延庆路双号门牌背后的历史名人起底

Original 本地老洋房外滩以西

一道优美的弧线，和华亭路交叉到常熟路结尾丁字路，在上海市区属于比较短的一条马路，单行道。警察蜀黍经常在延庆路、常熟路口蹲守，从五原路过来的助动车、自行车骑着过的，拦下.....，这里也经过陈丹燕呼吁，加装了红绿灯，一并，华亭路、延庆路口也加装了红绿灯，还好，转换频率蛮快。

不堵，适合散步，这个街区从1920年开始精耕细作，主要开发商为万国储蓄会下属中国建业地产公司，延请的建筑师是赉安。

延庆路之前叫格罗希路，Route de Grouchy。1925年中国工商名录里，这里已建成的宅子主要是双号的2-44号，如今的延庆路4弄，和单号的135-159号，如今同号，西班牙式洋房与华亭路连成一片，老建筑每个面都可在路边观赏。

延庆路2号是一栋街口公寓楼，别致，但被知晓的历史故事不多，我们之前一直将它和延庆路4弄合并调研，先有4弄再有2号，这应该没有什么反对意见，看2号公寓的背部造型与4弄多联宅有点不搭，公寓楼仅仅是一个因地制宜的地产开发项目。下图，1947年上海行号路图录显示出的延庆路2号+2A，以及4到44号，如今后者被编为延庆路4弄4-44号，隔壁46-66号在延庆路18弄内。

从2号说起，1939年小红本上，待在“单间”条目的有两位，自带中文名字很亲切，两位都从1939年住到1947年。下图是当年2A局部，住过海关官员朱启勋。

Schoenfeld, Dr. A.

Specialist in Surgery, Mid- wifery

and Women's Diseases

外科、助产和妇科疾病

2 Rte Grouchy Tel 75241

1939年小红本

Schoenfeld, Dr. A.

2 Yenking ( Grouchy ) 75241

1947年上海电话号码簿

Serokusoff, N. N.

Heating Contractor and Adviser,

Coal Merchant and Broker; Import and Export

供热咨询和服务、煤炭供货和经纪

2 Rte Grouchy (Apt. 2) Tel 71988 TA Serokusoff

2a Chu Chi Hsun：朱启勋

朱启勋：1906年4月生，浙江勤县人，副教授。1927年上海沪江大学毕业，获文学士学位。曾任中国海关税务员、中国食品进出口公司上海分公司国外市场行情调研员，并在上海对外贸易学院任教，现任上海外国语学院副教授。参加编写《英语口译手册》....（《上海社会科学: 1949-1985》第486页；上海社会科学院. 情报硏究所 1988 年版）

上图，我们从东湖路9号上海地产大厦屋顶拍摄，标的都是之前门牌号码，延庆路4弄，被熟悉当地情况的麦小姐成为“一条神秘气息浓烈的弄堂”，其中的22号曾居住过中国著名建筑师徐敬直（1941年，1947年）；24号居住过天津大亨潘子欣（1936-1951年）；40号曾为索克斯办报写作的工作间和宿舍（1924年）。

1941年上海重要人名录和1947年上海电话号码簿都刊登了徐敬直住址和电话，那时候，他正在主持设计建造裕华新村。

麦小姐写：慢慢走上台阶，70多年前徐敬直在这里上下进入，我在其他楼里看到了已经被废弃楼道里的铸铁煤气灶台，如果1920年就作为交房标配产品的话，那是太高级了。而徐敬直居住于此应该出于如下考虑：一，族人有一些就在附近，如九叔徐超侯住在富民路延安中路口；姑姑在淮海中路思南路口；同辈的徐金生在巨鹿路茂名南路口；徐华住得稍微远一点，愚园路四明别墅。二，可能和他们兴业建筑设计事务所接到的裕华新邨案有关，太近了，大概只有100米的距离，方便他这个总设计师都可以天天去工地监督和现场协调。三，此地生活便利对他有很大诱惑，如碧萝饭店、祥生出租车站就在弄堂口。

徐敬直是上海开埠后的大地产商徐润孙子，他曾在美国匡溪艺术学院研习，与著名设计师沙里宁父子一起工作。我们认为裕华新邨完全是运用了美国草原建筑思想，在上海整合出一个大型现代式别墅院落，有流水别墅的影子。

链接点进去看看：

富民路182弄裕华新邨

麦小姐写道：潘七爷潘子欣（和仲）曾居住延庆路24号（如今的4弄24号），延庆路4弄22号曾住过著名建筑师徐敬直，两家人家隔窗相望。潘七爷知道对面人家是上海开埠后超级大资本家徐润的孙子，而徐敬直也发现从天津来的那户人家其实是苏州贵潘家族的，他也许听到建筑师同行凯泰建筑的楊錫鏐说起静安寺路（南京西路）萼园主人奚萼衔家里人还在苏州和潘七爷为了一个私娼大打出手，潘七爷逃到了日本然后去京、沽一带混出了世（引自胡叙五：《上海大亨杜月笙》附录259页）。

潘子欣（1876-1951年）在天津近代史上是个非常奇特的人物，被北方人称为潘七爷，一生结交清代皇室、北洋军阀、敌特汉奸、地痞流氓，三教九流，无所不交，人称"天津杜月笙"，素有“南杜北潘"之说，但他实际又不入帮，也不收徒。他与著名知识分子、爱国人士、国民党上层人物、外国领事、共产党地下工作领导人也多有交往，做过不少对国家、对民族、对人民有益的事（《“奇才”潘子欣—天津“杜月笙”》，张绍祖《天津政协公报》 2009年03期）

黄金荣晚年和潘子欣交往较多，也愿意听他的话：

潘七爷与杜月笙都是1951年离开人世，他在上海隐居15年。黄金荣1953年去另一个世界和他俩会合，他们还能以一代枭雄的身份混迹其中吗？晚年的潘子欣从这个外楼梯上楼去客厅和主人房，经历了上海孤岛时期到上海解放初期风风雨雨，七爷已疲倦，想长长地睡一觉。

潘子欣（1876-1951），苏州人，晚清巡抚潘霨之侄。在族中首先剪去发辫，又携妻女赴日留学，曾结识秋瑾，参与反清革命活动。辛亥革命后寓居天津，投资实业，为人排难解纷，人称“潘七爷”。日军拟胁迫他出任伪天津市长，潘连夜返苏，后居沪上，闭门不出（来源：苏州市地方志编纂委员会办公室）。

比潘七爷更早入住多联宅的有一个著名记者，他叫George Ephraim Sokolsky，名字很俄国却是美国人。1924年这个名字被翻译为“喬治、伊夫廉、沙高老斯基”，常见中译名“索克思”和“索科尔斯基”。

Sokolsky,George Ephraim

The China Who's Who Foreign(1927)

Sokolsky, George Ephraim,(Shanghai), o. Journalist, b：September 5, 1893 at Utica, N.Y.: f. Solomon Sokolsky: m.Bertha Rappaport: educ. DeWitt Clinton, New York, Columbia University: Married,Rosalind Phang 1922 arr. C.1918: Assistant Editor 1918,"North China Star": Manager,China Bureau of Public Infor-mation 1919-1920, Manager,Publication office, GovernmentBureau of Economic Informa-tion. 1920-1923, Correspondent,1920-4, Philadelphia Public Led-ger, at present correspondentJapan Advertiser, Trans-Pacific,North China Daily News, Con-tributor, China Year Book, Associate Editor. "Far EasternReview, 1925—, Shanghai: deg.& hon. 4th Class Chia Ho, 1922:clubs, American (Shanghai)American University Club,Jewish Club, Union Club; o. add.40 Route de Grouchy, Shanghai:h. add. New York City, N.Y.;n. American.

1924年、1925年和1927年三年的中国名人录，索克思登记的工作地点都在格罗希路40号，如今的延庆路4弄40号。

麦小姐写道：他在这里写作并采访、社交，他认识孙中山，有资料显示：孙中山最早通过美国记者俄罗斯犹太人索科尔斯基George Ephraim Sokolsky认识了解了俄国的十月革命。还有研究得出：李亚（George Bronson Rea）和乔治·索克思等，都对《建国方略》有或多或少的贡献。

Leaders of Commerce Industry

and Thought in China(1924)

喬治、伊夫廉、沙高老斯基、一千八百九十三年九月五日生於紐約。及長習新聞科於哥林比亞大學。一千九百十八年來華。爲北京『華北明星報』副主筆。一千九百十九年至一千九百二十年爲中國公佈局總理。一千九百二十年至一千九百二十三年爲『中國經濟學會報』出版部總理。現爲『費城日報』『日本廣知報』及『聯太平洋雜誌』及上海字林西報投稿員。一千九百二十二年受四等嘉禾章。編輯美國大學總會講義。

Sokolsky, George Ephraim Born at Utica, New York, on September 5th, 1893. Educatedat the School of Journalism,Columbia University. Came to China in 1918. Assistant editor,"North China Star," 1918; Manager,China Bureau of PublicInformation, 1919-1920; Manager,Publication Office, GovernmentBureau of Economic Information,1920-1923. Correspondent "PhiladelphiaPublic Ledger," "Japan Advertiser," "Trans-Pacific Magazine."Also contributor to "North China Daily News," Shanghai.4th Class Chiao Ho, 1922. Edited,American University Club Lectures.

1962年12月12日，索克思在纽约曼哈顿去世。

在上海的那些年，他的名字和中国近现代史一些重要事件联系在一起。根据麦小姐的检索，发现有三条信息：

爱泼斯坦（(Israel Epstein）所写的文章《宋庆龄：二十世纪的伟大女性》中的一段往事，看看在爱泼斯坦眼里乔治·索科尔斯基在上海混什么：8月中旬，雷娜·普罗梅得悉苏联货船已到并且知道了上船的办法。在深夜里，宋庆龄和雷娜悄悄地离开莫里哀路29号寓所，乘上预先停在路旁的一辆苏联总领事馆汽车。清晨3点，她和陈氏父女、吴秘书长在黄浦江边两个不同的地方分别乘上两艘机动舢舨，转驳到苏联货船上。货船在拂晓时启碇。陈友仁大女儿思兰的叙述略有不同。她写道，陈友仁先从汉口到上海，装扮成一个日本人，因为他是被悬赏通缉的。两个女儿不知道他已到上海，是在马路上碰到的。她们年轻，不耐烦等待，又不小心，所以老出去参加聚会跳舞，很容易就“暴露”了。在一次舞会上，她们被上海的一个外国记者乔治·索科尔斯基认出来了，幸亏没有产生不利的后果。这个索科尔斯基老想结交左派，但左派不信任他。（实际上当时他是美国总领事馆的密探。以后，他成了美国一个喜欢叫嚣的右翼专栏作家。）

关于舞会，这位记者还是很擅长拿手，乔治·索克思当时住在上海，和宋家全家都熟。他说：“子文和我，以及后来成为我第一任妻子的女士……安排了第一场华人、洋人在一起跳舞的舞会———这个行为才真是不可思议呢！宋夫人不赞成跳舞，也不赞成南方卫理公会传教士所列举的一切不当行为。她有一套斯巴达式的规矩，子女们必须要遵守。”（《宋美龄书信揭秘：与美国朋友大胆谈性事》2012年05月05日08:43 来源：人民网）

通过深入查阅有如下信息：索克思，美籍俄人，俄裔美国著名记者，索克思在中国很有政治影响，《世界新闻》社、日本《广智报》上海通信员、索克思曾任《字林西报》社论编辑；索克思在《英文沪报》工作时曾经常与孙中山会面，并参加了1919年上海的五四学生运动，之后与政府上层建立一种非常复杂的关係。曾任孙中山英文秘书，与胡适同学，与宋子文、马慕瑞私交甚笃，被认为是当时最了解国民党内幕的西方人。

Sokolsky's 14-year-long stint in China enabled him to hold himself out as an expert on Asian matters upon his repatriation to the U.S.

上面这句话来自维基百科，他在中国14年（1918-1932年）的亲眼所见和接触到各界人士的想法，使他回到美国成为亚洲事务专家。

Photo by Ed Clark/The LIFE Picture Collection

1939年小红本显示，索克思之后的住客叫拜恩先生（Byrne, N.），尚不清楚他当年在上海做什么行当，1947年上海电话号码簿登记在此的是别列果夫斯基，他在上海很多年，是一家叫 Eastern Manufacturers' Agents的经理，这家公司在1939年的小红本上自我介绍为东方制造商的代理人，总部设在天津，上海办公室在圣母院路153号（如今瑞金一路）卜邻公寓35室，代理果酱、果冻和甜黄油等货物，哈哈，最近我们刚去过卜邻公寓看“十字天空”。

摄影：咦 2020年9月26日卜邻公寓

Beregovsky U J

40 Yenking ( Grouchy ) 73254

Eastern Manufacturers' Agents

Jams, Jellies, Sweet Butter, etc.

153,Rte des Soeurs (Apt35) Tel 73254

TA Tcama PO Box 4032

Head Office in Tientsin

Kuchmar, E. O., gen. mgr.

Beregovsky, U. J., mgr.

看到了吗？别列果夫斯基将电话号码带到了延庆路新址，应该也是商住两用，延庆路4弄4号住过名医李中庸（伯庸），德国柏林大学医科毕业生（1941年登记）；6号住过Mrs B. L. Kishinevsky（基希涅夫斯基夫人）,1939在，1947年还在。

走出延庆路4弄，隔壁是延庆路18弄，之前没有弄堂的，延续着双号，目前延庆路18弄1号=格罗希路46号，曾是建筑设计师顾明上海住所。

顾明= Henry Monsel Cumine（1882-1951年）

甘洺（Eric Byron Cumine，1905-2002年）之父

CUMINE, HENRY MONSEL（顾明小传）:

Managing Director, Cumine & Co., Ltd.锦名洋行大班，锦名这两个字在上海由来已久，顾明是富二代。

MR. Cumine belongs to a well known old Scottish family in Shanghai,where he was born July 7, 1882, only child of the late Alexander George Thomas Cumine, who came out to China from Aberdeen in the 60's to join his brother, Charles, as a partner in the pioneer firm of Messrs. Cumine & Co., trading in textile and woollen goods, silk, tea and real property at Shanghai. This firm, founded in 1857, had then offices in Bombay and Calcuttain

India,

under the charge of the late Mr. Peter Cumine, Jr., doing business there as piece goods merchants. They were sons of the late Mr. Peter Cumine, shipowner of Fraserborough, Aberdeenshire,

Scotland

麦小姐写道：第一代人很早就到中国了，Messrs. Cumine & Co.，做的都是当年时髦畅销的出口贸易，如丝绸、茶叶、纺织品，还有地产，顾明的爹应该不是建筑师，顾明1882年7月7日出生，到1947年顾明65岁，应该光荣退休；儿子甘洺42岁，年富力强，甘洺聪明才智没有在上海建筑设计上充分发挥，心思都扑到了赛马，他在上海留下的作品有一个大名鼎鼎，南京西路斜桥弄德义大楼，程霖生、程贻泽和顾明一家关系密切着呢。

链接点进去看看:

90年前静安寺路两位富三代地产开发商帅哥亮个相

今天再做了一些搜索，发现了Jane Hutcheon所写的书《From Rice to Riches》里有这个房子一段故事，原来顾明是她舅公。简·哈钦出生于香港，母亲有中国血统，她是一位著名的电视访谈节目主持人和制作人。

目前，归在了延庆路18弄的两个门牌号码找到了老住户。一是52号（1927年地址）曾居住过来自美国的纸业大班盖洛普（Gallop,Herbert B.），1925年从萨坡赛路296号（如今淡水路）搬来此地，他也是恒丰洋行合伙人之一，恒丰洋行的的英文名称直译过来叫福布斯有限公司，一家进出口商行。

Gallop,Herbert B.

The China Who's Who Foreign(1927)

Gallop, Herbert B.,(Shanghai), Manager of the American Paper Exports, Inc.of New York: arr. C. August14, 1917: clubs, American: r.add. 52 Route de Grouchy h.add. 158 Rossiter Str., Dorchester, Mass.: n. American.

二是64号，1925年中国工商名录未对应上，1947年上海电话号码簿记载，这里是剑桥疗养院（Cambridge Hospital ）。我们查阅到之前，SOVIET CLUB在此。

下图，美国记者史沫特莱也曾住过格罗希路72号（1930年10月至1931年1月）三个月，随后去南京。一般大家知道她住吕班公寓，但那个地址，我们也曾专门考证了一下。

链接点进去看看：

重庆南路185号：复兴公园斜对面的吕班公寓

ON HER RETURN to Shanghai, Agnes moved into an apartment on the Route de Grouchy. This time she registered immediately with the American Consulate.

Kirlian Realty Co.

Kirlian, G. A., propr.

108 (6) Rte de Grouchy

The North China Desk Hong List 1941年版

根据俄罗斯汉学家张霞调查研究，这位地产公司出资人叫加布里埃·阿基莫维奇·基里安=GABRIEL (GAVRIIL) AKIMOVICH KIRLIAN (1892–AFTER 1956)，他开在格罗希路108弄6号的地产公司叫“古林”。如下是寄来格罗希路108号的一封信，收件人名字被书写得有点花，是Mihailoff、米哈勒夫？