查看原文
其他

BRI Countries 一带一路非洲国家系列 34 | Cabo Verde 佛得角

Muzee 宝安外语协会 2020-02-12

↑ Click above to follow us!

点击上方 宝安外语协会 关注我们

 


Cabo Verde is an island country in the Atlantic Ocean, it is located about 500kms from the west coast of Africa. Its capital city is Praia, and its official language is Portuguese, Cabo Verdean Creole is also widely spoken.

佛得角位于大西洋,是一个岛国,离西非海岸大约500公里。佛得角的首都是普拉亚,官方语言是葡萄牙语,佛得角克里奥尔语也是常使用的语言。

 

Population 人口: 535,448  

 

 

National Anthem 国歌

The national anthem of Cabo Verde is Cântico da Liberdade (Song of Freedom in English).

佛得角的国歌是《自由之歌

 

National Flag 国旗


  

Cabo Verde’s flag is made up of five horizontal stripes with the colors blue, white, red, white, and blue from top to bottom, and ten equally-spaced yellow stars forming a circle. Blue symbolizes the sea and the blue sky, while the ten yellow stars represent the ten main islands of Cabo Verde, white and red colors stands for national progress, peace and hard work.

佛得角国旗由五条横条纹组成,从上到下依次为蓝、白、红、白、蓝,还有十颗等距的黄色星组成一个圆圈。蓝色代表海和天空,十颗黄星代表佛得角的十个主要岛屿,白色和红色代表民族的努力、发展、与和平。

 

Currency 货币


 

The official currency used in Cabo Verde is Cabo Verdean Escudo.

佛得角使用的官方货币是佛得角埃斯库多。

 

Viana Desert is the only sand desert in Cabo Verde

维亚纳沙漠是佛得角唯一的沙漠

 

Cabo-Verde is comprised of 10 islands (Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santa Luzia, Sal, Boavista, Maio, Santiago, Fogo and Brava).

佛得角由10个岛屿组成的,分别为是圣安东尼,圣文森特,圣尼古拉斯,圣卢西亚,萨尔,博维斯塔,麦欧,圣地亚哥,福戈和布拉瓦。

 

 

Fogo island

福戈岛

Cabo Verde  佛得角


Politics and Economy 经济和政治:

Cabo Verde is a stable, multi-party parliamentary democracy. Although poor in natural resources, it has achieved political and economic stability. Its main source of income comes from tourism, one of the main engines of growth. Also, the money from the diaspora brings in the much-needed foreign currency.  

佛得角是一个稳定的多党议会民主国家。虽然自然资源贫乏,但政治经济稳定。它的主要收入来源于旅游业,旅游业是经济增长的主要引擎之一。此外,移民社群也带来的外汇。

 

Carnival 狂欢节

 

Transport and Telecommunications 通信与交通

 

 

The majority of roads in Cabo-Verde are paved, and there are no railways. Almost all the inhabited islands have airports. There is international air service to destinations such as Lisbon, Boston, Rome, Paris, Brazil, and Western Africa. Within the islands, regular ferries and planes provide local service. Telephone service in Cabo-Verde is generally good, and cellular telephones use is expanding.

佛得角大部分的路是铺面道路,但没有铁路。有人民居住的岛屿几乎都有机场。有国际航班到世界各地,如里斯本、波士顿、罗马、巴黎,巴西和西非。飞机和渡船是岛与岛之间的主要交通工具。佛得角的通信服务一般都很好,移动电话的使用也在扩大。

 


佛得角特色食物 Cabo Verdean Cuisine

Cape Verdean food is based on seafood, maize and some beans and meat.

佛得角的食物主要的是海鲜,玉米,豆子和肉类。

 

 

酒精和饮料 Traditional Drinks

Grogue, also known as grogu or grogo, is a Cape Verdean alcoholic beverage made from sugarcane.

格罗格,也被称为格罗古或格罗戈,是一种用甘蔗做的佛得角含酒精饮料。

 

 

 

Grogue is the basis for a Cape Verdean cocktail known as ponche, which also includes lime and molasses.

佛得角鸡尾酒Ponche也用格罗格,这种鸡尾酒被称为蓬奇(ponche),它也添加石灰和糖蜜。

 

 

There are many other drinks in Cabo Verde such as the famous coffee from Fogo Island, Fogo Wine etc. The best way to find out is to visit!

佛得角还有许多其他的饮料,如佛戈岛的咖啡、佛戈酒等。了解更多还不如自己去旅游一趟!

 

运动 Sports

 

Cabo Verde is world-renowned for the beautiful beaches, it is not surprising that water sports are one of the strengths of this small country. The football and basketball teams have been playing at continental level, but it's also in gymnastics and boxing that they do best.

佛得角的海滩很有名,所以水上运动是这个国家的优势项目之一。足球和篮球可达到洲级水准,但 其最好的项目是体操和拳击。

 

Nature 自然

 

 

On most of the larger islands, elevations are great enough to generate precipitation on the windward slopes; grasses and some pine plantations are found in these relatively moist locations. The scarcity of water limits the number of land turtles in the archipelago, but two species of sea turtles lay their eggs on the sandy shores of the uninhabited islets.

在大多数较大的岛屿上,海拔高度足以在迎风坡上产生降水;在这些相对潮湿的地方可以发现草地和一些松树种植园。水的稀缺限制了群岛中陆生海龟的数量,但有两种海龟在无人居住的小岛的沙滩上产卵。

 

 

 

There are many geckos and lizards and several species of skinks, including a rare and endangered giant skink. There are a number of species of butterflies.

佛得角有许多壁虎和蜥蜴,还有几种石龙子,包括一种稀有和濒危的巨型石龙子,和许多种蝴蝶。

 

 

Red billed tropic bird nesting

红嘴热带鸟筑巢

 

There are more than 100 known species of birds, and mammals of Cabo Verde include the feral goats found on Fogo. Monkeys, introduced from the African continent, are also present on the islands. The long-eared bat is the only indigenous mammal.

在佛得角有100多种鸟类,哺乳动物包括在福戈发现的野生山羊,从非洲大陆引进的猴子也出现在这些岛屿上。长耳蝙蝠是唯一的本土哺乳动物。

 

 Morabeza 莫拉贝扎


 Morabeza is a word that characterizes being a Cabo Verdean, namely open spirit, welcoming, hospitable, relaxed, islander.

莫拉贝扎是一个形容佛得角人的词,即开放的精神,热情,好客,放松的岛民。


End




Editor's Picks 往期推荐


✨👍👏

✮ 招募长期外语志愿者

✮ Eyes on Bao'an 20191217 宝安英语新闻

 The United States of America 美国

✮ BRI Countries 一带一路非洲国家系列 33 | Burkina Faso 布基纳法索

✮ 当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

✮ Eyes on Bao'an 20191210 宝安英语新闻

✮ 出国(境)定居证明等42项证明材料取消了!

✮ Robin's Hilarious Moment 周六爆笑场 20191207


***所有文章仅代表作者个人观点,不代表本站立场*** 


邮箱:FLA_SZ@163.com


扫码关注我们  获取更多公益活动信息

Extract the QR code to follow us

FLA

Official Account

Follow us



     FLA

QQ Group

815613448

Join  us 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存