地理 | 越后妻有重新连结

Niigata

里日本 / 新泻 / 越后

1872年明治政府成立后，新泻地区人口曾是东京的两倍，是里日本地区的繁荣时期。随着明治维新和工业化进程的开始，太平洋一侧的被分配成为工业地点，都市开始聚集。20世纪60年代开始，社会与产业结构发生巨变，农业产量开始调整，里日本逐渐走向衰落。

事实上，在地图上并不能搜到“越后妻有”这个地方，所谓的越后妻有指的是里日本地区新泻县的川西(Kawanishi)、十日町(Tokamachi)、中里(Nakasato)、津南(Tsunan)、松之山(Matsunoyama)、松代(Matsudai)地区，总面积780k㎡，总人口约7.5万，其中65岁以上的老人占总数的30%。

(大地艺术祭覆盖区域)

随着社会结构和产业结构的变迁，城市化和工业化给这片土地带来了老龄化、人口外移、社区衰落等诸多挑战，越后妻有的村落在日本现代化的进程中如同细胞被代谢，慢慢与社会失去联系，乡村已经无法依靠自身力量维持发展。

(小镇上只有超小排量汽车，完全没有年轻人生活的痕迹)

(松代地区的乡村风貌)

(仅有的公共交通)

为了挽救这片失去关注的区域，北川富朗开始思考透过艺术复兴越后妻有的计划。

越后妻有 / 大地艺术祭

Echigo-Tsumari

大地艺术祭自2000年以来每三年举办一次，开展时间在7月-9月（其余时段设有常规展览），被誉为“世界上最大规模的户外型国际艺术节”。

2018年第七届越后妻有大地艺术祭带来展示作品380件，分布在越后妻有的田间、河流、峡谷、学校、街道......主办方避免作品的集中展示，鼓励参观者在长距离的移动过程中寻找观察越后妻有的新视角，同时也传达出非效率、反都市化的态度。

河在哪儿

矶边行久

里山现代美术馆

原广司

越后妻有清津仓库美术馆

矶边行久

大地艺术祭项目资金1/4来自当地政府拨款，1/4来自门票收入，1/2来自其他渠道（民间财团、艺术基金、企业和个人赞助）。

前五届大地艺术祭观看人次超过百万，为新泻县带来收入35亿日元（约合人民币2亿元）

第五届大地艺术祭为新泻县带来可观的经济效益

■ 入场人数：48万人次

■ 参观护照收入：55966张→1.6亿日元（近1000万RMB）

■ 单场门票收入：60000张→3千万日元

■ 赞助：183笔→1亿日元

■ 小蛇队志愿者：1246人

■ 整体事业费：4.8亿日元

■ 每年运作费用：8500万日元（近600万RMB）

数字来源：《越后妻有三年展的10种创新思维》

Reconnection

设施 / 再生 / 重新连结

在设施活化的计划中，学校，被视为越后妻有地区成长的见证者，同时也承担了村民的聚集中心的功能。

老龄化、少子化和人口外移，使越来越多的学校无法持续运作，开始相继成为废校。从第三届大地艺术祭开始，废校计划正式执行。

(学生考勤表还留有使用痕迹)

(奴奈川小学经过30多年的生命历程，于2014年闭校)

在越后妻有，这些废校被作为宿舍、旅馆、餐厅、会议空间、运动场地、表演场所等等。

尽管真正意义上的“学校”不在存在，但大地艺术祭仍通过不同方式使它们与社会重新连结，提醒人们这些灯塔对于越后妻有地区的意义。

(不再被使用的实验器材提醒人们学校的存在）

(教室中的互动装置)

(奴奈川小学承载餐饮、讲座、展览等功能)

除了学校以外，空屋是越后妻有另一个重要的社区活化载体，超过100间空屋被纳入重建计划，旨在重新连结人与土地、人与人的关系。被改造空屋的业主可以利用经营餐厅、画廊、会议室等方式将空屋活用。

空屋计划通常经历这些步骤：寻找空屋→建筑物调查→契约交涉→艺术家探访→村落说明会→设计→用品整理→改建、制作艺术品。

入选的空屋改造计划需要符合三个条件：1）有益于当地未来发展，招徕外地游客和团体为前提； 2）反映当地文化； 3）委托当地工人施工。

脱皮之家

鞍掛纯一、日本大学艺术学系雕刻组

Ghost Dance

Adel Abdessemed

Art Field

艺术 / 土地 / 社区

艺术介入社区营造不再是新课题，在面临诸如老龄化、环境恶化等社会发展问题时，不同地方已有丰富的探索和实践。

濑户内海国际艺术节（图片来源网络）

莫干山国际公共艺术展（图片来源网络）

深港城市\建筑双城双年展

简单的展品或装置成列并不是艺术介入的核心内容，艺术的介入需要以更低、更亲近的姿态关注当地的独特文脉或解决社区发展问题。

通常艺术介入的特殊性取决于地理位置、展览目的和展览动机，与本地的地理、文化深度融合必然导致可复制性的降低，例如越后妻有大地艺术祭大部分展品所传递的内容也只有在本地的文化语境下才能成立。

唤醒社区认同感和归属感是艺术介入社区营造的重要目的。大地艺术祭将农业技艺和当地特产作为媒介，还原村民们的共同记忆和生活尊严。

(通过艺术介入方式体现社区价值)

(对更小社会单元的关注)

在大地艺术祭的运作框架中，社区的态度和角色经历了一系列转变，也对整个大地艺术祭的健康运作起到决定性的作用。里山合作组织作为非盈利机构在2008年成立，由本地居民和区域外支持者组成，“小蛇队”正式其中核心。里山合作组织主要负责协助项目运作、地区交流、设施管理、地区振兴调研提案、对外宣传等工作。深度的参与唤起了社区的自治精神，修复人和社区的关系，最终重新塑造地域身份，同时也有助于大地艺术祭保持生命力。

延伸阅读：

《越后妻有三年展的10种创新思维》

大地艺术祭官方网站