给衡复历史风貌区几大景点补一点历史素材
这个天气,还可以出去散步,在上海历史风貌区里,看看老建筑,听听名人故事,本雅明(Walter Benjamin)创造了一个“漫游者”(Flaneur)文化形象,目前本地Citywalk活动很旺盛,每一位好奇城市历史建筑的领队和队员都是漫游者。
这张图,一目了然,城市漫游者是怎么回事情。今天,一份Citywalk的宣传文稿跳入眼帘,我们发现有必要将其中的一些历史素材提供出来,以讹传讹,不应该。这一份文宣选择了衡复地区几大著名景点,如淮海中路1823号、武康大楼、周璇旧居、柯灵故居、玫瑰别墅和衡复风貌馆(修道院公寓)。问题出在对历史建筑本身未进行资料的仔细甄别和分析,瑕疵比较多,我们一段段来做个"清理"。
建造年代肯定是错的,我们曾询问过“赉安(建筑)”研究者吴飞鹏先生(《赉安传》作者),他告诉我们,此建筑是赉安设计,时间为1923年。从1925年的中国工商名录也可以发现此宅情况,我们专门写过一篇,链接点进去看看:
来源:凯迪克图库 2012年
来源:凯迪克图库 2011年
产证面积:601平方米
花园面积:1500平方米
总占地面积:1821平方米
这是此宅产权证记载的房屋信息,使用一些关键词还可以查阅到。目前此宅被某公司(单位)收购,正在进行“历保”修缮的前期测绘和会诊,因为上海属于软土地基,100年来,此建筑沉降比较严重,整个建筑内部经几十年超负荷使用以及长期空置、雨水渗漏,内部结构很脆弱,从现场存留物来看,根本无法联想到这个也是赉安作品。同款目前还能在永嘉路、安亭路和高安路一带看到。
介绍武康大楼,漏不了邬达克,邬达克的设计成就不可低估,但介绍武康大楼,请注意两点,第一,邬达克在1925年独立开设“邬达克打样间”之前,他属于克利洋行在职员工,如下表达可能更准确:武康大楼是克利洋行设计作品,由邬达克负责设计。如下,1925年,《中国工商名录》很清晰地记载着邬达克的身份。
第二,诺曼底公寓的称呼至少在1939年前未被采用,那时,此大楼对外一直以万国储蓄会公寓示人。
顺着电话号码71231,我们在1947年上海电话号码簿上查到,那时才有了“诺曼底公寓”说法。诺曼底公寓的来历是不是因为诺曼底登陆(1944年6月)而来,需要考证,反正,一开始,这个楼和诺曼底没有什么关系。
Normandie Apts
1920 Lingsen C ( Av Joffre ) 71231
对武康大楼进行历史叙事的时候,也请注意区分老楼和新楼以及车库三部分,孙道临和王文娟住在新楼,吴茵(上影厂老演员)住在老楼。
Plan for the ISS Apartments Annex and
a two-story garage with a ramp
Ledreaux & Minutti Architects &
Engineers. Architect's drawing.
Source:Realty Market 上海地产月刊 Apr 1930
绘图:陆军(街景写生画家)
看整个建筑的构成,总以为是一个独立宅,1939年小红本显示,此楼住进三户人家,大平层公寓既视感,目前,203室的柯灵故居被整理出来,参观动线做得比较巧妙。如下三位先生的供职单位均没有查到,可能是职阶不高,隔壁的复兴西路193号威尔金森和他女儿有事迹,路过,可探头看一眼。
链接点进去看看:
上海百業人才小史(1945)
Kearton W A +Kenyon J S
62 Fushing W ( G de Bszon ) 72864
1947年上海电话号码簿
上图,1939年,下图,1937年行号录,稍微对照一下,租客情况比较稳定的,要知道,1937年8月13日,对上海来说是一个特殊日子,孤岛开始了,一直到太平洋战争爆发,日本鬼子进入租界,英美等国的侨民被收押。
Cloisters, The Apartment House
62 Rte Boissezon
Agents Palmer & Turner
Property Office, 17 Canton-rd (Tel 15100)
公和洋行设计,经租,最近,公和洋行设计的另一处同款低密度公寓楼(两层公寓)有个大平层在售,哎,现在挂出来的价格摸高到了3200万了,190平方米,带个100平方米大露台。记得两年前,2200万。
目前,衡复风貌馆整理出新丰洋行大班之一弗里茨(Chester Fritz,1892年--不详)一些故事,已广泛传播,我们补充一些,领队说起来,会让这个外国佬形象更丰富,我在阅读他的相关资料时,记得他一直挂在嘴边的话:
one of the phrases Fritz used often is
he chose to give
"with a warm hand"
while he was alive to enjoy it.
伸出温暖的手
人生在世,当帮则帮
链接点进去看看:
Bernardine Szold是一个美国新闻记者,她是弗里茨第一任妻子。Chester Fritz,父亲是个德国人,母亲是法裔加拿大人。弗里茨以合伙人身份于1929年加入新丰洋行(Swan, Culbertson & Fritz )。
他为北达科他大学(University of North Dakota)捐款,数额较大,学校专门有弗里茨图书馆和奖学金,在图书馆工作的Dan Rylance征得校方同意后与弗里茨联系上,他们共同完成了《去远东淘金》(意译,因为弗里茨曾为美国金属公司工作而派往香港和上海工作),在上海,他有个绰号“白银先生”,是纸猎会赛马高手。
Ever Westward to the Far East: The Story of Chester Fritz
他和Bernardine Szold于1944年分居,1946年离婚,他们没有孩子,这大概也是他们选择住在公寓的理由。
Bernardine Szold1982年去世,弗里茨的第二任太太是一位芭蕾舞演员,Vera Kachalina,他们1954年结婚,2005年,Vera Kachalina去世。1972年,八十岁的弗里茨接受Dan Rylance采访,共同完成了自传。Dan Rylance说:弗里茨显然喜欢生活在远东的那些日子。如下,弗里茨在上海的家,照片来自北达科他大学弗里茨图书馆,是不是修道院公寓?
1947年,复兴西路62号不完全住户名单:
Linthicum Thomas H
62 Fushing W ( G de Bszon ) 70808
Berube E C Mme
62 Fushing W ( G de Bszon ) 72525
Ivery C
62 Fushing W ( G de Bszon ) 78396
Popov C A
62 Fushing W ( G de Bszon ) 77506
Keogh P G
62 Fushing WG de Bszon ) 76560