延庆路149号：《密勒氏评论报》主笔J.B.鲍威尔上海旧居

我们在一个模糊的录像带里找到了延庆路149号的上世纪末的身影，那时，华亭路人山人海，都是来淘新潮时装的各地人。

哎，一眨眼，华亭路服装市场关闭已经20年了。延庆路149号，经过新业主的精心修缮，街角亿元大宅的端庄大气扑面而来。

摄影：奔驰自行车 2021年2月13日

我们对华亭路、延庆路一带比较熟悉，单号从121号开始，分别为：

延庆路121号：A.E. Codsi

伯兴洋行大班

延庆路135号：Edward Beeks

美国商人

延庆路137号：

伯兴洋行经理人住宅

延庆路139号：Frank D.Drake

美孚洋行订单及运输部经理

Manager, Order and Shipping Section,

Standard Oil Co. of N.Y）

延庆路141号：F. J. Twogood

美孚洋行经理，1939年小红本显示：

他任美孚洋行上海大班，入住岳阳路1号

延庆路143号：Augustus Theodore Harr

美孚洋行经理，1924-1925年兼任

天津分部经理时也登记在此地址

延庆路145号：R.J.Corbett（未被检索到）

延庆路147号：Harold Joseph Sheridan

美孚洋行经理

（以上均为1925年的住户信息）

延庆路135号在售，占地716㎡，建面452㎡，

花园面积560㎡，价格私聊

延庆路147号在华亭路东南侧，华亭路西南侧的那栋整修完成的大宅就是延庆路149号，1925年的中国工商名录，我们从格罗希路121号到151号（如今的延庆路121号到159号）一家家对照资料，美孚洋行的高管们在此扎堆，那时的郊野之地，格罗希路、麦阳路已被规划为高级住宅区，开发商是中国建业地产公司，万国储蓄会下属企业。主导者为盘滕（J.Beudin），那时，他住在毕勋路50号（如今的汾阳路150号）。

延庆路149号的住户名单来了：

我们看到了一个熟悉的名字：J.B.鲍威尔。三名鲍威尔女士有他的女儿和他的姐姐玛格丽特（Margaret Powell）。他太太本名叫Martha Hinton，两人1913年在家乡结婚，鲍威尔太太1967年去世。

Powell, John B.,(Shanghai), o. Journalist,Publisher, "The China WeeklyReview," "Who's Who (Chinese)in China," graduate, School Journalism, University of Mis-souri, 1910; Professor U. of Mo.1911-17; correspondent, "Chicago Tribune" 1919; Representative, American Chamber of Commerce of China, Washington, D.C. 1920-1921; Honorary Secretary, Associated American Chambers of Commerce (of China), 1919-1915; Delegate to Annual Conference Associated American Chambers of Commerce in China; Vice-President Associated Advertising clubs of the World; Member, National Press Club, Washington, D.C.1924; Married: r. add. 149 Ruede Grouche: o. add. 4 Avenue Edward VII: n. American.

是故意的吗？《中国名人录》是你们《密勒氏评论报》开设的栏目啊！Grouche，一字之差，应该是Grouchy，1924年至1927年，也就是此宅建造1923年建成后的四年，鲍威尔和他的家人居住在这里。以上资料来自1927年《中国名人录之外人版》，如下资料来自1924年的《中国诸业领袖人物小传》，中、英文版的。

約翰、鮑惠爾、上海新聞家。密勒氏評論報主筆兼發行人。及中國名人錄編輯。一千九百十年卒業於米蘇里大學新聞科。一千九百十一年至一千九百十七年爲該大學教授。一千九百十九年爲芝家谷日報通信員。一千九百二十年至一千九百二十一年爲美國駐華商會赴美代表。自一千九百十九年以來爲上海美商會秘書。美國大學會會長。

Powell, John B.Journalist, Editor and Publisher,"The China Weekly Review,""Who's Who (Chinese) in China."Graduate, School Journalism,University of Missouri, 1910.Professor U. of Mo. 1911-17.Correspondent, "Chicago Tribune"1919. Representative of American Chamber of Commerce of China,in Washington, D.C. 1920-21, inconnection with enactment of China Made Act. Honorary Secretary,American Chamber of Commerce (Shanghai) 1919, Associated American Chambers of Commerce of China 1924. Member,National Press Club, Washington D.C.

在介绍鲍威尔之前，先搞清楚当年格罗希路149号同住人Thompsom先生身份，同时段，有两位汤姆森先生和鲍威尔或者这个宅子有关，一位是在汉口担任美孚洋行经理的Thompson, Newell Aldrich, Jr.；按照美孚洋行高管扎堆在此地，他有可能。另一位是在路透社经理Thompson, Arthur Eldred Cowley，同行，同在一个办公楼上班。我们觉得和美孚洋行经理汤姆森先生与鲍威尔一家合住的可能性更大些，他在汉口工作，应该不常在上海。对鲍威尔一家来说，算租了个整栋洋房。

Thompson, Arthur Eldred Cowley

亞德、愛爾德、考來、湯姆遜、生於倫敦。生於倫敦。而學於彼。於一千九百二十年來華。任路透社總理。前服務於倫敦銀行數年。又赴新金山及印度等地。Thompson, Arthur Eldred Cowley Born and educated in London.Came to China in 1920. General Manager Reuters Ltd. Mr.Thompson had served several years with Banks in London。

如下，一位叫陶钧的摄影师从瑞华公寓外廊拍到安静的延庆路西段。此地，产权清晰的很多，目前，延庆路153号也在售。

回到正题，了解一点近现代中国新闻传播史的朋友多少会听到鲍威尔的名字和他主持的《密勒氏评论报》。

约翰·本杰明·鲍威尔（John B.Powell，1888-1947年），著名记者、报人，美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年，鲍威尔初次来到中国上海，从此与中国结下25年之缘（豆瓣读书）。

如下，《我在中国的二十五年》(My Twenty-Five Years in China)1945年初版封面。大字很刺激，作为当事人回忆录，非常珍贵。

北京大学新闻与传播学院博士郑保国先生对鲍威尔生平做了如下整理，以下三个重点来源于他撰写的论文：【《密勒氏评论报》：美国来华专业报人的进与退】。

①鲍威尔还兼任过《大陆报》的主编（1923-1925）、《芝加哥论坛报》 （Chicago Tribune）驻中国特派记者（1918-1938）、以及《曼彻斯特卫报》（Manchester Guardian）和伦敦《每日先驱报》（Daily Herald）记者（1925-1936）。

②1941年12月20日，也就是“珍珠港事件”后不久，老鲍威尔被日本人以“从事对日谍报并 作援渝反日宣传”的理由逮捕。长期恶劣的监狱生活使老鲍威尔双脚换上了“坏疽”。1942年8月，日本军方同意让老鲍威尔登上瑞典籍的邮轮“重生号”（Gripsholm），以日 美之间交换战俘的方式踏上了回乡的路程。然而，由于伤势严重，老鲍威尔回国后还是被截除了双脚。即便如此，他仍念念不忘回上海恢复《密》的出版发行。1946年夏天，老鲍威尔前往东京军事法庭出庭作证。他原本计划从东京直接回上海，继续其在中国的办报历程。然而病情突然恶化迫使他返回美国。1947年2月28日中午，在一次密苏里大学校友会上刚刚做完演讲的老鲍威尔突然辞世，享年60岁。 

③1945年10月20日，鲍威尔之子，同样毕业于密苏里新闻学院的小鲍威尔 （John W. Powell）在十分艰苦的条件下在上海恢复了《密》的创办和发行。小鲍威尔1919年7月3日出生在上海，次年就被送回美国密苏里的外祖父家抚养。青少年阶段，小鲍威尔除了1927年在上海和父母生活了一年外，大部分时间都在美国接受教育。他从中学到大学都是在密苏里度过。1938年，小鲍威尔进入密苏里大学新闻学院。1940年， 小鲍威尔休学一年，擅自跑到上海。被父亲安排到吴佳棠任主笔的《大陆报》工作。珍珠港事件爆发前，小鲍威尔离开上海，回到美国继续他最后一年的学业。毕业后，小鲍威尔选择了为美国政府的新闻部门工作。

John William Powell (July 3, 1919 – December 15, 2008)

有读者告诉我们，小鲍威尔在上海期间，住河滨大楼。如下，中文版封面。鲍威尔亲自批准《红星照耀中国》采访和刊登。

我们看着延庆路149号慢慢转身，这对曾经居住过的著名报人鲍威尔家族来说，也感受到新业主的诚意。这栋大宅之后曾作为Chu Tsu Chi（朱或者诸氏住宅，1947年），据当地老土地说，此宅是上海名医朱（诸）医生家。2001年后，这里成为李景汉先生居所，他是一位美国律师，也是一位跨界成功的生活方式策划者，外滩三号的主持人之一。李先生搬走后，门口还挂着“金杜律师事务所”牌子，李先生是此律所负责人、合伙人。

有段时间，延庆路149号荒芜，后来，有朋友告诉我说，卖掉了，432.8平方米+ 花园500平方米，2016年6月21日达成交易，成交价格为6500万（引自陆伟文章）。

摄影：奔驰自行车 2019年12月1日

摄影：奔驰自行车 2019年12月20日

摄影：奔驰自行车 2020年10月2日

拍摄：奔驰自行车 2021年2月24日

摄影：奔驰自行车 2021年2月20日

鲍威尔在中国曾被绑架，这是一起著名的历史事件，史称：临城劫车案。后来，好莱坞导演借用这一事件，拍摄了故事片《上海快车》。和鲍威尔一起被绑架的还有著名意大利律师穆安素，他是安福路201号一任房东小穆安素的爹。

由于被劫火车是当时中国唯一的全钢火车，俗称“蓝钢皮”，故此案又称蓝钢皮事件（维基百科）。

黄柳霜的故事，链接点进去看看：

On May 29, 1945, J.B. Powell received a hero’s welcome upon his return to Hannibal. The Associated Press reported:

1945年5月29日，J.B. 鲍威尔返回家乡汉尼拔时受到了英雄般的欢迎。美联社报道：“今天是鲍威尔日，汉尼拔自马克·吐温以来最杰出的乡亲之子蹒跚回到他出生地.....

Today was J.B. Powell Day here and Hannibal’s most illustrious son since Mark Twain hobbled back to the county of his birth, minus much of both feet which he lost in a Japanese prison camp, to announce he’s headed straight back to Shanghai as soon as his health and conditions permit.

对的，马克·吐温和鲍威尔是老乡，一个村的。最后，我们整理了一份1947年的延庆路西段住户资料： 

相关报道，链接点进去看看：