对童书爱好者和众多从业者来说,每年6月公布的凯特·格林纳威奖是不容错过的世界级绘本奖。
为纪念英国童书作家、插画家凯特·格林纳威,英国图书馆与咨询专业协会(CILIP)于1955年设立了格林纳威奖(The CILIP Kate Greenaway Medal),表彰在童书插画领域杰出的创作者。
2021年度的获奖者是加拿大绘本作家西德尼·史密斯,凭借作品Small In The City摘取桂冠。简体中文版《大大的城市,小小的你》已由奇想国童书引进。
可是,追了这么多年的格林纳威奖,我们对凯特·格林纳威本人的了解却很有限。
今天,小活字想带大家回到现代童书出版的黄金时期——维多利亚时代,介绍这位19世纪女性插画家的生平故事。
“怪孩子”凯特
1846年3月17日,凯特·格林纳威(Kate Greenaway)出生于伦敦东区的霍克斯顿。她的父亲是木刻工人,母亲是一位裁缝。两人非常卖力地工作,希望孩子们拥有比自己更幸福的童年。
当约翰·格林纳威的木版画生意不景气时,是妻子开的女帽店帮着全家人渡过了难关。店铺后面有一个小花园,在其中流连忘返、与花草相伴的日子是凯特重要的童年记忆,也是她日后创作灵感的来源。用格林纳威自己的话说,那是她心目中完美的花园。
但是喜爱自然的凯特一点儿也不擅长和人打交道。小时候的她总被人说是个“怪孩子”,因为她总是沉浸在自己的想象里。也因为这个缘故,格林纳威夫妇没有勉强凯特去上学,而是为孩子们请了家庭教师。可是凯特对学习毫无兴趣,姐姐上课时她就在一旁心满意足地画画。看到女儿对绘画的热情后,夫妇俩决心支持她的艺术教育。在本地艺术学校上了6年学后,凯特选择继续深造,她同时在3所学校修习艺术课,还参加了很多展览,也开始接些商业插画的零活儿。格林纳威设计的情人节卡片在当时非常风靡,曾在几周内卖出25000张。当凯特·格林纳威开始为著名的儿童杂志《小人儿》(Little Folks)和《圣尼古拉》(St. Nicholas)供稿时,父亲将她引荐给了自己的老朋友——出版商艾德蒙·埃文斯。埃文斯是凯特的伯乐,也敏锐地嗅到了商机。1879年年末,他策划了凯特·格林纳威的首部插图本童书《窗下》(Under The Window),在短短几个月内就创造了英国图书市场的10w+。随着销量的迅速攀升,库存不多的书商们纷纷将定价从原本的6先令提高到10先令。首印的2万册被抢购一空后,埃文斯又陆续加印了7万册,并监制了法文版和德文版,《窗下》因此远销欧美。在男性插画师的酬劳远高于女性的维多利亚时代,埃文斯为凯特争取到了高达1/3的稿费分成,而不是惯用的一次性结清版税。于是在那一年,33岁的凯特·格林纳威获得了7000英镑的版税收入。趁热打铁的埃文斯也敦促凯特构思下一部作品。第二年的圣诞季,《凯特·格林纳威给孩子们的生日书》隆重上市了。这本书在设计上非常用心,做成了像《彼得兔》那样的小开本,和孩子的手掌一般大。10cm见方的小开本(图源:Argosy Book Store)
这两本书的成功让她迅速地成长为独立的创作者,也在19世纪末的西方世界刮起了一阵“格林纳威热”(Greenaway Vogue)。评论界很快就注意到,格林纳威插画的一个鲜明特色是对儿童服饰的精心描绘。也许是因为从小出入母亲经营的女装店,凯特·格林纳威对时尚格外敏感。她的针线活做得很好,常常为自己的小模特设计服装,仅凭记忆就能重现几十年前的款式,而这种怀旧风也正是格林纳威所偏爱的。《小小玛菲》(Little Ms. Muffet, 1900, 维基共享)
但与其说是画家本人的喜好,不如说那是属于一个时代的社会风潮。同时期的著名插画家兰道夫·凯迪克(Randolph Caldecott, 1846-1886)也常常借鉴18世纪晚期的风格,“戴着土灰色假发的中年男子”、“穿着长袜和马裤的年轻小伙子”——这些已经消失的装扮让人们感到既陌生又熟悉。在经历了两次工业革命的维多利亚时代晚期,随着城市和现代交通的兴起,乡村与传统的生活方式逐渐式微,而人们仿佛忍不住似的,频频回望向身后那个失落的世界。《从市场来》(From Market, 1885,公版)在这样的气氛中,格林纳威笔下的儿童世界显得越发迷人:清新怡人的乡野间,穿着体面精致的孩子们在其中嬉戏玩耍,没有一点烦恼和忧虑。这种理想化的美好图景也深深地吸引了凯迪克。当时的出版界流传着这样一则故事:凯迪克曾激动地宣称,他已经完全丧失了自己的风格,只能画出“格林纳威式”的画了。故事的真实性早就无从考证了,但凯迪克无疑是格林纳威一位真诚的朋友和仰慕者。她一直珍藏着凯迪克送的一幅小画,画上是3个“格林纳威式”的小人儿,肉嘟嘟的脸上尽显天真和快活。凯特·格林纳威的出版生涯也历经了许多波折:作品的流行很快引来了盗版书和模仿者,对市场判断的失误也影响了书的销量。1881年出版的插图本《鹅妈妈童谣》便是一次令人沮丧的尝试。事实证明,读者更喜欢读原创的韵文(Verse),而不愿为耳熟能详的童谣(Nursery Rhymes)买单。The Baby's Opera——沃尔特·克兰创作的音乐书 在当时,同样不受欢迎的还有音乐书(Musical Books)。也许是过于相信凯特的实力与名气,埃文斯想试试逆势而为,他鼓励自己的侄子和凯特合作了《孩子的一天》,但是销量就如预期地一样惨淡。1883年,凯特·格林纳威结识了著名艺术评论家约翰·拉斯金(John Ruskin),两人开始了长期的通信。这位任教于牛津大学的教授毫不掩饰对凯特才华的欣赏,可随着关系越来越近,他开始批评凯特的作品,甚至建议她放弃插画事业,而追求水彩、油画这些“更高级”的艺术。约翰·拉斯金(John Ruskin, 1819-1900)拉斯金的毫无建设性的劝导如果并非出自恶意,语气中也隐藏着一种轻蔑,深深地打击了格林纳威。但是她非常看重拉斯金的建议。痛苦地挣扎了几年后,凯特发现自己并不擅长水彩画。因为没有了以往的自信,韵文和插画的创作耗时越来越长。《万寿菊花园》、《哈梅林的魔笛手》和《凯特·格林纳威的游戏书》是她独立完成的最后3部作品。《哈梅林的魔笛手》内页图(Pied Piper of Hamelin, 1888, 公版)
晚年,凯特·格林纳威饱受乳腺癌的困扰。1901年11月,55岁的格林纳威病逝于伦敦的家中,一个崭新的世纪也开始了。2. https://www.illustrationhistory.org/artists/kate-greenaway
3. KATE GREENAWAY BY M. H. SPIELMANN AND G. S. LAYARD