Stone Brewing and Commune are pleased to share that what was previously the Stone Brewing Tap Room-Shanghai has transitioned to new ownership. The tap room is now open under the new name，"Commune Reserve".
Stone Brewing和Commune高兴地共同宣布：Stone Brewing Tap Room上海店已经完成所有权交接，Tap room现在正以它的新名称“Commune Reserve”为顾客开放。
Under its new ownership, the craft beer destination will house 15-20 permanent Stone taps, ensuring fans of independent craft beer can still enjoy Stone's bold innovations shipped fresh from the United States.
作为新的经营者，Commune Reserve将永久保留15-20个Stone的酒头，以确保精酿爱好者仍然能同步享受到Stone在美国的创新之作。
"Our team put tireless effort and passion into becoming the first independent American craft brewery to invest in China," explained Dominic Engels Stone Brewing CEO. "Support from locals was incredible and closing the doors permanently was not an option. We owed it to our fans in China to find a means by which to continue bringing people together over the best craft beers. Thanks to Commune, we've found the way."
“我们的团队付出了孜孜不倦的努力和热情，使我们成为了第一家在中国投资的美国独立精酿酒厂，” Stone Brewing CEO Dominic Engels说到，“当地的消费者给了我们极大的支持，关闭门店并非我们所愿，我们希望为中国的精酿爱好者继续提供我们最好的啤酒，感谢COMMUNE让我们得以如愿。” "We are thrilled to re-open the doors of an establishment built on a passion to share fresh, independent American craft beers," added Eric Zhang, Commune's East China GM. "Stone made a profound impact on the craft beer industry in China, elevating standards and inspiring new craft beer drinkers. We're proud to carry the Stone Brewing torch at Commune Reserve."“我们很高兴能让这家热衷于分享新鲜、独立的美国精酿的门店再次开放，” Commune华东区总经理Eric Zhang补充道，“Stone对中国精酿啤酒行业产生了深远的影响，提高了行业标准，并鼓舞了新的精酿啤酒爱好者。我们很自豪在这里Commune Reserve能接过Stone的火炬！”
Nearly all of the team from the Stone Brewing Tap Room have been retained by Commune, which operates more than 30 craft beer bars across China. This includes General Manager Sandie Xu, head chef James Tao and his entire kitchen staff, as well as most of the front-of-house team. Commune在中国各地经营着30多家精酿餐吧，Commune保留了几乎所有来自Stone Brewing Tap Room的团队。这其中包括总经理Sandie Xu，厨师长James Tao和他的整个厨房员工，以及大部分的前台团队。
Guests can expect the same elevated pub fare and knowledgeable service, with addition of a crafted cocktail menu featuring Commune's takes on the classics.顾客除了可以享受同等价位的酒水餐品和同样专业的服务之外，Commune Reserve还额外增加了精心制作的经典鸡尾酒单。
Stone Brewing Shanghai WeChat Group will always be retained, and also you are very welcomed to join the Commune Reserve WeChat Group(scan the qr code below).
Stone Brewing上海微信群将一直保留，大家也可以加入Commune Reserve的微信群（扫下方二维码或添加微信号StoneBrewingSH）。
Thank you for your support and we hope to see you soon!
感谢大家一直以来的喜爱和支持！