查看原文
其他

[增补版]安福路201号:穆安素兄弟两家隔一条大马路和一条小马路相互走动很方便

本地老洋房 外滩以西 2020-11-02

最初我们看到法国驻上海总领事所做的一件事而感动,写《原始房东找到了 在上海有情怀的老外出了画册拍了纪录片 佩服》(链接点进去看看),曾任法国驻上海总领事的卢力捷和他夫人卢洁婷找来了本地历史学者和法国历史研究者一起为巴塞住宅(Brasset)树碑立传。


“找到原始房东”是《外滩以西》选题之一。


上海不少花园洋房门口挂着“优秀历史建筑”铭牌会写上原始房东的名字,如巴塞(Brasset)已被扒得比较彻底了,我们也扒过一些,如《永福路52号西班牙式独立大宅原始房东不是R.Buchard而是R.Bunchan》;如《武康路99号原始房东是个富二代》;如《Fearn Sanitarium:汾阳路30号背后的斐恒医院走访记 看华安妮如何买下满意的超级大花园洋房》;如《读者来信给我们布置的周末作业:愚园路1055号原始房东有图有名有故事 黄家大宅的花园曾经有那么大》;如《南京西路591弄润康邨110号原始房东找到了 立升比刘子山大了不是一眼眼》·····


安福路201号=巨泼莱斯路191号(1925年)

原始房东是江南船坞机器厂工程总监


最近我们在安福路上做了一些调查研究,这条路的路南一侧的变化不是太大,一本1925年的行号录给出了门牌号码和原始房东名单,比对相对容易些,花了不多时间,我们检索出了安福路201号大宅当年主人,可能是此宅原始房东,他的名字叫R.B.Mauchan,江南船坞机器厂工程总监。



已被历史学者调查出1930年代安福路201号曾居住过小穆安素,他自己是律师,他的兄弟里有个著名律师叫老穆安素,待会详细说说,先来看看我们如何找到原始房东R.B.Mauchan先生的。



安福路233号巨泼莱斯公寓是1918年建成的吗?C. D.Kingsbury是谁?》(链接点进去看看)指明了安福路233号和历史上巨泼莱斯路201号有关系,到了1947年上海行号路图录和1948年上海天地图里,从当地房屋实际情况和航拍照片能看清楚此地20多年基本没什么变化,当年与巨泼莱斯路辟通一起开发的花园洋房还是那几栋。



如下图所示,分别为安福路201号、229号、235号和253号,对应1925年的巨泼莱斯路191号、195号、197号和201号,1926年巨泼莱斯路201号翻建成金斯伯里公寓后门牌号码改为199号。 说来有趣,195号和197号双联别墅算是企业高管宿舍,居住者为中国肥皂公司(白礼氏中国公司,Price's China Ltd,也翻译为白礼氏洋皂厂)的两位高管E.Marples 和C.H.James。



老穆安素= Giuseppe Domenico Musso

小穆安素= Ferdinando Pasquale Musso


据1930年代出版的《字林西报行名录》记载,抗战前这里住着位名叫小穆安素(F.P.Musso)的意大利籍律师(《从汉奸豪宅到市长官邸》作者:吴健熙  马军)。


经过一段时间整修,我们发现安福路201号的门面已改换,之前还可以透过镂空铁门看进去。好在门内的好风景被徐汇区新闻办公室发布出来。一进门有个中国古典照壁可以说是老外喜欢的调调,中西合壁,原始房东R.B.Mauchan所建还是后来小穆安素加建不太能明确判断,那些楼里的彩色玻璃窗带“一帆风顺”图案,一定是船舶工程总监R.B.Mauchan喜欢的。



在中国近代律师史上,老穆(以后便于书写老穆安素为老穆,小穆安素为小穆)非常有名,在海外生活、工作的“考据党J”是一位上海人,她最早从历史文献里找到更多的准确的老穆和小穆的信息,我们增补了他家两兄弟八卦。老穆1925年居住在杜美路13号,R.B.Mauchan搬走后,小穆搬进巨泼莱斯路191号,穆家兄弟两家只隔一条大马路善锺路(如今常熟路)和一条小马路麦阳路(如今华亭路),散步相互走访用时大约二十分钟。



1946年吴国祯入住安福路201号,这里开始被叫作市长官邸,最近我们在收集资料,试着将1949年前的上海行政长官官邸一一搜寻出来,稍候。



回到老穆的故事,MUSSO, Giuseppe Domenico ,Solicitor and Bairrister-at-Law ; b. June 28, 1876, at Hongkong,3rd s. of late D. Musso, Consul for Italy at Hongkong. Educ, :University of Naples ; His Italian Majesty's Assessor at Mixed Court,Shanghai,since 1904 Address : 17,Paving  Road, Shanghai,China.


这是1906年的中国名人录,他爹是意大利驻香港领事,他本人毕业于拿波里大学,从1904年开始其在上海担任会审公廨的陪审员,1908年6月字林西报报道说老穆获得了意大利皇家爵士称号。HIS Majesty the King of Italy has been pleased to create Mr. G. D. Musso of Shanghai a Chevalier of the Order of the Crown of Italy in recognition of his services as Italian Assessor.




老穆对中国历史和文化抱有极大兴趣,他写过一本书叫《中国和中国人: 制度与风俗》(收录照片304幅),书封面大红大绿全中国元素。



封面和封底,在外国旧书买卖网有人贴一张图,哎哟,有老穆亲笔签名。



老穆混在香港和上海大半辈子,行号录上先后留下的名字也改了又改,最后他喜欢穆安素这个名字,好听,很禅,有一种深山老僧入定的感觉。


香火一鑪燈一盞,白頭夜禮佛名經。

(白居易:戲禮經老僧)




Musso, Commander Giuseppe Domenico,这是后来见到的老穆名字,中间要加一个Commander 辣么牛啊,穆司令。老穆还是很勇敢的一个律师,1923年临城火车大劫案,他是最后一个走出匪窝的人。


RELEASED PRISONER'S STORY: Mr. Henley on Bandits' Way of Getting Terms: MUSSO'S NARROW ESCAPE: BANDITS' RESOLVE TO HOLD HIM AS MOST VALUABLE HOSTAGE —— 1923年临城火车大劫案发生后,字林西报跟踪报道,1923年6月6日采访了亨利先生,应该是一位被绑匪释放人质之一,绑匪知道老穆是最有价值的人质,可以谈出好价钱。


1923年5月5日,在津浦线上疾驶的由浦口开往天津的第二次特别快车车上,乘坐着中外旅客200余人,其中有参加山东黄河宫家坝堤口落成典礼的外国记者和外国旅游者数十人。次日凌晨,当列车行至距离临城站3里的沙沟山时,突然被孙美瑶率领的"山东建国自治军"1000余人所阻截,劫走外国旅客39人,中国旅客71人。除英人纳恩满当场被打死外,其余全部被押往峄县的抱犊崮山麓巢云观圈禁起来(360百科:临城火车大劫案)。



英国学者贝思飞 (Phil Billingsley)写了一部专著讲土匪,我们找到的一段史料其中说到了老穆,还有一个著名人物,美国记者J.B.鲍威尔,和老穆是邻居,以后会专门写他和他儿子,两代新闻工作者的上海事迹。人质中的外国男人深深地为麦克法登小姐和科雷利(Corelli)小姐的处境感到担忧。科雷利小姐是一位意大利的年轻女郎,她为G.D.穆索(G.D.Musso)做秘书。穆索是一位杰出的意大利律师和上海的资本家,他也成了人质。科雷利小姐正与穆索先生合作写一本关于中国的书,准备献给意大利总理墨索里尼。


A meeting of a number of those who were taken prisoner by the bandits at Lincheng was held at the house of Mr. G. D. Musso on Saturday.字林西报追踪报道,1923年6月18日回到上海的临城火车大劫案相关人员在老穆家聚会,有句话叫劫后余生。





小穆在1924年中国诸业领袖人物小传里的介绍,还配了照片。


Musso,Ferdinando Pasquale(Leaders of Commerce Industry and Thought in China,1924)…Born at Victoria, Hongkong. Educated at Naples, Italy. Came to China in 1913. Joined Commander G.D. Musso's law offices in 1916.佛地南道、巴士快利、穆安素、生於香港。而學於意大利。一千九百十三年來華。一千九百十六年後履行律師職於乃兄之事務所。


他是安福路201号的一任房东(房客)。



小穆在上海还是长袖善舞的,律师是本职也兼职,其中涉足房地产开发和设计,如Shanghai Realty Co.沪江地产公司,如Calatroni, Hsieh & Co.开宜公司····有句说句,老上海的洋行行名都对应有中文名称的,Calatroni, Hsieh & Co.(Architects' Engineers and Real Estate Agents)在上海设计建造最有名建筑是威海路上的太阳公寓,但太阳公寓门口挂着的“优秀历史建筑”铭牌上写的那个卡拉特莫尼工程顾问公司其实是开宜公司。


Calatroni, Hsieh & Co.開宜公司

Hsieh, Dr. E. S., C. E., D. ENG. 

Barrera, P. J. 

Musso, F. P.

Time:1932- 1

Address:14 Kiukiang Road



小穆以及意大利老乡曾经在老上海营造了一方乐土“小意大利”,限于资料不全,此题目不展开。





    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存