysses Grant and his wife, Julia Grant, to stay in his mansion, Walter Place. He succumbed to the yellow fever after turning it into a hospital for patients in 1878.他爹是密西西比中央铁路公司总裁，美国律师，1878年他将自己的大宅改为医院，这一切对华安妮不能不说有很大的影响。她爹这个大宅还在，是她妹夫保护下来的，她妹夫也有名，曾是美国国际鞋业公司总裁（president of International Shoe Company ），华安妮在这本对华回忆录的扉页上写着献给妹妹和朋友：”Irene Walter Johnson“，这绝对是一句真诚的话，因为在华安妮买下毕勋路30号的时候，她爹和三个哥哥在黄热病大爆发时期去世，老家就妹妹给予了她最大的支持。

在没买房子之前，她晒朋友圈的照片如下：

整一个从租赁到买卖的全过程有点惊心动魄的，明天我们会边走边叙夹点议论，华安妮还告诉我们1916年当地大宅租赁价格，以及买卖价格，其中在外汇结算等方面她真的是善人有善报，她遇到了一个大贵人。先来看看维基百科华安妮条目中专门的”斐恒医院“一段：

Sanatorium

Anne rented a large house in the Shanghai French Concession and turned it into a private hospital called the Fearn Sanitorium; she managed to buy the property with funding from a wealthy Chinese man and the Hongkong and Shanghai Banking Corporation. She ran the hospital for ten years until the death of her husband on June 7, 1926. Since his return from the war, he had been the medical superintendent and director of the Shanghai General Hospital and later superintended the new Country Hospital. 

史料错误，为什么不去读一下对华回忆录呢？华安妮领导下的斐恒医院做了很多善事，1926年她丈夫去世后，毕勋路30号大宅转租（转售？）给了比利时领事馆，a wealthy Chinese man ，这个富裕的中国人是谁呢？明天会告诉您的，绝对有名曾经住在武康路。

关键词之三：

Materlinck's “ Bluebird

1926年比利时领事馆的官员来到毕勋路30号，他们一定会感叹这里和自己那么有缘分，他们国家著名的戏剧家、诺贝尔文学奖获得者（1911年）梅特林克的”青鸟“被华安妮恰如其分地诠释了。斐恒医院也叫斐恒疗养院，也被叫作青鸟疗养院。被谷歌书籍隐蔽的一段话被俄罗斯汉学家张霞找到了："A modern sanitorium started and conducted by Mrs. J. B. Fearn, M. D., more than two years ago is located at No. 30 Route Pichon, Shanghai. Dr. Fearn purchased the property from E. Gerecke and converted a private home into a modern sanitorium. It was given the name of the Bluebird Sanitorium from Maeterlink's Bluebird," telling of good service and happiness."

”青鸟“剧本在豆瓣上能看到全文，TA的中文译者郑克鲁写道：青鸟包含着几层象征意义，它是独一无二的人类幸福的体现者，它又包含着大自然的奥秘，因此它既体现着人类精神的幸福，同时又体现着人类物质上的幸福，它既关系到现实生活，又关系到未来生活。梅特林克是这样解释”青鸟“：“大多数人从生到死始终没有享受过身边的幸福，是因为他们有一种错觉，认为物质享受才是幸福。其实，真正的幸福是用一颗无私的心帮助他人而带来的精神享受，助人为快乐之本。”

华安妮在租赁下毕勋路30号的时候，她写下了一段话：The Gerecke,with all their worldly goods except the concert grand piano in the huge music room and a few heavy pieces offurniture,moved out of the house at nine o”clock on the nighe of November 30,1916.The next morning at dawn I moved in.

My great adventure had begun.

关键词之四：

E. Gerecke

华安妮租赁下来（后来买下了）的大宅的上家是一个德国人，在上海做票据交易以及外汇交易工作，查到字林西报行号录，E. Gerecke的行踪有点意思的，1901年他住在昆山花园路8号（虹口区要珍惜那些外廊老建筑），后来查到他1909年至1910年的地址是毕勋路25号，1913年开始他家地址为毕勋路30号。

看了部分华安妮的对华回忆录，她和上海以及苏州的关系非常紧密，其一生的大部分时间在中国，Headed women's hospital for Woman's Board of Foreign Missions of Methodist Episcopal Church, South, in Suzhou (Soochow), China (1893–96); 苏州人民要感谢她，这个医院和学校的建筑物还在的，苏州的天赐庄，便是美国监理会在中国华东传教的重镇。传教士们行医兴学，天赐庄成为博习医院，东吴大学等医疗文化设施的发祥地，开启千年古城现代文明之门（引自”江阴北漍赤岸李氏的共价键“博文）。established 1st coeducational medical school for Chinese students (1895); ran private practice in Suzhou (1896–1907); lived in Shanghai (1908–38), managing own hospital, Fearn Sanatorium (1916–26), working as voluntary clinician at Margaret Williamson Hospital for Chinese Women, and conducting private practice; helped found Shanghai American School (1912); was welfare worker with relief agencies in Shanghai.

1916年11月30日，当华安妮目送E. Gerecke离开自宅，E. Gerecke留下钢琴不搬走，注意这是一个”坑“，明天告诉这是怎么回事。1926年华安妮在丈夫因心脏病去世后转身离开了伤心之地。

她也是上海美国学校的初始创办人之一，曾担任上海花旗妇女总会会长。