致自称原创的盗文者：这一次，我终于感到了彻骨的无力。（＋停更通知）

3月20号，我们翻墙买到了公主了原著并进行人工提取，你知道的，那个时候，全网是没有公主原著的任何一点资料的，所以只是抱着一腔热血的汉化并不容易，我们还需要组织人去人工翻墙、买原著，再这之后在机械而枯燥的一段一段的复制粘贴到word,整理排版章节，最终形成公主原著的初始版本。

3月28号，经过提取韩文、排版提取好的韩文、三种翻译器（谷歌、有道、腾讯）机翻的对比，一切准备就绪，我们才能正式开始汉化。（到现在机翻组里还堆砌着成山的初始文件）

4月5日，历时近乎一个月，我们精心翻译的小说才正式发布，一个主笔一个升华一个总审的高质量翻译机制，在最开始的开始，在参与众筹地第一批小可爱耐心地等待下，我们地汉化终于渐次完整地呈现到大家面前。

于是来到公主群追更的人们，从一开始的寥寥，到现在的逐渐增多并渐次热闹。

于是直到今天，5月10号，我们才终于汉化到克劳德失忆后地第六十章也就是原著第一百四十章，达到还差一点点就即将完结地程度，完成到这一切我们用了近乎两个月、80多天。

能撑到现在，紫狐已经非常知足，能得到大家如此不离不弃的陪伴与支持，紫狐是何等的暖心，又怎能不刻骨铭记？

而现在，有一个昵称为晚的女生，联合她的闺蜜熙漫，自称原创地仅用10天，就更完了我们筹备了一个月，又更新了一个月的内容，并信誓旦旦地向所有人表示，她们是自己翻译的！禁止二转，禁止商用，禁止转载！

她们5月2号发布正文，仅一周左右，就将近百万字的原著爆更到即将完结，这无疑是值得敬佩的，可是，当你仔细阅读她们的文字，你发现了什么呢？

她们的翻译和紫狐纪百分之九十九的都一模一样！甚至连翻译组有时候遇到翻译不出来的情节，就结合上下文，脑补了的几个独创段落都没有一丝一毫的更改！

（局部对比，更多请见群文件、群相册。）

这是原原本本的搬运！彻彻底底的抄袭！

当热心粉丝将她们的汉化举报到我的面前时，我的心无疑是受到了极大的震动的，重重地阴霾扑向我，很着急，很难受，但是无能为力。

我知道，对于某天成为公主，这样一本优秀的漫画、小说，紫狐将它译制出来后，既然已经决定了分享给大家，就必将承受他人的盗文的行为的，最多只能尽可能地止损：

为此，我们放低价格（如果大家都能很简单的看到我们的正版，为什么还要花多倍的价格看盗版呢？），我们开放授权（虽然是我们汉化的，但我们也愿意同行分一杯羹，授权费也尽可能地低廉，就不必互相伤害了吧？），我们允许注明出处的转载，（想要无偿分享给更多人？可以，注明出处，比我们更得慢点就可以了，我们理解你想要分享好物得心情），以及公众号上也开放了免费的日更版本，虽然慢，却也是一种双方互相的理解与支持。

紫狐想尽可能地理解大家，可是，这一刻，当我知道，让步到如此程度时还有人盗文商用，并自称原创时，亏损到一定程度的紫狐只想哭出声：谁能理解理解我们呢？！

其他的紫狐公众号高昂的运营费用且不谈，只是光紫狐给润丝组的稿费就已经达到每周七百的恐怖程度，年轻时候的豪言壮语总要付出代价，哪怕后续一度后劲不足的窘境，但我们深信，相聚是缘，只要大家在一起，就没有什么不可解决的！从不时有人投喂些许打赏这点就能看出，从众筹到现在还是有不少人愿意和我们一起维护紫狐这个稚嫩的平台，不想让她夭折的，而每日在后台刷到那些评论也使我们无比的暖心——那个时候，我们咧着嘴一遍一遍的刷新着留言板的留言，一会儿笑笑一会儿又为建议里又哪边翻译的不好哭丧一会，笑笑哭哭，像个疯子，而心总是暖洋洋的！大家参与的汉化小说是有人看的！我们耗尽心血做出来的孩子是得到大家认可的！

（周稿费）

而现在一个血淋淋的事实：

有人盗文，友好的交涉无果，甚至反咬你一口，说自己原创，她这个比我们迟发了一个月，内容和我们一模一样的翻译才是原创，甚至，也学着我们给授权（哦不，她们自称是版权，说到这里，我就想笑，没有韩国允许的私翻能称之为版权么？我们最多也只敢说给授权，她们哪里来的版权？更何况她们还是抄袭的我们的？！！），并且以我们三倍的价格对外出售，在半个月内两个群的群内人数均达到三百＋，疯狂敛财6000＋！而这个数字，让一直以分享为主的紫狐纪实在是不敢算，也不敢想。

（比紫狐迟发近一个月）

(自称原创)

（贼喊捉贼式挂人，群内声称盗文死全家）

水至深则无鱼，人至贱则无敌，在和对方的交涉中，我越发感觉到下限这个东西，真的说没有，就可以没有的，抄袭的是大爷啊，而我们一群原创者，才是真正的孙子！

我也必须承认，在目前的社会环境下，文化行业的抄袭是比比皆是，前有唐七公子抄袭大风刮过赚得盆满钵满，郭敬明抄袭动漫fate名利双收;后有漫画家韩露抄袭由贵香织顺利出道，大嘴巴嘟嘟抄袭蜡笔小新影响一代人……（具体可百度）

是的，这种事情太多太多，我们管不了，当时看着就已经暗自心惊，何况今天，终于落到了我们自己身上！

紫狐纪筹备了一个月，汉化了两个月，耗费了高昂得金钱，麻烦了无数人，和大家一起制作出来的作品最终没有保护的了，盗文者仅用10天，就几乎将我们的心血自称原创的完全放送完毕！

并且抹掉了我们的水印，替换了她们自己的水印，并声称原创！！

（禁止别人二改，自己却二改加盗文，真是戏精上身。）

真的想笑，汉化是那么容易的事吗？十天，六十章，请问你是爆肝超人吗，这个更新速度？请问你们事复印机么？百分之九十九的雷同？（哦不，盗文的还算聪明，知道做了段落调整，和一些二改，奈何工作量巨大，改也没改得全，有些紫狐得原创梗也没来得及去，或者，她根本没有意识到要去？）

不论结果如何，伤害已经造就，紫狐没能保护好大家热爱得作品，紫狐的心，也感受到阵阵寒凉。

但我们真的要放弃么？

从紫狐纪创立到现在，才三个多月，我们是这样年轻的平台，这种年轻不仅体现在紫狐纪的运营者都是没踏入社会的未毕业的学生，不时承受着经济短缺和被抄袭的窘境，也体现在，我们始终有一颗打不败的年轻的心。

盗文者只知道抄袭，只知道模仿我们防盗、挂人、给授权的自我保护方式，却不知道从众筹到现在，我们采纳了多少建议，犯过多少翻译的失误和改正，六十多天来经过多少素未蒙面的好心人的鼓励，排版、纠责系统又是升级改版了多少次，我们才走到现在的，我们脚踏实地走了那么多天的路，绝对不是你十天发完全文可以想象的！

所以，又怎么能轻言放弃？

想到紫狐纪创建的初衷：搭建一个属于年轻人自己的韩国漫画小说一体式综合类平台，让所有人都看得起，看得开心那些有趣的好作品，就不时地心潮澎湃起来，万里长征才走出第一步，怎能就这样夭折？

既然已经踏上梦想的旅途，回首望去，你又怎能拥有退路？万劫不复也是自己的选择啊！所以，我不会放弃。

可是，我现在真的好气啊，穷一点没关系，可是被盗文者这样堂而皇之地欺负，我真的气得浑身发颤！

可我不能哭天抢地，因为团队还有六十多人等着叶子去讨一个公道，因为全紫狐纪还有一万三千七百四十五人在等更新！因为所有加入了紫狐粉丝群，关注了紫狐纪的人已经日夜陪伴了我们那么久！

但是，紫狐纪现在真的感觉到一种深深的疲惫，我们累了，需要好好调整，经历此次大规模的嚣张盗文风波，特此，将停更一周公主群里的更新，也希望大家能多多理解，在此谢谢啦。（鞠躬）

盗文者拒绝发公告道歉：

好的，你恶你有理，你拿着紫狐的劳动成果做错了事，一个公开道歉也没有，可以的。

真的。