华人老前辈建筑师自宅地址大公开

之前说了外国建筑师，链接点进去看看：

我们再来看中国建筑师自宅，先奉上一份《中国建筑》杂志创刊号封面。

《中国建筑》于1932年11月创刊，中国建筑师学会主办，综合性建筑学术刊物，月刊，出版至1937年4月为止，共出54期。

《中国建筑》离不开中国的建筑师，当时的上海汇聚了不少年轻有为的“海归”建筑师以及本地专科院校培养的建筑人才，大家在上海这个大市场为甲方客户埋头画图，996，出了一稿又一稿，可能，也往往，终稿就是初稿。

《建筑月刊》目前在旧书市场热门，喜欢上海老房子的朋友都有收藏一套的想法。中国建筑师学会的成立和《建筑月刊》发行，让更多人了解建筑设计是怎么回事？如下这张老照片比较珍贵，我们的专题也从这张照片开始。

拍摄日期为1934年1月12日，拍摄地点为巨泼来斯路310号郑公馆，到会会员有：陆谦受、吴景奇、杨锡镠、薛次莘、巫振英、奚福泉、杨廷宝、罗邦杰、孙立已、董大酉、林澍民、范文照、徐敬直、庄俊、黄耀伟、李锦沛、赵深、童寯、陈植。还有：（新会员）顾道生、张至刚、黄元吉、杨润玉、李惠伯、许瑞芳、王华彬（董大酉手下）、浦海、葛宏夫、庄允昌、张克斌（李锦沛手下）、丁宝训.....

未查到自宅详细地址的十位建筑师稍微介绍一下，①薛次莘：美國麻省理工大學土木工科學士。曾任美國紐約鐵路公司計劃師。現任上海市政府工務局第四科科長、國立中央研究院建設工程顧問（《当代中国名人录》1931年版）；②杨廷宝：九江路一一三號基泰工程司建築師（《上海重要人名录》1941年版）；③黄耀伟：曾和谭垣合伙开设建筑事务所；④童寯：仅留下工作单位地址：江西路四○六號興業大樓華蓋建築事務所；⑤顧道生：實業部登記土木工程師，現任久記營造廠經理（《上海百业人才小史》1945年版）；⑥張至剛 ：八仙橋恆茂里八四至八八號時代建築工程學校教授；⑦許瑞芳：九江路一五○號五一五號房間建華企業公司建筑师；⑧浦海：現任職第一區公署工務處審查科（三馬路193號，《上海百业人才小史》1945年）；⑨丁寶訓：愛多亞路中匯大樓華泰建築師事務所建築師 （《上海重要人名录》1941年版）；⑩林澍民：又名林斯铭，福州人，1917年，明尼苏达大学攻读建筑学，1921年获学士学位。后赴哥伦比亚大学继续攻读建筑学。40年代末移居台湾，成立“林澍民建筑师事务所（存续经营）”。1965年至1968年间，被选任台湾建筑学会会长（来源：https://chinacenter.umn.edu/）。

巨泼来斯路310号应该对应着如今安福路人艺到永乐宫一段的某栋楼，存或者拆，不太重要，留学宾大获得建筑学硕士学位的谭垣后来在武康路12号建造自宅，他健在时，对这张照片肯定很熟悉。

①范文照、奚福泉和过养默在永福路

如上，范文照写的《中国建筑》发刊词节选，得若英美各国之同为社会所重视，则是所望也。建筑师们就从自身做起，他们的社会地位也因自宅特色而提升，我们写过范文照旧居，其中永福路2号由范文照亲自设计，1934年，他已然成为建筑现代主义在中国鼓吹手，自宅完全按照“真建筑，去虚饰”的理想去实现。链接点进去看看：

永福路范文照自宅附近，还有奚福泉自宅和过养默自宅。我们查到奚福泉曾登记自宅在白赛仲路（1941年），1947年的上海电话号码簿出现Ede F G是奚福泉吗？地址和电话号码和1941年相同。

奚福泉（奚世明）  建築師
住址　白賽仲路61號 電話　75059

Ede F G 

61 Fushing W ( G de Bszon ) 75059

过养默开办了中国第一家华人建筑公司，他担任总经理，几位合伙人中，吕彦直比较有名，南京中山陵设计师，吕彦直曾住四川路29号（《中国名人录》1928年版）。

奚福泉：永福路88号

过养默：永福路125-127号

②国际饭店总经理孙立己是建筑师出身

永福路之外，我们看着如上那张合影，对出几位建筑师曾居住过的自宅地址。

巫振英 建築師

西摩路640弄17號 電話　31135

1941-1945年均在此居住

羅邦傑 年53歲 廣東人 建築師 

住址　極司非而路37弄11號

（《上海百业人才小史》1945年版）

孫立己 

古拔路一九七弄六七號

多啰嗦一句，看孙先生简历，发现了这样一段话：一九○三年生於上海。孫君爲前京奉鐵路總辦，江蘇省建設專員，唐山大學校長孫鴻哲公之哲嗣。

江苏省建设专员？哈哈，他爹孙鸿哲曾担任江苏省建设厅厅长，安排儿子在手下还不方便？这样的例子在徐敬直简历也有。孙先生后来担任国际饭店总经理，没想到。当年报刊上关于国际饭店建造的很多报道，都是他提供的，邬达克对他肯定服帖，甲方，又是建筑师出身。

1941-1947年，孙立己先生都住在古拔路197弄四行储蓄会开发的员工宿舍区——古拔公寓（Courbet Apts.），如今的古柏小区，但孙先生两个年份登记的住址不同，1941年居67号；1947年换70A，而1947年地图上只有70号？？？

Sun L C 

Ps 197 70A Fumin ( Am Courbet ) 75369 

孫立己(Sun Li-Chi)　銀行界：鹽業金城中南大陸銀行四行信託部滬部襄理，國際大飯店有限公司常務董事，國際大飯店總經理。　原籍江蘇無錫，一九○三年生於上海。孫君爲前京奉鐵路總辦，江蘇省建設專員，唐山大學校長孫鴻哲公之哲嗣。一九二五年畢業於唐山大學土木工程科，得學士學位，次年留學美國，一九二八年畢業於美國意利諾大學得建築工程科學士學位；一九二八至三一年在紐約城業建築師。　一九三一年囘國，在上海建築師事務所服務一年；同年任四行儲蓄會地產部顧問；一九三三年迄今，任四行信託部滬部襄理；一九三六年至現在兼任國際大飯店有限公司常務董事，及任該公司所經營二十二層大廈國際大飯店之總經理。　辦公地址：上海靜安寺路一百七十號四行儲蓄會（《環球中國名人傳略》1944年版）。

③住在延庆路4弄的徐敬直和他的小伙伴们

离开富民路197弄不远的延庆路4弄内，徐敬直住过22号。1933年3月，徐与李惠伯、杨润钧合办（上海、重庆、南京）兴业建筑师事务所（甲等开业证），任总经理兼建筑师（《近代哲匠录》）。

1941-1947年，徐敬直登记在格罗希路22号，其间，他主导设计了裕华新邨（富民路182弄），一件向自己导师老沙里宁致敬的作品。这一极品新式里弄院落，最小面积的整栋（166平方米）这些天卖价过了4000万，上手买进价为230万。

Su Gin Djih 

22 Yenking ( Grouchy ) 72313

徐敬直回国后，投奔范文照建筑事务所，带项目入所，这个北宁路计划消遣中心区项目由范文照主导，徐敬直的七叔徐建侯曾担任京奉鐵路（北宁铁路）局長，给后辈一个小项目做，可以趁机检验一下出国留学是不是学有所成。徐后来离开范，和三个同乡校友开设兴业建筑师事务所。去香港后，1956-1957年，徐敬直曾任香港建筑师学会第一任会长。

当我们看到楊潤鈞登记的自宅地址，眼前一亮，没想到，他是太古轮船公司大买办杨梅南的儿子。杨梅南、杨少南、杨铁梁一脉三代，杨润钧与杨少南是兄弟，杨梅南是徐润的表侄，徐敬直是徐润的孙子，看这一层层关系，又都是学建筑的，还同一院校毕业，合伙做生意，必然的。

Lei W P 

622 Lingsen C ( Av Joffre ) 85104 

（1947年上海电话号码簿记录）

1941-1947年，李惠伯登记的自宅地址为霞飞路622号（泰山公寓），相较其他两位合伙人住别墅，他住公寓。三个合伙人住所呈现一个三角形，来往方便。在合影中，李坐在第一排最左，他的背后是范文照和李锦沛，后来在广东省政府行署设计案中，范、李不开心过。

④陈植曾居住在中山公园附近

在华人前辈建筑师中，唯一一位跨入21世纪的老人，他叫陈植（陈直生），陈老先生在1941年《上海重要人名录》登记的自宅地址，一直到1945年《上海百业人才小史》都没有变化。

靠近中山公园的愚园路1407弄叫延陵邨。如今从高空中俯瞰，两边都有已经有高楼站岗，新式里弄房有点压抑，也许，陈植当年看中附近公园可以散步，呼吸新鲜空气，汲取灵感。

⑤吴景奇（中国银行）和吴景祥（江海关）

吳景奇这个名字没有他的同事陆谦受响亮，他们都坐在中国银行建筑科办公室，中国银行的很多建筑最初来自他们的巧妙构思，如何利用狭小基地突破极限，获得外立面最美观、动线最合理和空间利用最大化，如何运用专业知识，设计出独特的地标建筑物，他们无疑是最精明、最艺术化的那种人。吴是宾大建筑硕士（1925年至1931年），洋墨水喝足以后回上海，出手不凡。

吴景奇自宅在膠州路160號。

我们觉得陆谦受和吴景奇设计的中国银行上海市虹口分行大楼（四川北路894号）非常出彩，和吴景奇名字有点合拍：“景奇”，半个熨斗楼啊。

摄影：奔驰自行车 2019年12月5日

建筑师得天独厚的条件，对建筑尺度及比例等专业数据了然于心，更有在为开发商设计的时候，顺手下了自家的单，可能还有大优惠呢（愚谷邨的杨元麟）；利用小地皮，充分运用自己专业知识建造精致小洋房的（武康路12号的谭垣）；今天也要从复兴西路、华山路转角的小地皮去看建筑师非凡匠心。这位建筑师的名字叫吴景祥，感觉和吴景奇像兄弟俩，吴景奇为中国银行工作，吴景祥服务于江海关。

Wood C H 

79 Siangyang S ( Ten Tour ) 78507

如上为1941-1947年记录，1948年，吴景祥买下复兴西路246号地皮，自建住宅（郑时龄说法）。

吴先生返国后在上海海关工作，零星地设计过一些建筑。如在复兴西路246号的自宅。他以低价买下一块三角形地块，背后是丁香花园。住宅贴街道而建，门从临街面左手入，经过一个转折，到大客厅，客厅与楼梯间之间用几个柱分隔，楼上二层、三层则是卧室，三楼有向街面挑出的阳台。独立式小住宅在20世纪末的中国并不稀奇。但在本世纪30~40年代，能够住在这类房子里的上海人委实不多。他这套住宅因此就常常引学生去参观（《吳景祥先生追記》，原载《建筑师》丛刊第92页，作者：薛求理）

纪念文集封底采用了吴大师的手绘建筑立面图。

4800万成交的，今年肯定不是这个价格了。

⑥董大酉住华山路9年，邻居是名医

吴景祥经罗邦杰和吴景奇介绍加入中国建筑师学会，吴景奇和谭垣关系不错，谭是他师兄（1924年至1930年宾大建筑硕士），谭垣自宅在武康路12号，2002年卖出，30万美元，据说被一个台湾人买进，如今产权变更、还是不是台湾人不清楚，此宅目前是一家生活方式店，武康路、安福路时尚之区域称TA为小白楼。

从谭垣自宅去华山路1120弄，10分钟，弄内19号是董大酉自宅，孤岛时期，他主要住在这里，江湾那处带网球场的大宅荒废了。链接点进去看看：

说到董大酉在上海的住宅时，董艾生说，他在上海五角场住宅是一所二层西式建筑。1935年竣工，只住了几年，1937年沪淞战事爆发，江湾沦为战场，董大酉只好搬进英租界（华山路）。日军占领时期，房子成了日军司令的公馆，西边球场成了养马的地方。抗战胜利后，百废待举，许多工程设计摆在手上，董大酉忙得晕头转向，加上已经习惯租界生活，一时也没有心思料理那个屋子，一直空关着（庐上雁：《董大酉，被时间几近湮没的建筑师》）。

Doon Dayu 

Office 14 Huchiu ( Museum ) 14535

Res Ln 600 19 Huashan ( Av Haig ) 22764 

1939年小红本，19号挂在董大酉名下，20号住着王逸慧，滬西產婦科醫院院长，深究一下，发现王医生经历不凡，1925年，孙中山患肝癌，住进北京协和医院，为他诊疗的三位医师中有王逸慧。1951年，王医生响应“支援西北建设”的号召，去了西安，好巧，董大酉也去了西安，邻居商量好的吗？

解放后，董大酉带头响应国家支援大西北的号召，放弃在上海的优裕生活，奔赴陕西工作。在西安，先后任西北公营永茂建筑公司、西北建筑工程公司总工程师，主持了西安新城广场的规划，以及军医大学等项目（庐上雁）。

此时，王逸慧在西安第四军医大学附属第一医院担任副院长兼妇产科主任。王逸慧还有一项壮举，他将私立协和医院（与小儿科专家許世珣合办）捐给了国家，上海协和医院看来和北京协和医院有点关系，上海协和医院旧址如今是上海卫健委监督所办公所在地，常熟路280号，保留下一栋老洋房。许家住在泰安路卫乐园，我们以后会专题扒一扒卫乐园老住户历史，都是新发现的。

海格路600弄，如今华山路1120弄， 1939年，弄堂名Continental Court，直译“大陆花苑”，和当年的大陆银行（Continental Bank ）有关？1941年的上海小蓝本，有“大陆公寓”和"康的能稻尔花园酒店"的翻译，但指向西摩路、静安寺路转弯口，和这里不搭界。

不纠结，以后自然会有准确说法，董大酉和王逸慧两位学有专长的留学生报效祖国的故事，令人动容。

⑦卢树森曾是张元济的邻居

富二代卢树森（卢奉璋），其父亲卢学溥（盧澗泉），来自浙江桐乡乌镇的大家族。

卢树森在近代中国建筑师“宾大群”不算太出名，1945年，他登记在上海百业人才小史的地址没变。

盧奉璋（盧樹森）年48歲，浙江湖州人。留美學生，曾任“國立中央大學”建築工程系主任敎授；現主辦永寧建築事務所（建築設計、經營地產）：江西路406號306室。　

盧學溥（盧澗泉，见上图），年68歲，浙江桐鄕人，前淸舉人。前淸時氏曾任兩江督署外交科長；辛亥革命後，任南京臨時政府財政部公債司第一科長；1913至19年，任該司司長；1921至22年任財政次長；1925至33年被選為交通銀行副總裁及董事長；1933至35年任上海造幣廠廠長；1917至37年中國銀行監察人；1930年迄今任浙江實業銀行常務董事。哲嗣奉璋君現業建築師。辦公地址：福州路123號浙江實業銀行。

父亲要为自己的建筑师儿子吆喝，与安排职位（孙立己）、给个项目（徐敬直），大同小异，可怜天下父母心。

父子俩相差22岁，1955年，盧學溥给长子盧樹森治丧，一年后他也去了极乐世界。卢树森留给上海城建史有名的设计作品是明复图书馆（陕西南路235号），他一直在南京工作教书，他和同学们保持着密切关系，他南京住宅是由童隽（也是老同事）设计的。

和卢家有姻亲关系的乌镇沈家之子沈雁冰（即作家茅盾）1916年从北大预科毕业，凭卢学溥的关系，去了商务印书馆张元济那里996。1941年，卢树森居住此地的时候，张元济已经搬去上方花园24号，买下张宅的是陶桂林，然后被沪西警察局局长潘达占有，成为沪西歹土有名的潘公馆。

上海歹土（Shanghai Badlands）在沪西，美国汉学家魏斐德（Frederic Wakeman）利用了上海孤岛时期工部局的详细审讯资料，根据这些口供和文件整理出了1937到1941年四年时期内的上海暗杀史。直译，Shanghai Badlands，就是“地段差”，“歹”，视觉冲击感比较强。

⑧愚园路一线的建筑师自宅

我们继续在这附近转悠，愚园路668弄是一条无比奇妙的弄堂，设计百乐门舞厅的杨锡镠自宅在这条弄堂。

楊錫鏐（楊右辛），建築師辦事處：靜安寺路1583弄2號凱泰建築事務所；電話32688；住址：愚園路668衖311號；電話　21463（《上海百业人才小史》，1945年版）。

Yang Sih Zung 

LN 668 311 Yuyuan ( Yuyuen ) 21463 

（1947年上海电话号码簿记录）

1941-1947年，杨锡镠的工作和生活都在静安寺附近。其代表作是在静安寺附近的百乐门大饭店舞厅（Paramount Dancing Hall）。

杨锡镠的另一件设计作品在静安寺路上，大陆游泳场。链接点进去看看：

还有一位杨姓建筑师住在愚园路，愚谷邨37号，厉害的是，愚谷邨由他设计。

楊元麟（楊抱文），年41歲， 上海市人。住址：愚園路361弄27號；電話：21614；辦事處：南京路慈淑大樓525華信建築師事務所；電話：94290。萬國函授學校土木科畢業，服務建築事業垂20年，曾設、計監造德豐紗廠、華陽染織廠、鼎新染織廠、新一染織廠、華成烟廠、大東烟廠、中華琺瑯廠等各種工業建築及愚谷邨、湧泉坊、瑞芝邨等各種住房工程，其他各處大住宅多座。現正研究世界和平後復興時代建築之要點（《上海百业人才小史》，1945年版）。

 Yang C C 

Ln 361 37 Yuyuan ( Yuyuen ) 22166

1949年，杨元麟去台湾发展，继续华信建筑师事务所业务。

1941年，李英年登记自宅在渔光邨100号，这是一位有点被忽视的建筑师。和杨元麟一样，他也住在自己设计的渔光邨里，从《近代哲匠录》一书里，我们挑了一些李英年设计作品，都是大亨巨贾富二代买单。

在浙江兴业银行信托部工作的李英年做的是建筑设计，如：

上海霞飞路沙发花园浙江兴业银行上海总行信托部甲、乙、丙三种住宅（大仑营造厂，8.86万元）；上海霞飞路地册11772 3/4号，朱懋秋3层花园洋房1幢（大仑营造厂，6.35万元）；上海霞飞路沙发花园罗郁铭大小住宅18幢（大仑营造厂，16.3万元）；渔光村；四维村；上海新闸路三元坊罗郁铭单双楼房15幢（大仑营造厂，66，000元）....

需要做些解释：①朱懋秋是富二代，来自“叉袋角朱家”（《静安区地名志》：叉袋角。习称地名。位于本区北部。在海防路、淮安路、西苏州路相交处,地属江宁路街道。），他的兄弟朱斗文比较有名。朱懋秋的花园洋房在霞飞路1388号，再查1947年的上海电话号码簿，我们发现原来淮海中路1412弄里最大的那栋西班牙花园洋房属于朱懋秋府邸，前不久，我们刚刚带队探访过。②四维邨的四维表示”羅“（罗），他是浙江兴业银行总经理罗郁铭。③上方花园的部分花园洋房的设计出自李英年之手。

1935年3月，李英年经庄俊、童寯介绍，加入中国建筑师学会。有说溧阳路的浙兴里由李英年设计，存疑。同济大学钱宗灏教授认为：上方花园由新马海洋行的华人建筑师刘鸿典、李英年、马俊等人担纲设计....（来源：《老上海的顶级花园里弄》），我们认为，上方花园的建筑设计由中方主导，马俊应该是马俊德。

由李英年带出浙江兴业银行信托部建筑师群体，李英年当年合作的同事们有三位东北人，其中，李英年和马俊德后来离开兴业银行，自组建安实业公司，还做建筑设计，郑时龄在《海上遗珍之复兴路》认定复兴西路132号为李英年设计，不清楚是职务之作还是独立设计。马俊德后来去台湾发展。

馬俊德 建築師 辽宁人 

（一）北京路浙江興業銀行信託部

（二）福履理路三一六弄四號　

電話：一五六六六 

劉鴻典 建築師 辽宁人

（一）北京路浙江興業銀行信託部

（二）新閘路一一一六號

（八一三後，刘創辦宗美建築學院，專以培養建築人材，

迄今數載，氏感覺人生從事敎育事業為愉快云）

電話：一五六六六

鐵廣濤（字伯淵）四十八歲，瀋陽市人

國立東北大學建築系學士

曾任上海范文照建築師事務所建築師

浙江興業銀行信託部建築師

（注：马俊德和铁广涛是校友）

上方花园被公认为上海优秀老洋房小区，链接点进去看看：

住在上海著名弄堂房子的还有朱彬，陕西北路长乐邨，当年的凡尔登花园99号。他和范文照是第一批从宾大建筑系毕业的华人建筑师，关颂声的妹夫.。陈业勋住在南京西路591弄润康邨174号....

朱彬 建築師 

（一）九江路一一三號基泰工程司

（二）亞爾培路一二五弄九九號　

電話：一二二二二、七七九六一 

Chu Kung Kwan

 Ps 125 99 Shensi S ( Av Roi Albert ) 77961 

陳業勳 建築師 

（一）福州路浙江實業銀行

（二）靜安寺路五九一弄一七四號　

電話：一八○五○、三○六○三 

Chen Nelson N S 

Ln 591 174 Nanking W ( Bub Well ) 30603 

張杏春  建築師

（一）九江路一一三號羅邦傑建築師事務所

（二）福煦路康樂邨三七號　

電話：一四六○二、三二八一六  

张杏春和华敬轩是邻居，都住在康乐邨。

華敬軒 建築師

福煦路七四○弄二四號　電話：三三二三二 

Hwa Ching hisien

 Ln 740 24 Chungcheng C ( Av Foch ) 33232 

再啰嗦几句，张杏春在《近代哲匠录》被写成“张杏村”，也有写“张香村”；在介绍乌鲁木齐北路468弄翰林府邸的时候，有这样两句话：①据传这16套新里，是清末翰林学士张翰卿留洋归来的儿子张杏春和外商一起建造的；②张翰卿的儿子张杏春与原上海国际饭店大股东卢首连联姻，张杏春的女婿卢伟曾经任美国华人商会会长。第一条，张杏春独立设计没有什么大问题；第二条，卢首连应是“卢寿联”，曾任美通汽車公司營業部華經理、國際大飯店董事兼副經理。

乌鲁木齐北路468弄的红砖大宅

⑧沪江大学建筑系的老师们

由张杏春引出了沪江大学建筑系的老师们，当班的，客座的，都和中国建筑师学会有关。如下文字引自《海上遗珍之复兴路》：

中国建筑设计研究所编写的《建筑师林乐义》对沪江大学建筑系的介绍：

王华彬：建筑理论、设计史

张杏春：自由画、建筑史

李锦沛：土木建筑、建筑监理

伍子昂：透视学、建筑设计

李錦沛 建築師  

（一）江西路三五三號

（二）高乃依路二九弄一號　

電話：一四八四九、七六一六二 

Lee Poy G 

Ps 29 1 Kaonan ( Corneille ) 76162

李锦沛就不多介绍了，仅指出一点：由美國基督敎靑年會全國協會派李君來華，任爲駐華靑年會建築辦事處副建築師，李君任該職多年，至一九二七年方始辭職自行開業（转引自《环球中国名人传略》1944年版）。这一干，他在上海等地干了20年，回纽约后，李锦沛继续做建筑设计。

乙方李锦沛（坐着）和甲方谭敬（站着），关系有点怪

李锦沛居住的皋兰路，左邻右舍名人多，虞洽卿住儿子虞顺慰家，20号（1941-1947年地址）、虞洽卿的女婿江一平，30号（1941-1947年地址）。

在沪江大学任教的还有伍子昂，他是伍江（曾担任同济大学副校长）的祖父。伍子昂1941年登记的自宅地址是巴黎公寓45室。

伍子昻 建築師

（一）九江路一一三號基泰工程司

（二）呂班路巴黎公寓四五號　

電話：一二二二二

我们收集到的其他建筑师自宅地址：

周正（周正洪）土木工程師

住址　康定路39弄15號
電話　30661

Tseu Jen 

Ln 39 15 Kangting ( Cnaught ) 30661 

繆蘇駿（字凱伯） 建築師

康腦脫路七三三弄一三號　

電話：三三三四一 

Miao Kay Pah 

Ln 733 13 Kangting ( Cnaught ) .. 33341

趙深（字 淵如）建築師

（一）江西路四○六號華蓋建築事務所

（二）白利南路三七弄一六號　

電話：一三七三五、二○○四一 

顧鵬程 建築師

巨籟達路六二一號　

電話：七四九九五  

Bunsen Eng & Bldg Service 

Ku Bunsen 

621 Kulu ( Ratard ) 74995

毛景安 建築師

住址　愛文義路976弄7電話　32747

 Mao K A 

Ln 976 7 Peking W ( Avenue ) 32747

⑨庄俊是“建筑师”一词的发明者（首译者）

大陆商场设计者：庄俊，后成为南京东路新华书店

中国建筑师在上海的设计活动，是由建筑师庄俊揭开序幕的。此评论出自陈从周和上海市民用建筑设计院合写的《上海近代建筑史稿》（225页，1988年版），一点不假。莊君爲採用「建築師」名詞之首創者，又爲中國建築師學會創辦人之一，並譯成建築學上應用術語之華文，今已公認爲標準（《环球中国名人传略》1944年版）。

庄俊：一八八八年生於上海，原籍浙江寧波，爲莊鴻授公之哲嗣。莊君爲一九一○年庚子賠款委員會所派，第二批留美學生，一九一四年畢業　得意利諾大學建築工程科學士學位。囘國後，一九一四至二三年任北京淸華大學駐校建築師。一九二五年在滬開辦建築師事務所。莊君爲第一個留學建築師。曾設計建築銀行多所，如上海及漢口之金城銀行；哈爾濱，大連，靑島，濟南之交通銀行；漢口之大陸銀行等皆是。又如上海南京路之大陸商場；北京淸華大學之大禮堂，圖書館，體育館，工程館，科學館等；天津之扶輪學校；上海之交通大學管理大廈；上海長安路（前大西路）之婦科醫院及其他住宅房屋等，不勝枚舉。因在淸華大學建築各項工程，一九二一年政府特授莊君五等嘉禾章以酬勞績。由一九二六年起歷任中國建築師學會各屆會長及董事，一九二○至二一年中國工程師學會董事；一九二八年起爲中國科學社永久社員；一九四一年上海淸華大學同學會會長及意利諾大學同學會會計。莊君爲採用「建築師」名詞之首創者，又爲中國建築師學會創辦人之一，並譯成建築學上應用術語之華文，今已公認爲標準。一九一○至一四年留美，以求深造；一九二三至二四年再行赴美遊歷，並領導淸華大學學生一百人；一九三六至三七年作環遊世界之旅行。　辦公地址：上海江西路二百十二號。住宅地址：上海西大興路（前白賽仲路）四十五號。

我们有幸在1917年的游美同学录里找到了庄俊的本籍住址：上海城內吾園路五十五号。而在1947年上海电话号码簿上，有点蹊跷的登记有点让人琢磨不透：

Zung Cecilia S L 

Office 212 Kiangse C ( Kiangse ) 19312 

Residence 45 Fushing W ( G de Bszon ) 70620

事务所地址对着庄俊，地址也和1941年庄俊相同，但名字出现异常，庄俊，字达卿，拼音姓名为Chuang,Tsin、Ta-ching、Chuang Chun，这里出现了Zung Cecilia S L ，兜兜转转，这个拼音姓名指向了程修龄？写中国戏剧秘密的那位。历史总喜欢放点小趣味给后人，会有结论的。　

纵观我们整理出来的华人老前辈建筑师自宅地址，看得出他们在1941年上海重要人名录上有一席之地，也爱公布自宅地址，再对应1947年上海电话号码簿，绝大多数建筑师留在原址。孤岛时期，建筑师们生活不易必须小心翼翼，八年光阴，他们也习惯了自宅小天地的温馨，也珍惜已建立的邻里友情，如董大酉和王逸慧。

如下，还找到一位，地址和电话都对上，登记姓名不一样，电话号码簿可能用了黄太太的名字，方便太太之间煲电话粥。

黃章斌 建築師 

（一）九江路一一三號

（二）辣斐德路一二九五弄九號　

電話：一三二○七、七三一七九 

Chin Mong Lien 

Ps 1295 9 Fushing C ( Lfyette )  73179 

—— 附录 ——

链接点进去看看：

（在沪江大学任教的陆南熙故事）