牛仔很忙，你不能忙 | KP2C 杭州，穿上你的牛仔来Rock！

We Imagine We Create 

我们想象，我们创造

We have a special exhibition this year! Have you ever heard of KP2C? It will be  combination of DIY workshops, Kingpins Shop, a variety of food stands and performance. Fun for all denim lovers! Take your time to indulge, enjoy and relax yourself in the atmosphere of blue. Unleash your denim soul through partying with us at C-Box, Hangzhou Creative Design Center, Hangzhou!

KP2C×六九集

2019年9月6日

一场奇妙的牛仔丹宁体验

牛仔主题市集、各国美食

摇滚电音派对、复古牛仔舞

超多的拍照打卡点

带上你的牛仔装备

只等你来!!!

☟☟☟

TIME: September 6,2019 ,11:00-19:00

活动时间:2019年9月6日11:00-19:00

ADD:C-Box, Hangzhou Creative Design Center, No. 102 GenShan Road, JiangGan District, Hangzhou

活动地点:杭州市江干区艮山西路102号杭州创意设计中心C-Box

Free Admission for this Event

本次活动免费入场

---

 (牛仔布村实境之旅精彩预告) 

The Kingpins Show China Tour is about to start, this year's KP2C is in collaboaration with G9 on the 6th of September in Hangzhou. Kingpins China City Tour will be the most cool show to date. Manufacturers from all over the world and the elites who lead the denim fashion industry across the globe will be present!

Kingpins Show中国巡展即将开跑, 今年KP2C联合六九集隆重回归，9月6日在杭州举行的Kingpins中国城市巡回展将会是迄今最cool的show展，来自全球各地厂商以及跨领域引领牛仔时尚市场的精英们将show出精彩，此次秀展內容也将扩大教育议程，精彩不容错过！

1

Kingpins SHOP

COR makes a show under three brands, and cai cai cai is dedicated to rich textured fabrics and a comfortable, unique tailoring design. OverComer, with a penchant for american clothing, has an American retro magnetic field. Red Cloud has laid the most basic quality requirements for future domestic brands with Lot.R423.

COR以三个品牌做一个SHOW，cai cai cai 致力于在日常着装上精选丰富质感的面料和舒适、独特的剪裁设计，为同样喜爱利落洒脱风格的女孩儿们找到属于自己审美与热爱而服务。OverComer，有着长期收藏美式服饰的癖好Levi's 1930s到1980s,从牛仔裤到牛仔夹克，他拥有了美式复古磁场，自创品牌，吸引来同好。Red Cloud以Lot.R423为型号的Denim jeans第一次公开销售引进日本产YKK SNAP FASTENERS系列五金、Ujyo Bussan Co棉线，这两个“引进”奠定了今后国产品牌的最基本品质要求。

In here we share the same kind of suppliers, using the same cloth, buttons, mutual exchange, make up for each other, but like family members have their own independent face.

COR“英文的词性为感叹词，表示惊讶、羡慕。在我们这里没有资源保密，我们共用同一类供应商，甚至使用相同布料、纽扣，相互交流、取长补短，我们像家人一样但我们仍有自己的独立面。

Denim Doctor, initially created a clothing repair and renovation project with the concept of "love with a lifetime", and the brand designed retro costumes and antiquities with "love with a lifetime, lasting" as the core concept.

Denim Doctor主理人“丹宁医生—刘云强”起初怀着“爱用一生”的理念创立衣物修补改造项目，经过多年学习与几年的制作沉淀，不断探索，于2017年正式启动“SBC”服饰项目，品牌以“爱用一生、经久耐用”为核心理念设计复古服饰与古物改制作品，其作品主要以十九世纪至二十世纪中期历史背景为灵感创造设计。

Kingpins SHOP is derived from Kingpins' retail concept, a souvenir shop designed for <KP2C> and Chinese City Show, which offers guests a focus on denim products.

Kingpins SHOP出自于Kingpins 的零售概念,这是专为<KP2C>和中国城市展为访客提供以牛仔布产品为主的纪念品店。

Syd and Ling are the design brand of fete workshop with traditional blue dye as the entry point, and want to convey a new way of life through the re-engineering of traditional crafts.

Syd and Ling是fete workshop以传统蓝染为切入点的设计品牌。所有indigo系列的服装均由贵州黔东南地区的蓼蓝叶所制作而成的植物染料手工染色完成，植物染色需要从种植，采摘，到制靛蓝泥，再到调制染料，染色，洗涤等经历漫长的过程。我们希望通过对于传统工艺的再设计，传达一种新的生活方式。

UseDem is China's first industrial denim recycling brand, turning discarded jeans into useful wearables, while the mezzanine inside the backpack is recycled from plastic bottles. All of UseDem's items are done in partnership with the Chinese retirement and disability groups, providing training and work to those in need.

UseDem为中国第一个工业牛仔布回收品牌，将丢弃的牛仔裤变成有用的可穿戴产品，如背包，腰包，袋子;而背包内的夹层都是从塑料瓶中回收再利用，相信我们的产品能持续一生。UseDem 的所有物品都是与中国退休和残疾人群体合作完成，我们与名叫”家,甜蜜的家”的组织合作，给予需要帮助的人提供培训与工作。

不要扔掉你的牛仔裤，改变它吧！

Zhangzhen cloth clothing assembly cultural resources development, creative design, production training, marketing and other advantages of enterprises, brand is committed to building fashion and traditional culture and art combined with the fabric industry. On the basis of inheriting tradition, with a variety of craft techniques combined with fashion aesthetics and the production of creative fashion products.

章镇布衣 集结文化资源开发、文创设计、生产培训、市场推广等于一体的优势企业，品牌致力于打造时尚与传统文化艺术相结合的布艺产业。在继承传统的基础上，用各种手工艺技术结合时尚美学，生产创意化时尚产品。

The use of waste cloth into small crafts, from the original cowboy to the present fabric, from the small crowd to the public, slowly, the fabric has become a deep bone marrow hobby.

运用废旧布料制作成小工艺品,从最初的牛仔到现在的布艺，从小众作到了大众,慢慢的,布艺成为了一种深入骨髓的爱好。

The people of The Mountain are returned to the mountains by founder Lan Lan to focus on traditional hand-woven techniques, plant dyeing and re-creation. 

倚山人 由创始人兰兰回归山里倚山靠山利用可持续自然资源为基础，专注传统手织布、植物染色与再造品。生活的本质——自然，是倚山人的初衷更是追求，产品服务素质人对自然与传统文化追求的升华追求。

2

Kingpins workshop

All denim lovers want to experience blue-dyed stuff with their own hands. Learn how to use indigo dyes, sewing and recycled retro denim by attending workshops.

所有牛仔布爱好者都希望亲手体验蓝染的东西。藉由参加各种工作坊来了解如何使用靛蓝染料，车缝和再生复古牛仔布等。

There's also a specialty coffee from Coffee Cowboys, where a cup of coffee is surrounded by nuanced acidity, bitterness, mellowness, and a hand-brewed coffee to wake you up.

还有来自Coffee Cowboys的精品咖啡，体会一杯咖啡在舌尖萦绕细微差别的酸度、苦涩、醇粹，用一杯手工冲煮的咖啡唤醒人生。

3

牛仔主题市集

FADE TO BLUE 藍掉

DNA A project focused on recycling and upgrading used denim into new creative products. Adhere to the concept of sustainable design and environmentally friendly lifestyle.

藍掉一个专注于将废旧牛仔回收并升级利用成为新创意产品项目，DenimRedesign。坚持可持续发展的设计理念和环保的生活方式。

XICC工作室

XICC Studios, with ancient blue dye and slow hand-crafted creation of infinite possibilities for life.

XICC工作室，用古老的蓝染和慢手工创作无限可能的生活美物。

The style has been exploring the most distinctive materials in the brand concept. Pioneer, playful, imprinted, abstract, street as the key style.

觉然 款式一直探索最具特色的材料于品牌理念中。以先锋、玩味、印记、抽象、街头为关键风格。

UNNAMING XIA was founded in 2014. UNNAMING XIA describes the attitude of the process of self-evolution from the outside and inside.

UNNAMING XIA成立于2014年，UNNAMING XIA 所阐述的态度是由外及内探索自我演变的过程，没有终究从身躯姿态到追逐内心，落足于孤独之， 开始并终止时都是一个人。

SANZHAOXIU is committed to the inheritance and promotion of women's book culture.

三朝秀 是一个女书潮流试验所，以“江永女书”为主题，致力于传承和推广女书文化。在坚持保护原生态女书的前提下，主张将女书元素时尚化、生活化、多元化，通过设计的方式，结合传统工艺、现代科技、新兴媒介等多元思维，打造时尚女书美学品牌。

4

国际美食

Thai ice cream, LaVie's French bread, GATTO MATTO's pizza, Easy Kebab's Shaverma, German grilled sausage, Arabic kebab, Argentine iron squid... You can also enjoy exotic cuisine without going abroad. There are cool 3D printed pancakes, vintage dining car and more waiting for you to explore.泰式冰淇淋、LaVie法式面包、GATTO MATTO野喵披萨、中东Easy Kebab沙瓦玛、德式烤香肠、阿拉伯烤肉串、阿根廷铁板鱿鱼......不出国门也能享受到异域美食。还有超酷的3D打印煎饼、网红大可乐、复古餐车，现场精彩不断，等你来探索。

Thai Ice cream；

Making summer a better weather!

海风吹来湿热的温暖气息

没有冰淇淋的夏天是不完整的

来自泰国的冰淇淋

带着热带的气息

每一口都像游走在泰国的异域风情中

Real Italian Pizza

Only from Gatto Matto!

意大利GattoMatto野猫披萨

最纯正的意大利手工pizza

酱汁丰富，边缘微微鼓起，薄而脆

Indulge into the middle east's Cuisine

Indulge into Easy Kebab!

EASY KEBAB沙瓦玛

源于传统的阿拉伯美食KABAB

阿拉伯菜系著名的一道烧烤

肉色黄脆的薄片

搭配蒜黄酱、生菜、薯条

卷进阿拉伯面饼里......

French Bread at its best！

Only from La Vie!

来自LaVie的烘焙面包

羊角可颂、法棍、司康

干果列巴、布里欧修

浓浓法式风情

---

5

国际街头艺术

In addition to creative denim handicrafts, there is also international street artists performing.

除了创意满满的牛仔手工艺品，还有刺激眼球的国际街头艺术。

西部牛仔舞

Relaxed, cheerful, enthusiastic cowboy dance! You will experience the western cowboy's health, romance and boldness.

轻松、欢快、热情的牛仔舞，带你体验50年代美国西部牛仔的刚健、浪漫、豪爽.

Western cowboy-style stilts and cool stunts, exciting eye-catching performances!

西部牛仔风格的高跷和酷炫的特技，精彩刺激抓人眼球的视觉冲击。

俄罗斯高跷

6

电音摇滚派对

DJ-&REW

DJ-SHAK

Dj and a Rock band to rock your world!

现场更有炫酷DJ打造潮流电音派对，还会有Ghost Flag摇滚乐队带来Rock、Funk、Grunge和Blues的震撼演出。

7

创意艺术场景

立体视觉背景，美式牛仔周边道具，美式街景，打造不一样的牛仔氛围。场内还有空间视觉画面，空间艺术和网红打卡点。

More denim street fashion, see how the hipsters perform with their own denim style.

更有牛仔街头时尚，看潮人们如何演绎搭配各自的牛仔风格。

"

 Let's ROCK!!!

9月6日

KP2C

玩转丹宁

牛仔之魂燥起来!!!

"

关于KP2C

KP2C, a new consumer-facing denim festival, will include immersive installations and indigo-themed entertainment. The event will run alongside Kingpins China City Tour’s Hangzhou edition>KP2C. It is also an opportunity for denim professionals attending the Kingpins China City Tour show in Hangzhou to reconnect with the passion, creativity and craftsmanship that are the roots of the denim industry. Kingpins will also include a retail concept, hands-on workshops, live music and DJs, and specialty coffee and food.

KP2C是Kingpins首次推出的一个与消费者面对面的牛仔盛会，将在9月6日杭州展上隆重登场，KP2C将让消费者身历其境于牛仔主题的装置艺术之中。创意和工艺是牛仔布行业的起源，KP2C也是给予参加Kingpins杭州展的牛仔专业人士一个重燃牛仔魂的机会，精彩内容将包括Kingpins概念商店，手作工作坊，现场音乐，DJ，特色精品咖啡和美食。

Where is KP2C?

Kingpins牛仔文化装置艺术展在哪？地址:杭州创意设计中心C-Box(杭州江干区艮山西路102号)C-BOX is located in Hangzhou creative design center. It is a comprehensive venue. The foundation of creative design center is the old factory building of Hangzhou Xiling refrigerator factory. This nearly 50000 square meters old factory building has ushered in the transformation of dozens of creative institutions, independent brands, etc. C-BOX场馆位于杭州创意设计中心内，是一个综合性场馆。创意设计中心的老底子是很有名气的杭州西泠冰箱厂老厂房。这个近5万平方米的老厂房，迎来了“破茧化蝶”式的改造，数十家文创机构、独立品牌等先后进驻。C-BOX由旧厂房的仓库改建而来，旧工厂遗留的工业风和文艺气息在这里融合，形成一种全新的风格。

 粉丝福利 Fan's gift 

1、Scan QR code to join G9 , to meet more interesting people, but also to make friends with artists. (or add WeChat: 15724960069)

㊙️扫二维码加入六九集结识更多有趣的人，还可以和艺术家做朋友。（或加微信15724960069，备注暗号“69”）

2、Leave a message at the bottom of the page and the person with the highest likes wins the gift!  (Before 5:00 p.m. on Sep. 4th)

🎫 3 Lucky winners will have a chance to get a gift. 

我们将挑选走心留言3名

（在本篇文章下留言）

（截止到9月4日下午5点）

可赢取：

🎫由三朝秀、XICC、觉然、DNA提供的礼品套装一份（需到现场领取）

---

六九集是中国.劳伦斯艺术会极力打造的潮流艺术项目，中国.劳伦斯艺术会是由澳大利亚A+D.LAWRENCE GROUP（劳伦斯国际设计艺术集团）联合浙江省文创产业协会，中国美术研究协会及中国工艺美术产业研究院共同设立的一个服务于大众的艺术活动机构，举办各类艺术展览和学术沙龙等活动，提供国内外青年艺术家的推广交流及投资运作的艺术平台。

G9 is one of the projects of Lawrence Art Society, trying to promote art and culture in China. Lawrence Art will work extensively with well-known and cutting-edge artists on a local and international scale, organising various art exhibitions and academic workshops. Will also provide art platforms for the promotion and exchange of artists at home and abroad and for investment operations.