东平路11号：SaSha萨莎已成回忆，我们找到了原始房东“美盛洋行大班”

找老洋房的原始房东这件事，还是很有趣的，有时候看着FFC地区里的超级大花园洋房总纳闷一会儿，为什么不和盘贡献出原始房东的资料呢？稍好一些的如淮海中路1431号法国驻沪总领事官邸的门口，"上海优秀历史建筑"铭牌写"原巴塞住宅（巴塞=Lucien Basset）"，至少给个名字让人去挖掘历史资料；当然也有放个笔误信息，那给我们搜索带来不小的障碍，如永福路52号门口，“上海优秀历史建筑”写着“布哈德住宅”（ R.Buchard），其实人家叫Robert Buchan。

链接点进去看看：《永福路52号西班牙式独立大宅原始房东不是R.Buchard而是R.Bunchan》，我们还利用了“意大利文di Navigazione”斧正石门一路82号的谬误，链接点进去看看：《石门一路82号：目前贴在老宅身上的历史标签属于以讹传讹》。还有安福路255号，链接点进去看看：《年终专稿：安福路255号是新泰洋行大班住宅 俄罗斯贵族安得罗夫先生被误传了N多年该改正了》，原始房东叫乌兰诺夫（W. E. Ulanoff）。

今天，我们也扒一下东平路11号原始房东，他叫Julius Rosenfeld，一个生在上海葬在上海的富二代，他爹是棉花期货贸易代理商，发了大财的那种犹太人，但对上海的外侨社区教育、医疗以及慈善有很大贡献，喝口水，先来看看衡山路、东平路的大环境，昨天下午车路过，硬是卡着交通信号灯绿变红，不紧不慢咔擦一张。

车过东平路后，发现宅院内有师傅在修补外墙。这个大宅正百年，很精神，因为萨莎酒吧有名，之于很多上海人有一定幻觉，仿佛昨天，眼门前，萨莎酒吧在此扎根了20年（1998-2018年），那一年，东平路关了很多店，合同到期是一个原因，更主要的是教育机构破墙开店已不允许，还有（AR）（MY）也不被允许对外经营（部）（队）（营）（房）。

摄影：guillaume_sergent8 2020年1月29日

上图，2020年春节期间，空荡荡的衡山路 、东平路；下图，正常营业的萨莎酒吧正常的营业场景。突然，2018年10月19日《This's Shanghai》报道了，一辆保时捷豪车一头撞进了萨莎酒吧院子，一片狼藉，此时距离合同到期不到80天。

同场景对比一下，心真的是拔凉拔凉，从大宅院的进户门转到南花园门，租赁者为增室内营业面积，门廊和露台以及内廊都被小格子玻璃窗户封闭起来，蛮多年前，在FFC做改造和翻新的二房东小陈（长得很像刘德华）对我说，萨莎酒吧的小格子老上海风格的窗户全是他做的，很骄傲，记忆犹新。

摄影：oxana_kuznez 2018年11月10日

大环境看完，由此开始我们的历史八卦，宋家故事不多说了，我们关心原始房东Julius Rosenfeld，中文名字没找到，翻译过来，人家叫罗森菲尔德·尤利乌斯，有个查英文名字的网页给出的解释有点意思，准吗？

名字寓意：年轻气盛的，正直，诚信，不善变。名字印象：诚实，可靠而且喜欢摸索新事物。认真，有责任感，稳定可靠。热爱家庭，喜欢孩子。是个公平，能理解子女的好父亲。有商业头脑，但对事业没进取心。具有迷人的悠闲气质。耐心，善良，善解人意。

曾经萨莎酒吧里走怀旧路线，来上海的西方人对那段历史还是很有兴趣的。墙上有不少老照片，下图根据宋家合影绘制。当年的菜单都精心围绕着老房子做文章，租赁者也找到了最初的设计图纸并印了出来，点单前可以先回味。

摄影：ioxtravels 2018年3月9日

摄影：divalinac 2016年1月21日

连萨莎酒吧官方网站（目前已关闭）也很认真地介绍了东平路11号的历史：

這座官邸, 是由一位猶太商人Mr, J Rosenfeld Esq 設計，並在1921年建成歐式建築，1927年， 宋子文將它買下並贈送給宋美齡及蔣介石作為她們的結婚禮物，1943年, 日本軍隊接管了這裡，1950年解放後歸還給政府, 成了一個音樂學院，數十年後, 一群外籍商人租用11號的房子,在1998年1月15日, 開放成為餐廳和酒吧，"薩莎" 就是以宋子文情婦的名字命名的!

Esq=Esquire，n.先生（放在姓的后面），是不是由 J Rosenfeld设计的呢？答案待会揭晓，反正，从收集到的有限资料已发现，这位罗森菲尔德·尤利乌斯先生还是多才多艺的。

摄影：meet_chu 2017年10月21日

经过我们多个资料源检索，东平路11号大宅院的原始房东形象渐渐丰富起来。1917年2月1日《大陆报》提到，来自上海的A. B. Rosenfeld先生儿子罗森菲尔德·尤利乌斯先生创作的两首乐曲已出版……，看到了吗？Two pieces of music composed by Mr. Julius Rosenfeld, a son of Mr. A. B. Rosenfeld of Shanghai, have just been published（The China Press;1917- 2-1).

A. B. Rosenfeld是罗森菲尔德·尤利乌斯的父亲。

A. B. Rosenfeld=Albert Bernard Rosenfeld

（1873-1925年）

老爹刚知天命，挂了，现在的说法就是英年早逝。A. B. Rosenfeld出生于土耳其伊斯坦布尔，在上海去世，安葬在Baikal Road Cemetery，倍开儿路是如今的惠民路，以前有犹太人墓地，曾经拥有“天赐大宅”的爱滋拉也安葬在此。下图，罗森菲尔德·尤利乌斯家人护照照片剪辑合影，左为A. B. Rosenfeld，中为Fanny (Spunt) Rosenfeld（1866-1925年），中间括弧里是娘家姓，她生了右面的Julius Rosenfeld（1898-1939年），看到了吗？都不长寿，其中东平路11号原始房东很可惜，在上海活了41年，身后与父母团圆在倍开儿路犹太人墓地。

www.findagrave.com（墓地寻踪）介绍说，罗森菲尔德·尤利乌斯父亲是一个归化入籍美国的棉花商人，Naturalized American cotton merchant. Master mason and member of the Saltown Masonic Lodge No. 936 Shanghai, China；他也是上海共济会会员，会员编号为936。更多的历史资料来自《字林西报》和《大陆报》，不仅仅有行号录，还有他们发布的棉花商品交易信息以及后来罗森菲尔德·尤利乌斯领导的美盛洋行发布的纽约股票交易和商品信息，我们关心那些带八卦色彩的新闻标题。

上图，1925年行号录，儿子跟老子合股好几年了，婚了也结了两次，Julius Rosenfeld of A. B. Rosenfeld & Sons, cotton merchants；这个富二代有点远大理想，不想仅在上海混，我们查到，罗森菲尔德·尤利乌斯20岁那年就上班了，正广和的那个富二代也是这个年纪接手家族产业，链接点进去看看：《武康路99号原始房东是个富二代》+《正广和洋行大班Macgregor家族轶事 扬子饭店老板唐海安没有住过武康路99号》。

www.findagrave.com（墓地寻踪）对罗森菲尔德·尤利乌斯先生的介绍中有这样两段话，说的都是他的婚姻情况：

Married (1) Genevieve Fleischman in Nov. 1919. Together they were parents of Genevieve or Jeanne Martha "June" Rosenfeld (later Gafney). Their union ended in divorce.Married (2) Bessie Jouravel on June 29, 1923 at Ohel Rachel Synagogue in Shanghai, China.罗森菲尔德·尤利乌斯21岁娶了吉纳维芙·弗莱希曼，育有两个孩子，后离婚。1923年6月29日在拉希尔教堂娶了贝西·乔拉维，拉希尔会堂还在，陕西北路500号，一般叫西摩教堂，Ohel Rachel Synagogue西摩教堂入选世界文化遗产基金会World Monuments Fund的世界纪念性建筑遗产名录内。

八卦继续，萨莎酒吧留下来的照片挺多，20多年前萨莎酒吧老外老板先是经营成功了桃江路42号的爱尔兰吧，再来承包东平路11号老洋房，老外老板的中文名字叫柯廷汉（Michael John Cottingham）。下图，摄影师慢门了一下下，20年过去了。

罗森菲尔德·尤利乌斯的母亲来自Spunt斯潘特家族，他舅叫Jacob Spunt ，茂新洋行大班。雅各、士賓、一千八百八十四年生於君士坦丁。一千八百八十六年來華。學於上海。一千八百九十四年任事於畢維亞公司。一千九百零八年自設行號（1924年《中国诸业领袖人物小传》）。罗森菲尔德·尤利乌斯的父母两家可以说是门当户对，请注意，他妈妈比他爸爸大7岁哦，应该家境更优渥。

Spunt, Jacob,(Shanghai) 

The China Who's Who Foreign(1924)

o. Cotton Merchant,with J. Spunt & Co.:

r. add. 26 The Bund: 

o. add.44 Szechuen Road.

查啊查，我们发现罗森菲尔德家和斯潘特家后来发展为“我中有你，你中有我”，上一代人的姻亲关系如此，他这一辈的姻亲关系也带进了生意中，但终究为了那些家产，亲家吵起来了，很正常，真理，亲戚之间是不可以合做生意的。

Mr. A. B. Rosenfeld, as will be seen from an advertisement in another column, has retired from the firm of Spunt and Rosenfeld,老罗森菲尔德先生已从茂新洋行退职……Source:The China Press；Time:1916-3-2

下图，1935年中国名人录拍摄的罗森菲尔德·尤利乌斯肖像。

Julius Rosenfeld

Men of Shanghai and North China(1935)

Investment Broker; Proprietor, A. B. Rosenfeld & Son.BORN December 29, 1898, in Shanghai, son of Albert Bernard and Fanny (Spunt) Rosenfeld; married Bessie Jouravel in Shanghai, June29, 1923: Clubs, American, Columbia Country, Husi Country,Cercle Sportif Francais, Shanghai Race: Mason, Shriner (Islam Temple,San Francisco, and Nomad Oasis, Shanghai): Member, Commodity Exchange, Inc., of New York City, and Shanghai Stock Exchange.     

投资经纪人，美盛洋行拥有人，纽约商品交易所成员，上海证券交易所成员。以下这大段介绍，看了以后真是大开眼界，少年英雄既视感。

Educated in the United States, at Mt. Tamalpais Military Academy and the University of California, Mr. Rosenfeld, a member of familieslong established and well known in Shanghai, entered the business worldin 1917 which M. Wintler, cotton merchant. Later in the same year heestablished his own firm under his own name and in 1919 his father,who had previously retired, returned to active business life and the firm of A. B. Rosenfeld & Son was formed.In 1924 Mr. Rosenfeld went to America, became a member of the New York Cotton Exchange and the Chicago Board of Trade, and was one of the original founders of the New York Rubber Exchange. Re-signing these memberships in 1926, he returned to Shanghai and engagedin business as a share and cotton broker  under the old firm name of A. B. Rosenfeld & Son. In 1928 he became a member of the Shanghai471Share Brokers' Association, which a year later was amalgamated withthe old Shanghai Stock Exchange.His business developing rapidly, Mr. Rosenfeld in 1931 extended hisoperations to international securities and commodities, particularly in the American markets, and in 1932 became a member of the National Metal Exchange, which, with several other organizations, became the present Commodity Exchange, Inc., of New York. In 1933 Mr. Rosenfeld was appointed Correspondent for Messrs. H. Hentz & Co. of New York,famous international investment brokers, established in 1856, a connectionwhich gives his firm correspondents, not only in New York, but also in Paris, Amsterdam, Geneva, and Berlin.

前面我们说他是富二代，人家小小年纪成大事，美盛洋行算他创设的哦。罗森菲尔德·尤利乌斯有国际观，1924年他去美国发展，成为纽约棉花交易所和芝加哥交易所成员，也是纽约橡胶交易所创始人之一。1931年他将业务扩展到国际证券和大宗商品，1932年成为美国国家金属交易所（National Metal Exchange）成员，该组织与其他几个组织一起，成为了现在的（1935年）纽约商品交易所有限公司（Commodity Exchange，Inc.）。

现在的（2020年）纽约商品交易所(The New York Mercantile Exchange,Inc.)是由The New York Mercantile Exchange(NYMEX)和The Commodity Exchange,Inc(COMEX)于1994年合并组成，是全球最具规模的商品交易所。纽约商品交易所地处纽约曼哈顿金融中心，与纽约证券交易所相邻。

在父辈财富基础上再拓展出新商业模式，罗森菲尔德·尤利乌斯投资经纪人业务做得很大。回到这所当年的郊区大宅，我们发现这一大宅院其实还是学区房，TA紧靠美童公学。注意下图红圈圈，1930年初航拍图，关于衡山路的故事，链接点进去看看：《从空中俯瞰80多年前的衡山路大宅已老洋房 乡村巨变成了上只角》+《衡山路朝着东方香榭丽舍Champs-Elysees衍变还需要很多很多年》。

上图，美童公学校（Shanghai American School），如今翻译为美国学校，他爹是美童公学建校捐资者，估计美童公学拿了贝当路（如今衡山路）这么大一块地，捐资者至少预知了开发信息，顺手在学校附近也卖下一块街角福地，这就是贾尔业爱路11号，如今东平路11号。1924年《中国诸业领袖人物小传》中写道：

Albert Bernard Rosenfeld

Leaders of Commerce Industry 

and Thought in China(1924)

阿爾拔、辨亞納、祿臣飛而特、一千八百七十三年八月十八日生於土耳其君士丹丁。一千八百七十九年來華。而學於上海。一千八百九十七年任事於老公茂紗廠。後代該公司往內地買置房產。爲歐人之任斯職者第一人。美國學校慕捐徵求時。君爲之率。而又歷任美國紅十字會及進德會徵求會會長焉。

在同一本书里，父子同框，不多见的，舅舅也在，罕见。

JULIUS ROSENFELD

Leaders of Commerce Industry 

and Thought in China(1924)

祚里氏、羅森福祚里氏、羅森福、生於上海。肄業於加利福尼亞大學。合股創設美盛公司。Rosenfeld, JuliusBorn at Shanghai, China. Educatedat the University of California.With A.R. Rosenfeld & Sons

下图，较早萨莎酒吧照片，2004年。

再回忆一下萨莎，因为我们在萨莎酒吧里，感受到了欢乐，触摸到了历史，只是当年没钻到历史故纸堆里见一下原始房东，那个在上海和纽约两头都搞大的投资天才少年、美盛洋行掌门人Julius Rosenfeld，罗森菲尔德·尤利乌斯。

陪上海人20年的萨莎餐吧，年底关门！

2018年大概是“告别”最多的一年， 送别了霍金、李咏、金庸和斯坦李， 目睹了古羊路、娄山关路、永康路的消逝。从1998年到2018年， 陪伴上海人20年的萨莎年底关门...（上海小资美食，2018年12月28日）

在http://ace.uoc.edu（中西档案），我们读到了东平路11号设计师故事，不多展开，设计师叫莱丰（Abelardo Lafuente），下图是中西档案的页面，《中国西班牙档案》是一个开放的数字化资料库。它为广大读者和研究者提供从十九世纪到二十世纪中叶，关于中国与西班牙之间交流往来和相互影响的文字和图片资料。有时候，历史建筑修缮者和上海近代史业余研究者来询问我们资料来源，这就是其一，我们还可以透露一个检索方法，不要去检索页面信息，而是收看图片，谷歌现在还有相似度检索，可以比较方便找到原始出处，这样会知道老照片里包含的真正的历史信息；当然谷歌的书籍信息量大，且不太多重复，也是一个好渠道。

莱丰设计的原始图纸来了。

也来见识一下设计师，头势很清爽。

Abelardo Lafuente Garcia-Rojo (Madrid 1871 – Shanghai 1931) was a Spanish architect[1] and entrepreneur who had his own studio in colonial Shanghai.[2] Between 1913 and 1931 he was the only Spaniard to have an architect studio registered in the city; Lafuente collaborated with several contemporary architects. Lafuente blended the mozarab and moorish styles from Spain into Chinese architecture. 莱丰是西班牙建筑师，也是企业家，在上海拥有自己工作室。在1913年至1931年之间，他是唯一拥有注册建筑师资格的西班牙人；莱丰将西班牙的摩尔风格融入中国建筑。

莫扎拉布风格和摩尔风格如今还可以在南京西路702号看清楚，也可以在多伦路250号仔细揣摩那浓郁的异国风情。

罗森菲尔德·尤利乌斯自己和他父母都患有肾病，这大概是他家族寿命都不长的一个原因，本来患病是一件比较隐私的事，但我们查字林西报还时不时地刊登他家住院消息，如：Mr. A. B. Rosenfeld [of Messrs. Spunt and Rosenfeld] and his son are both in the General Hospital with kidney troubles.茂新洋行的罗森菲尔德先生及其儿子因肾脏问题在公济医院住院……（The China Press;1913-10-16）；如：Mr. A. B. Rosenfeld of Rosenfeld and Company who has been seriously ill at the General Hospital for some time was somewhat improved yesterday.美盛洋行A. B. Rosenfeld先生身患重病，并在公济医院住院一段时间，并于昨日有所改善……（The China Press;1924-11-16）；如：Due. to ill health, Mr. Julius Rosenfeld of A. B. Rosenfeld & Son is leaving由于健康问题，美盛洋行的尤利乌斯·罗森菲尔德先生决定离开……（The Shanghai Evening Post and Mercury;1933-6-29）

话说东平路11号，1927年转手给了宋子文，那后来罗森菲尔德·尤利乌斯搬到哪里去了呢？我们将继续追踪。1925年2月5日，字林西报报道说，棉花经纪人A. B. ROSENFELD去世，他也是上海本地共济会（领）（导）（人）之一。之前的一年，1924年10月9日，对A. B. ROSENFELD来说有点胸闷，Against A. B. Rosenfeld for Alleged Non-payment for Tiles，他因为未支付瓷砖费用而被指控，是这个大宅院吗？据说莱丰和罗森菲尔德·尤利乌斯家闹得不开心。

A. B. ROSENFELD, 

COTTON BROKER, TAKEN BY DEATH

Prominent Local Business Man

And Leader In Masonic Circles Is Stricken

Source:The China Press   Time:1925-2-5

历史很轻地翻页，如果被后来人发现历史的那一页有些价值，那就会很小心地拿起，吹去灰尘，读一读，东平路11号原始房东的生与死，都在上海，一百年过去了，才被我们轻轻地唤醒。罗森菲尔德·尤利乌斯先生，还好吗？

萨莎酒吧的二十年，至少告诉来过的人，这里曾是犹太商人罗森菲尔德家。

摄影：champassak_jessie 2018年12月23日

摄影：fmh.fong 2018年5月11日 

瞥见隔壁的爱庐一角

摄影：sijie_ng 2018年1月27日