2020年9月26日Citywalk：从淮海坊到升平街

这是源源组织的第五次Citywalk，和之前几次不同，她遥控指挥，她买了“随心飞”机票，当我们在上海历史风貌区小马路上，她在甘南的大草原上。

担当此次执行的是“狗蛋妹妹”，点名、给迟到者发共享位置、后期催图片.....，还给我配了一个小型扩音器，小喇叭开始广播了.....谢谢啦，《外滩以西》线下活动因为有你们，秋高气爽的日子还会再相会。

以下是源源和狗蛋妹妹组织的Citywalk图文报道，也谢谢拍出好照片的各位参与者。天，真帮忙，下午三点到五点，落日之前，水晶天，也不热，两个小时，微汗，正正好。

我们的集合地点在一个坡地，市中心比较少见，襄阳南路99号、淮海中路999号，都是“9”，香港来的开发商很喜欢，粤港澳，9比8更讨好口彩。记得上世纪90年代，我们去申请电话，8的连号，选号费贵，我们就选9，一个7999，一个8999。

2013年8月，环贸广场开业，此时离开襄阳路服饰礼品市场关闭已经有7年了。2006年6月底，新民晚报记者连续三天在现场报道，当时抓人眼球的大标题：

环贸广场有个外文名字叫IAPM，整个地块的开发商是香港新鸿基，他家有个超级高端住宅品牌叫“天玺”（Cullinan）。

 "iapm" ="international"+"am"+"pm"

不受时限 " am "及 "pm"，白昼及晚上

培育崭新的零售模式"夜行消费"

我们集合在天玺门口，不进大堂，我们只关心周边环境和历史人文。新鸿基将这块四至完整的地块做了一个好看的坡面，有自己的散步道和景观瞭望台。

摄影：Susan 2020年9月26日 天玺门口

天玺宣传册，请注意IAPM面向淮海中路的那些露台，冬天，当梧桐树叶都落尽，可以透过树枝看全北面风景，只是比天玺的高度稍微低一些。

回霞飞路时期，登高看北的的地点在伟达饭店和高塔公寓。

发布：江似虹

来源：网图，高塔公寓拆除前

这个超级大的MALL，其历史街区里的老建筑虽然不见了，但还有很多老土地记忆，如伟达饭店，如高塔公寓，如钱家塘，有邱岳峰，.....足拼出一幅百年街区壮阔的图景。

小众景点之一：

IAPM坡地东南角观景台

（陕西南路、南昌路口）

两幅摄影：窦飞京 2020年9月26日 坡道和观景台

佩服窦老师取景角度，整块坡地很壮观，而远望，可以看到浦东上海中心倩影。南昌路上的“东方巴黎”住宅楼，我们记得2001年开盘，7000元/平方米起价，往事不堪回首。当时，用“东方巴黎”冠名，很气派也妥帖，人家还用“霞飞阁”，一下子让人的思绪回到那个时代。

摄影：窦飞京 2020年9月26日 观景台

我们所处的观景台可以看到东面的“巴黎春天”，其实人家全称为：

香港新世界百货-上海巴黎春天淮海店，比新鸿基早十多年来此地扎根。1990年代，淮海中路经历过一次大拆大建大开发的阶段，卢湾区所属的路段面貌达变样，陕西南路正好是卢湾和徐汇的分界线，东面的”巴黎春天“和”百盛“，徐汇在西边，不响。

卢湾拆了路口卢湾体育馆，最早的中央运动场。我们在观景台前凭吊一下，历史人物和故事随着而来。

Parc des Sports （Auditorium） 

(Societ Anon. Francaise) 

Promoters of Pelote Basque, 回力球倡导者，

Boxing, Skating. Tennis,Athletic Games, etc.

拳击，滑冰。网球，运动会等

巴斯克回力球（巴斯克语：Euskal Pilota），比赛是由一人用球拍或是木棒对墙（壁球场）击球，另一种比赛方式是两队以地上的线或是球网作为分界，两队面对面比赛。此游戏的根源可以追溯到希腊以及其他的古文明。现今巴斯克回力球是一些国家的运动项目。在欧洲主要是集中在西班牙及法国，特别是在巴斯克地区。在阿根廷、智利、乌拉圭及古巴也有这类的运动。在美国有类似巴斯克回力球的运动，称为壁网球（维基百科）。

壁网球（巴斯克语：Jai Alai），是一种以2英寸橡胶作球心，外面包有羊皮的硬球。此项运动起源于西班牙，1930年传入中国上海。壁网球于巴斯克语中解释是“快乐的节日”的意思，是一种球类运动，也可以供赌博之用。

The person who build the Auditorium was Santiago "Jimmy" LLado. LLado came from Barcelon and he came to Shanghai via the Philippines. On that time in Shanghai he met his wife. Ludmilla Klein was his White Russian pianist wife.Interestingly, this Philippines-Shanghai path was also taken by another Spanish architect working in Shanghai, Abelardo Lafuente.

将回力球运动带来上海的是Santiago "Jimmy" LLado，拉多先生来自巴塞罗那，经菲律宾到上海。他在上海遇到了他的妻子。柳德米拉·科莱（Ludmilla Klein），俄罗斯钢琴家，有趣的是，这条菲律宾通往上海的路，西班牙建筑师阿贝拉多·莱丰（Abelardo Lafuente）之前也走过。

还是上海发展机会多，我们知道小吕宋帽店的老板也是这样来上海的。

链接点进去看看：

中央运动场幕后大老板是法国人步维贤，Felix Bouvier。

Men of Shanghai and North China(1935)

BOUVIER, FELIX: Managing Director, Union Mobiliere.

BORN October 17, 1888, at Chalon St. Saone, France; married M.Bonnardot in Paris, April 6, 1920; son and daughter, Georges and Claude:Member, Touring Club de France, Cercle Sportif Francais; Chartered Accountant.Educated in his native France, where he qualified as an expertaccountant (compatable diplome), Mr. Bouvier began his professional career in 1912 as a Chief Accountant. He first came to China in 1914 but returned to France the same year for World War service. Again comingto Shanghai in 1918, he joined the Credit Foncier d'Extreme Orient,and was variously stationed at Shanghai and Tientsin. He started inbusiness for himself as a public accountant in 1921 and in the sameyear, in association with Mr. A. Holstein, founded the Union Mobilierc,an investment banking house, which has developed into an important financial institution. In 1921 Mr. Bouvier was also appointed accountantfor the French Court.Mr. Maurice Nicole joined Mr. Bouvier as a partner in public ac-countancy in 1927, forming the firm of Bouvier & Nicole, public ac-countants and auditors, which is still carried on under the activemanagement of Mr. Nicole, Mr. Bouvier retiring from active profes-sional practice in 1932. Mr. Bouvier has been General Manager of the Grand Garage Francais since 1928. Much of his attention is now given to the Union Mobiliere in his capacity as Managing Director.Associated with many other business interests, Mr. Bouvier was one of the founders of Parc des Sports and is Chairman of the Board of Directors.He is also a Director of the Canidrome, Fonciere etImmobiliere de Chine and the Union Mobiliere and is a member of the Committee of the French Chamber of Commerce of Shanghai.

怎么发财的呢？会计师，汽车代理商，这些行业现在还都是吃香行当，又和万国储蓄会搅在一起，他没有造住宅楼收租，他投资“体娱”产业，亚尔培路最热闹的霞飞路口有室内体育馆，在亚尔培路和辣斐德路口，再来一个室外体育场，跑狗、夜总会，歌舞升平、纸醉金迷。下图，他的前台操盘人，中央运动场的总经理。

 Jauregui, Teodoro, gen. mgr.

The Auditorium opened on February 7, 1930, held the first Jai-alai match, attracting 24 competitors. Felix Bouvier was the Chairman of the Board. Jauregui was the team captain and general manager,and Haig Assodourian, an Egyptian of Armenian descent, the manager. Staff included a basket (cesta) maker and ball maker.

跟着大老板，有个Haig Assodourian的亚美尼亚人，他的故事留到五原路去说。

来源：中西档案 http://ace.uoc.edu

目前，存留着一小部分中央运动场附属建筑物，主楼部分已经消失，1990年代被邀请来设计新楼的意大利建筑师对老建筑外立面很尊重，记得以前读黄小石编的《当代设计》，看到过专访文章，意大利建筑师如何处理巴黎春天这栋楼的外立面线条和花饰。

从观景瞭望台下楼梯，我们去淮海坊，茂名南路、南昌路口。南昌路上，时尚气息和市井风情一点不冲突，队伍里一位老法师说他曾住南昌路，卖掉了，使用权。

小众景点之二：

淮海坊一线天

（茂名南路、南昌路）

不多解释，因为建房而成，南昌路为铺面设计，南侧为背面后门，而淮海坊南面是正面，北侧为背面后门，后门对后门，都是服务人员进出通道，自然在设计尺寸上拿捏得非常苛刻，于是有了一线天。下午三点多的光线，不猛。

摄影：薰衣草 2020年9月26日 淮海坊

摄影：窦飞京 2020年9月26日 淮海坊

一个采用曝光过度强调了浪漫，一个正常曝光让大家知道一线天逼仄的真实，当我们在小弄堂里游荡，有当地住户侧身过，用上海话说，格有啥好宽的呀？上海话里，KAN，看，读"KUAN"，宽，眼界不一样吧。

当我们将图文发给源源审核，领导的点评很升华：

眼前，一线天也宽了。队伍里，有一位年长者告诉后浪说，以前上海这样的夹弄，对窗户两家男人支起小桌板，就可以开始“扳扳”小老酒了（喝喝小酒，一般是黄酒，以前夏天也可以零拷到生啤）。这种苦中作乐的邻里关系还有的，少了。

摄影：徐薇丽 2020年9月26日 淮海坊

摄影：马达 2020年9月26日 淮海坊

两幅摄影：Holly 2020年9月26日 淮海坊

淮海坊，以前叫霞飞坊，前门在淮海中路，紧贴着中央运动场的附属公寓，后门在茂名南路、南昌路口。

因为可口可乐，1940年代，有一些当年的街景被记录下来，构图不是重点，我们看到了茂名南路、南昌路口，梧桐树开始茂密，窗外没有空调外机，看车辆方向，1946年了。上图，右侧，今天的南昌大楼，之前叫Astrid Apartments ，在小马路上，猛地抬头看到高大建筑物，有点压抑的，大楼处于街角两侧，西侧看淮海坊，南侧看看步维贤的逸园（跑狗场+夜总会+球场）。

Astrid is a feminine given name of Scandinavian origin, a modern form of the name Ástríðr. Derived from the Old Norse Ássfriðr, a compound name composed of the elements áss (a god) and friðr (beautiful, fair).

神+美丽，来自北欧的女性名字，反正寄托着一份家乡深情，邬达克设计的爱司大楼（如今瑞金大楼），Estrella在西班牙语里代表“星星”，也是一份思念在心头。

摄影：薰衣草 2020年9月26日 南昌大楼

Astrid Apartments 

Design by Wladimir Livin-Goldenstaedt

下图，淮海中路、茂名南路口国泰电影院，上、下两张图纸放在一起看，有点像，后者的设计师更有名，鸿达，邬达克老乡。

Cathay Theatre,

drawing by the architect C. H. Gonda

从1939年的小红本发现一些有趣的住户，医生，五官科医生或者牙医，在家就可以接待病患者的那种医生。

Vitenson, Dr. J. 

(Deutsche Aerzte Gessell- schaft) 

Ear, Nose and Throat Specialist 

Hamilton House (Room 320, 3rd floor), 

17ft Kiangse-rd Tel 13417 

Residence : 9 Astrid Apts, 

240 Rte Vallon Tel 73354 

 Burstein, Dr. D. G. 

 Dental Surgeon 

7 Astrid Apts, 

301 Rte Cardinal Mercier Tel 73585 

Hours: 10 a.m.-l p.m.; 

4-7 p.m., and by appointment

Nasonoff, Dr. E. A. 那只诺夫

Dental Surgeon 

X-Ray Department, 

Office and Residence: 5 Astrid Apts., 

309 Rte Cardinal Mercier Tel 76060 

摄影：安立德（Julean Arnold）

上图为曾任美国驻华大使馆商务领事的安立德拍摄，下图是从Astrid Apartments窗口拍摄，曾经，阿大葱油饼摊头就在这里，茂名南路159弄2号后门，那个队伍，长长的，阿大的腰，弯弯的，排到了，买好拍好吃第一口，油，滋滋的。

从淮海坊正门出来，我们站在了陕西南路、淮海中路口，普拉达代替了万兴，前者知道的人多，后者只存于当地老土地的心中，也因为当年美国战地摄影记者福曼来伟达饭店看望老乡饶世和，一卷35毫米胶片让人看清楚了这个街口的热闹和繁荣。福曼是来万兴买家乡食品，尤其是古巴雪茄。

链接点进去看看：

注意，普拉达关注艺术品和艺术家，她家的这个外立面设计有说法。

墙面的设计灵感来自委內瑞拉光影藝術家、動態藝術的先驅Carlos Cruz-Diez，TA叫莫列波紋狀（Moiré pattern），將Cruz-Diez的設計轉化為實物的是意大利建築大師Roberto Baciocchi，他以鋁、鐵和仿金材質打造了炫目外立面。

摩尔纹，或称莫列波纹，是一种在数码照相机或者扫描仪等设备上，感光元件出现的高频干扰的条纹，是一种会使图片出现彩色的高频率不规则的条纹。摩尔纹因为是不规则的，所以并没有明显的形状规律（维基百科）。

摄影：THE V___2020年9月26日 淮海中路

过了淮海中路，陕西南路是一条历史故事丰富的南北干道，我们只走进了两个弄堂，一个是陕西南路63弄，之前的霞飞路219弄；一个长乐邨，老底子叫凡尔登花园，且慢，其实嵌着白费利花园，很多人不知道。

小众景点之三：

金宇澄小时候的洋钉

（陕西南路63弄）

陕西南路63弄门口有个不起眼的门房间，它是有身份的门房间，地名办给的。

1950年代，陕西南路这块街区没有高架，没有地铁站。整条新乐路静谧无人，洋房林立，梧桐落叶踩下去咔嚓作响。小学生金宇澄，从陕西南路63弄的家门出发，手握一根5寸长的洋钉，一路走，一路贴墙划过去，......少年时代从陕西南路63弄家门出来，金宇澄在上学或放课回家途中，总能在39弄口附近看到站立一位白发垂髯老者，脚下常蹲一只长毛猫。老先生静站于门口台阶上，看浅浅庭前花草，有时他什么也不看，直视前方，似乎什么都已了然于胸。1988年，金宇澄回沪调入《上海文学》，去巨鹿路上海作协所在洋楼工作之后，他重新回到了这个街区，童年的记忆得以恢复，他想起了少年时代那位静立的“老神仙”，就是著名的作家和画家丰子恺（《 金宇澄：洋钉划过陕西南路》2015年04月20日《解放日报》记者沈轶伦）。

前一阵子，上海纽约大学的顾蓓蕾老师组织了一次很小范围愚园路Citywalk，谢谢顾老师请吃饭，认识了沈轶伦小姐，我说你写的金宇澄专访，记住了他小时候拿着洋钉划过陕西南路......

摄影：Happy w 2020年9月26日 陕西南路63弄

1939年的小红本，我们找到一个纺织机械经销商，他叫“爱利司”，住在弄内2号，请注意此地的进户大楼梯，气派。

到了1941年，祥生出租车公司老板周祥生的名字出现在这条弄堂，应该是刚买进的，还是他一贯做派，电话号码要好记，但75555，用上海话读出来，有点刮三。

有关周祥生的图文报道，以后会写的。

在63弄，我说，那时街道上没什么车，要不然的话......我说，我曾住过弄堂，车的两边都被划过。

以上，金宇澄手绘稿，附在他的《繁花》里，我们在那个红圈圈，那是他的地盘。以下，沈轶伦的作品，女生对上海的感觉很有趣。

出了陕西南路63弄，前方就是长乐邨，我们去看一个早期西式建筑手艺活。

小众景点之四：

白费利花园嵌在长乐邨

一体化水泥模压信箱

（陕西南路39弄）

长乐邨里有个八联宅，之前叫白费利花园，Beverly Gardens。

115 Passage: (See Beverly Gardens) 

125 Passage : (See Verdun Terrace) 

用1939年小红本解释，很清楚，两家人家，后来合并了，对外称呼一致了。白费利其实就是现在说的比佛利或者比华利，好莱坞名人居住地，以前去那里长过见识，没遇到名人。下图，这样的棕榈树在洛杉矶太多了，这里独立一枝。

摄影：THE V___ 2020年9月26日  比佛利花园

摄影：窦飞京 2020年9月26日 比佛利花园

链接点进去看看：

摄影：薰衣草 2020年9月26日 长乐邨

我们八卦的，长乐邨里曾住过丰子恺，也住过金星，金星卖了房子养现代舞蹈团，有了钱再买老洋房，建国西路曲园，然后再卖掉，后来租锦江饭店中楼顶层，带个大露台的大平层，门口挂着金光闪闪的“金宅”。

金星旧居前一阵在卖，现撤回，房东看涨，也可能刚装修过，想先赚点租金。

摄影：咦 2020年9月26日 花园饭店

链接点进去看看：

长乐邨陕西南路的门卫友善的，谢谢。我们从长乐邨的长乐路门出来，对面就是锦江迪生商厦，迪生者，潘迪生也，香港大富豪，曾娶杨紫琼为妻，第一任妻子为杨敏德，杨氏，乃沪上丝绸大王莫殇清家族成员，女子举己非常之力，令老宅重回莫家。武康路2-4号，这件事在老洋房圈被认为是一个祖屋产权回归之样本。

锦江迪生商厦，原先The Auto Palace Co.,Ltd，利喴汽车行。

小众景点之五：

围合公寓叫CHANCE

（长乐路376弄）

从长乐路转到瑞金一路，我们也去看了一个四栋公寓围合起来的小地块，设计很有机巧。当年东方海外拿地时一直有传说要拆除四栋公寓，但长乐路沿线都没被动迁，只在长乐路、瑞金一路口挖掉一小个角，不知道为什么？

当我们查阅了此地1939年住户名单，发现可以再做一个专题报道，稍后，一个关于外侨文青们的故事。

摄影：THE V____ 2020年9月26日 长乐路

这个老公寓的名字叫Chance Apts.

一开始不敢确定，查了江似虹和尔东强合作出版的《上海西洋建筑最后一瞥》，是的，真的是给机会，一群1939年孤岛时期的外侨文青，报社编辑，出版商，还有巡捕、眼科医生、店员等等各色人物在这里居住。我们将Chance Apts.意译为“有缘公寓”或者“偶遇公寓”，而不是“混腔势”。

后面那个方盒子新住宅楼住着聪哥，当你看到茂名南路或者巨鹿路开出一辆颜色扎眼的宾利车，是他。

小众景点之六：

十字天空

（瑞金一路卜邻公寓）

卜邻公寓，我们很早走访过，带人来看这个“十字天空”，有点小得意，因为知道的人不多，这是由两栋公寓楼内天井形成，当年普益地产的建筑师们应该是有意的。

链接点进去看看:

我们po几位参与者同机位照片，只是曝光量不同，效果和意图都不同。在一个不经意的空间里，人心多少会豁然开朗一些。

摄影：yjoyce 2020年9月26日 卜邻公寓

摄影：荡秋千 2020年9月26日 卜邻公寓 

摄影：咦 2020年9月26日 卜邻公寓

摄影：醺子 2020年9月26日 卜邻公寓

摄影：薰衣草 2020年9月26日 卜邻公寓

摄影：徐薇丽 2020年9月26日 卜邻公寓

从卜邻公寓出来，我们一路走瑞金一路，到了延安中路和瑞金一路的人行天桥，我说，和我们集合在天玺那样另类，将这里作为一个讲解点，没人这样操作过。

但这里是租界分界线，我们可以知道一条路的南北两侧，一条河浜的南岸和北岸，当年上海是如何在此地画地为宅，自娱自乐。

小众景点之七：

过街人行天桥

（延安中路、瑞金一路/石门一路）

大西路，要比我们固定思维里已有的大西路要长，就如我们不知道福开森路曾经很长，一般认为开头在华山路，以西才叫大西路，我们查阅了1918年地图发现，大西路从金陵路、成都北路就出发了。

长浜=CHANG PANG，与大西路一致走向，是一条界河，也有“长浜路”这么一个专用名词。好了，考据需要很多资料，暂时作罢。我们手拿着1918年地图在长浜两岸串走，在每个十字交叉路口，都会有惊喜，在眼前。

摄影：窦飞京 2020年9月26日 

瑞金一路、延安中路人行天桥

从东到西，成都北路到华山路，后来这一段叫福煦路，这段路也好，河浜也好，两岸的南北向道路也用过不同名字，有的通，有的断，1918年，茂名北路到了界河，南面不通。如下三张截图，其一，威海路未接上大西路，在陕西北路结束，但一个小尾巴是怎么回事？以后会说的，沧洲路。

其二，铜仁路原来哈同路，过了大西路一点 ，但未通巨鹿路，这里自然形成了一个早年的大宅区，前不久，也正好有读者让我们检索张水云、周文达史料，提及到这里的一处房产，我们有兴趣在故纸堆里找到真材实料，为续写家族史或者他用。

其三，1923年地图，可以和其一参照，以后会有一个沧洲路专题。

好了，长浜两岸，从成都北路到华山，目前有四座人行过街天桥，每一座都可以作为小众景点。四座天桥分别为①南北高架桥龙柱、②瑞金一路/石门一路、③陕北北路/陕西南路和④华山路，华山路之前叫海格路还是叫徐家汇路，从不南北分段和被叫不同路名，为什么，环线，我们亲切地称她为百年前的“外环线”。

链接点进去看看：

限于时间关系，我们只在长浜北岸的升平街做了一番游览。

小众景点之八：

升平街里的百年大宅

我们努力去找出原始房东

（茂名北路、延安中路）

二幅摄影：窦飞京 2020年9月26日 升平街

升平街的大宅原始房东还没在一百年后出土来见天日，终有机会，他们会向上海述说一些他们的奋斗史。

摄影：THE V_____ 2020年9月26日 升平街

从升平街回长浜南岸，我们去了茂名南路1号，原美通汽车行，两楼有大沪繁华艺术空间。

小众景点之九：

大沪繁华艺术空间

（茂名南路1号二楼）

链接点进去看看：

九个另类的小众景点

串联出今天的Citywalk图文报道

再回到起点：

天玺的露台VS伟达饭店的露台

北面的上海天际线上有如音符在跳跃，看出去，中间有一条“长浜”（延安中路），霞飞路对望静安寺路，如今淮海中路与南京西路，夹出上海市中心最具商业价值的历史风貌区，风貌区的景物配合着当代生活，也因为经过百年的发酵，所散发出优雅的香味，沁人心脾。

Weida Hotel and Apartments 

993 Av Joffre Tel 74477 (5 lines) TA Weidahotel 

Weida, Zeng, dir. and mgr. 

再次感谢各位参与Citywalk的朋友们赐图