French woman died falling from a roller coaster 法国女子坐过山车坠落不幸身亡
▲Click above to follow us 点击上方蓝字关注我们▲
▲ The Formula 1 Coaster amusement park ride at Parc Saint-Paul, where a woman died this weekend.
A woman died after falling from a roller coaster in a theme park in Oise, in northern France.
据《每日邮报》7月6日报道，一名32岁的女子在博维斯附近的圣保罗公园游玩游乐设施时发生意外。该女子在儿子生日当天与家人一起去游乐园庆祝。不幸的是，她在坐过山车时突然被甩飞并跌落地面，当场身亡。女子的2岁儿子和丈夫亲眼目睹她被摔死。
The accident occurred on Saturday around 1:45 pm at Parc Saint-Paul, the park said in a news release. Authorities in Oise confirmed the incident.
随后法国圣保罗公园的工作人员证实，上周六下午大约1：45，一名32岁的女子在乘坐过山车时坠落死亡。据报道，当地时间7月4日是法国女子埃洛迪·杜瓦尔2岁儿子艾伦的生日。当天，为了给艾伦庆祝生日，一家人从诺曼底出发，一起去了圣保罗的一家游乐园。然而，原本应该是快乐的旅行却最终以悲剧收场。当天，埃洛迪和丈夫决定去坐过山车。在过山车高速飞驰的过程中，埃洛迪突然被甩出自己的座位，直接从高空中跌落地面。
The woman, 32, fell while riding the Formula 1 Coaster. Emergency services were called immediately but were unable to resuscitate the victim, who died on the scene, the park said.
事发后，当地消防员和医护人员马上赶往现场。尽管他们竭尽全力想要挽救埃洛迪，但由于她伤势过重，被宣布当场死亡。
Another deadly incident occurred on the same roller coaster in 2009, park president Gilles Campion said.
警方发言人说：“目前无法确定这起事故的原因。”据当地媒体报道，2009年，一名35岁的妇女在同一辆车上死亡。该名女子在游乐设施运行时不知何故越过了安全栅栏。
The Formula 1 Coaster is one of 45 rides at the park. Children at least 4 feet or taller can ride the Formula 1, described by the park as a family friendly attraction.
一级方程式过山车是公园内45个游乐设施之一。至少4英尺或更高的儿童可以乘坐，公园将其描述为家庭友好的景点。
The section of the park where the roller coaster is located was closed to the public after the accident, according to the news release.
目前，公园已禁止游客进入事发地点。公园团队已对游客和受影响家庭支付了补偿费用。
Parc Saint Paul reopened on June 6 with coronavirus guidelines set in place, including a mask requirement and social distancing measures.
圣保罗公园（Parc Saint Paul）在6月6日就重新开放，并设定了冠状病毒指南，其中包括口罩要求和社会疏远措施。
Are you travel-starved? This airport has a solution for you!
Photos Of People Having A Worse Day Than You 沙雕网友碰上倒霉事儿：边丧边笑出了声
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
▲ QQ group
▲ Official account