APSMUSEUM携手上海陆家嘴中心联合呈现秋季大展｜彩色玻璃窗

APSMUSEUM荣幸宣布，将携手上海陆家嘴中心L+ MALL于2021年8月18日共同呈现秋季大展“彩色玻璃窗”。此次展览由瑞士文化基金会上海办公室支持，以中瑞艺术家双个展的形式，在全球疫情的环境下为国际艺术的交流与合作提供更多的机会。展览”彩色玻璃窗“将结合瑞士知名艺术家组合AATB和中国著名新媒体艺术家胡介鸣的艺术作品，以机械臂、影像、摄影、装置的艺术形式展现“艺术与人工智能”的主题，探讨艺术与科技结合的可能性。

与以往APSMUSEUM举办的展览不同，本次展览将从位于商场三楼的APSMUSEUM艺术空间延伸至陆家嘴中心商场的内部及外部公共区域，是在陆家嘴中心完整呈现多点位艺术展览的首次尝试，敬请期待！

承载着神秘与浪漫的彩色玻璃窗在已逾千年的历史中一直是同时具有艺术性及装饰性的存在，光和色彩的相互作用在时间的见证下仍能触发人们无穷的想象。正如二十世纪美国艺术史学家Carol Duncan 在《The Art Museums as Ritual》一文中所陈述，现在的人们往往在艺术中获得平静与超脱。在疫情反复的当下，我们希望可以通过展览为大家提供一个庇护的场所，在斑驳陆离的光影交错下为公众创造一个静心之处，为生活送上更多一分暖意。

本次展览将是瑞士艺术家组合AATB在中国的首次呈现。

来自瑞士的知名机械臂艺术家组合专注于工业自动化和人机交互的研究，他们将机器人的潜力延伸到了工厂领域之外，探讨机器和人工智能方面更加具有引领性的运用方式。AATB的机械臂作品展现了各种兼具艺术性、互动性和趣味性的动作组合，将冰冷的机器拟人化，描绘着许多来自于日常生活的故事，在五彩的氛围中熠熠生辉。

新媒体艺术家胡介鸣运用更多不同艺术形式探究艺术与科技结合的方式。

艺术家致力于光与色彩的研究，通过影像、摄影和装置，从我们日常中熟悉的记忆出发，使用在地性元素进行创作，在“窗户”的分割和融合中产生空间和场景变化，唤起我们内心的情感。在艺术家的作品中，抽象和具象的相互演绎与周遭的环境碰撞出火花，在光影流淌之间打开想象的窗户。

展览“彩色玻璃窗”通过双个展的形式呈现了中瑞艺术家对“艺术与人工智能”的探究，在色彩斑斓的光影下，一方面用艺术的语言将外界的纷扰和快速流动的商业感美化，让人们沉浸在作品创造出的艺术氛围中，另一方面也是通过艺术的“玻璃”去观看外面的世界。

艺术家介绍

AATB

AATB由Andrea Anner和她的丈夫兼事业合作伙伴Thibault Brevet共同创立，夫妻俩毕业于瑞士名校ECAL洛桑设计艺术大学。他们探索非工业机器人的理念，通过动力学和互动情境的视角进行人机互动，将机械臂的运用延伸到工厂生产之外。

他们的实践涉及到对制造过程的深度关联和理解，涵盖软件编程、电子到机械工程和精密加工等各方面。他们的工作反映了机器人在日常活动中的传播和同化，批判性地探索了这些变化所产生的新的可能性。

AATB曾被提名多项瑞士设计奖，他们的作品曾经在V&A博物馆、米兰设计周、奥地利电子艺术节等展出。

胡介鸣

当今中国数字媒体和录像装置的先驱艺术家之一。胡介鸣有着对其他学科的偏好, 往往将那些不相干的领域杂糅其中。胡介鸣的尝试来自对内部生理的关注之表达,转换了生理图表、手势、建筑空间、身份和五线谱到视觉经验杂糅的综合体验中。胡介鸣的艺术创作驻足于时间、时空、历史、记忆的交替更迭，利用众多的媒介，不论摄影、录像或数字互动技术,持续提出他的观点和质疑的主题。让观者置身于过去的、不确切的某一个时空中，个人记忆中的图像被唤起,形成个体的文本。

胡介鸣的作品被广泛地展出。近期的展览有：“14天”, 胡介鸣个展, 外交公寓12号, 北京（2020）; “客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展”， 当代艺术博物馆，上海（2019-2020）；“中国当代艺术年鉴展”, 北京民生美术馆,  2018; “中国当代录像”, P.S.1当代艺术中心, 纽约, 2006; “在过去和将来之间：中国新摄影和录像”, 国际摄影中心, 纽约, 2004; “生活在此时”, 汉堡火车站美术馆, 柏林, 2001等。

彩色玻璃窗

STAINED GLASS

艺术家：AATB、胡介鸣

总策划：汪斌

策展人：高蔚宁

展期：2021.8.18 - 2021.11.30

地址：上海陆家嘴中心L+ MALL一楼大堂及三楼301

展览主办：欣稚锋艺术机构、陆家嘴中心L+ MALL

支持单位：瑞士文化基金会上海办公室、上海中外文化交流协会、OUTPUT、九质、香格纳画廊

特别鸣谢：MOLESKINE

《逝者如斯》展览倒计时一周！精彩展览视频及媒体报道回顾阿那亚 x APSMUSEUM活动回顾｜一场太平洋西岸的时空折叠APSMUSEUM春季大展《逝者如斯》开幕回顾｜精彩图片及视频APSMUSEUM是由欣稚锋艺术机构(Art Pioneer Studio)及其创始人汪斌(Robin Wong)女士创立的非营利艺术空间。APSMUSEUM关注当代艺术、建筑、设计、时尚等不同领域，意在寻找、搭建和展示彼此相互融合的“空间”可能性。APSMUSEUM试图延展出更多元的艺术与建筑、设计之间的公共文化空间，艺术与时尚之间的文化消费空间，人与社会文化之间的心理空间。APSMUSEUM坐落在上海陆家嘴中心L+Mall商场三楼，由意大利著名建筑设计事务所Stefano Boeri Achitetti担任室内设计。由展览空间APSPACE、艺术设计商店APSTORE和会晤空间APSALON三部分组成。APSMUSEUM致力于塑造一个非常独特的展览空间，能够将艺术和文化带到充满活力的零售空间概念中。APSMUSEUM is a non-profit art space founded by Art Pioneer Studio and its founder, Ms. Robin Wong. With focuses on contemporary art, architecture, design, fashion, and other creative fields, the APSMUSEUM aims to discover, build, and integrate these areas of interest into a “space” of possibilities. The APSMUSEUM attempts to extend diverse public cultural spaces that bring together art, architecture, and design, a venue of cultural consumption of art and fashion, a psychological space that addresses man and social culture. APSMUSEUM is located in the L+Mall of Lujiazui, Shanghai. The renowned Italian design firm, Stefano Boeri Achitetti, executes its interior design consisting of APSPACE for exhibition, APSTORE for art and design shop, and APSALON for meetings. APSMUSEUM aims to create an unconventional exhibition space that brings art and culture to a vibrant retail concept.


上海陆家嘴中心L+Mall位于上海陆家嘴核心区域, 邻近上海中心、环球金融中心等。体量超过140000平方米，地上10层商业，地下1层商业，坐落在“黄金角”地段，L+Mall已成为上海金融中心的新枢纽。L+Mall建筑由全球顶级建筑事务所SOM(Skidmore, Owings & Merrill LLP)设计，屡获国际殊荣的建筑设计事务所Benoy为这座上海核心金融区的大体量中高端购物中心提供了商业空间规划，室内设计及标识设计。

2019年，L+Mall引入巴黎老佛爷百货(Galeries Lafayette)旗舰店，同时拥有世界各大奢华品牌及小众精品等近600个品牌。融合了餐饮，休闲娱乐，跨界体验，艺术空间等多元业态。
L+Mall is located at the heart of Lujiazui, Shanghai, neighboring Shanghai Center, and Shanghai World Financial Center. Its more than 140,000 square meters of construction are divided into ten floors of retail space above ground and one underground. Situated at the "Golden Tip", L+Mall has become the new hub of Shanghai's financial center. Designed by the world's top architecture firm SOM (Skidmore, Owings & Merrill LLP), Benoy's international award-winning architecture firm has provided commercial space planning, interior design, and logo design for this sizeable mid-range and upscale shopping mall in the heart of Shanghai's financial district. In 2019, L+Mall introduced the flagship store of Galeries Lafayette, which features nearly 600 brands from the world's major luxury brands and boutiques. It integrates diverse experiences such as dining, leisure and entertainment, crossover experiences, and art spaces.

关于欣稚锋艺术机构

欣稚锋艺术机构（Art Pioneer Studio）与国内外卓越的艺术家、设计师和建筑师合作，致力于为城市内外空间 策划、设计并制作独一无二的定制艺术品，将触动人心的艺术力量赋予建筑空间和城市环境，提升公共环境中的艺术氛围，以卓越的创造力打造非同凡响的公共艺术空间。 
APS时刻都在探索空间与艺术可能性，在艺术项目与环境之间建立连接是APS的重要课题。我们为城市公共空间、超五星级酒店、甲级写字楼、商场与住宅的室内外空间、以及艺术节项目等提供全程策展及监制服务。我们寻求艺术与不同领域之间的对话，组织并促进国际性跨学科的合作，尤其在建筑及艺术领域之间组织跨界合作，让建筑师与艺术家共同创造量身定做的顶级公共艺术作品。
APS已与来自全球几十个国家和地区的上百位艺术家开展合作关系，并受政府委托策划执行2019上海城市 空间艺术季（SUSAS 2019），实现了包括刘建华、Richard Wilson、Esther Stocker、Yusuke Asai、 Oscar Oiwa、Felice Varini、Yoshiyuki Kawazoe、Pascale Marthine Tayou、宋冬等二十多位国内外 一线艺术家的永久作品，为该地区注入新的活力。同时，欣稚锋艺术机构也在文华东方酒店集团、光明集 团、陆家嘴集团及政府的多个境内外地产项目中担任全程艺术策划及监制顾问。
Art Pioneer Studio collaborates with internationally-renowned artists, designers and architects both at home and from abraod. Our team is committed to planning, designing and executing customized artworks for the interior and outdoor spaces of cities. We are dedicated to enhance the artistic atmosphere in urban space and build an extraordinary public art space with outstanding creativity. 
APS constantly explores the possibilities of architecture and art and aims to establish a connection between artworks and the environment in which they are situated. We provide extensive curatorial and supervisional service for public urban space, luxury hotels, Grade A office buildings, indoor and outdoor spaces in shopping malls and residential buildings, and art season projects. We seek dialogue between art and other disciplines, organize and promote international interdisciplinary collaboration, especially in the field of architecture and art. We are enthusiastic about organizing cross-border cooperation, in which architects and artists can collaborate and create customized top-grade public artworks.
APS has collaborated with over one hundred artists from various countries and regions from the world, and was entrusted by Shanghai and Yangpu District People‘s Government to plan and execute 2019 Shanghai Urban Space Art Season (SUSAS 2019). Our team infused new energy into the local area by implementing public artworks by more than twenty internationally renowned artists, such as Liu Jianhua, Richard Wilson, Esther Stocker, Yusuke Asai, Oscar Oiwa, Felice Varini, Yoshiyuki Kawazoe, Pascale Marthine Tayou, Song Dong, etc. Meanwhile, APS has served as a consultant overseeing the process of art planning & supervision in several real estate projects, including Mandarin Oriental Hotel Group, Bright Group, Lujiazui Group and the government.The Art to be continued…

内容版权为“ART PIONEER STUDIO”所有

未经授权不得转载及以任何形式使用