Chapter 001 | 初次见面，很高兴遇见你
在一座环境优美的中国南方小城里
有一所由全美排名前十大学
参与创建的中外合办大学
你有兴趣了解一下吗？
如果是，点击上方蓝字关注我们吧！
你想了解的信息就在这里
(｡･∀･)ﾉﾞ嗨
欢迎翻开DKU2022届学生成长日记的第一页记录
我们是昆山杜克大学的
第一届本科生！yay！
We are the inaugural undergraduate class of Duke Kunshan University! yay!
那是一个月黑风高的周六晚上
在DKU 首届本科新生群里
一位京城Boy说起
他想过做一个
2022届本科学生自己的公众号
这个主意获得了一片资词
俗话说得好
“Great minds think alike.”
说干就干
”DKU2022学生成长日记“公众号
筹划小组应运而生
来自五湖四海的小伙伴纷纷加入
组成了一个39人的庞大团队
从周六晚上到此刻
从早上6：30-凌晨1：00
永无止尽的头脑风暴
N条99+的消息
DKU2022学生成长日记
就这样翻开了篇章.....
我们希望通过这个平台，
以首届本科学生的视角
记录· 分享 · 交流
在昆山杜克的校园生活和我们的想法。
Grow at DKU
Grow with DKU
我们提出了“公共日记本”的概念---
任何一位DKU2022届本科学子
都可以利用这里来自由表达
它不仅仅将记录我们的点点滴滴，
也同时为所有
对昆山杜克大学感兴趣的社会各界人士
提供了从另一种角度了解这里的途径
DKU 2022 Student Diary not only delivers news about our beautiful university but also provides insight into theday-to-day lives of our students.
第二篇日记，
会由DKU2022届本科的新生们讲述
选择昆山杜克大学的理由
未来，我们还计划发布
关于申请DKU本科的小贴士
我们的DKU印象
我们的校园生活
各类校园活动的实况传播
......
更多精彩
等你来看
1
昆山杜克大学是一所由美国排名前十的杜克大学和中国武汉大学合作创办的高校，坐落于苏州和上海之间的昆山市。在美国排名前十的大学中，杜克大学是唯一一所在中国创办中外合作大学并授予学士学位的大学。完成四年学习的合格毕业生将获得杜克大学学士学位、中国教育部认可的昆山杜克大学本科学历证书和学士学位。
Located in the City of Kunshan between Shanghai and Suzhou, Duke Kunshan University is a partnership between Duke University and China's Wuhan University. Duke University is the only top-10 university in the United States to establish a joint venture university in China that awards bachelor’s degrees. Graduates of the programme will receive a bachelor’s degree from Duke University, as well as a degree from Duke Kunshan University approved by China’s Ministry of Education.
2
昆山杜克大学的本科教育将采取通识博雅教育模式，学生们在大二下学期结束时确定专业，在此之前，学生们可以选择学习不同的课程以发掘自己的学科兴趣；学生们还可以广泛选择选修课，参加实地考察课程，开展企业实习，进行个人研究项目，以培养创造性思维和解决问题的能力。
Duke Kunshan University adopts a liberal arts and sciences education and does not require students to choose a major until their second year. The institution allows students to fully develop their interests and strengths in the classroom and explore the path that best suits them.
昆山杜克大学的课堂教学是以讨论为基础的小班授课，师生比仅为1：11，让学生有机会和来自全球的顶级教授面对面沟通，深入讨论。
她是全中国唯一一个通过 LEED （绿色能源与环境设计先锋奖）整体校园项目认证的美丽校园。通过海绵系统自净的校园湿地，构建起安静舒适的学习环境。
With our teaching methods bearing similarity to those of the top liberal arts colleges in the United States, our university gives students the opportunity to meet face-to-face with top teachers around the world and engage in valuable academic discussions in a small classroom setting.
Incorporating a self-cleaning wetland and a commercial street dedicated to creating a quiet and comfortable learning environment for all students, Duke Kunshan University certified by the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) campus program.
3
昆山杜克首届本科学生来自于世界上29个国家和地区，其中近三分之一的学生来自于海外。昆山杜克大学的本科生除了能与来自世界各地的教授、学生共同学习外，还将获得海外学习的机会，其中包括在美国杜克大学校区交流学习一个夏季学期和一个秋季学期。
The inaugural undergrad class is comprised of two thirds of Chinese students and one third of international students. The program provides an opportunity to study abroad and experience the academic excellence of Duke University in the United States during the third year.
2014年8月，管理学硕士、医学物理学和全球健康理学项目的研究生们踏入了校园，昆山杜克大学迎来了她的第一批学生。而今年8月14日，我们将作为她的第一届本科生，怀揣着期待与些许的忐忑，走进那前途光明的未知。
In August 2014, Duke Kunshan University welcomed their first graduate students through the Master of Management Studies program. By August 13th of this year, we will embark on a new journey of uncertainty yet optimism as the inaugural class for the newly formed undergraduate degree program.
昆山杜克的首届本科生，预计有来自15个省市的175位中国内地学生，近百位来自中国台湾和27个国家的学生。
来自中国的同学们，有许多人在高考中取得了非常理想的成绩，拥有可以去传统名校的选择权。但最终，我们都不约而同选择来到了昆山杜克。因为我们都有着一个共同的信念。
我们渴望成为面向世界，面向未来的综合型人才。在世界面临的越来越多的挑战面前，在探索自然、保护环境、促进全球化、维护和平、发现爱与美的方方面面，不再窝在自己的的舒适区，而是真正为解决世上的问题，为人类整体的共同进步出做出实质性贡献。
In the end, we chose to come here because we all without an exception possess an eagerness to understand the challenges of an increasingly globalized world and the determination to address them. From exploring all aspects of nature and protecting the environment to promoting globalization and maintaining peace, we seek to break out of our own comfort zones and put ourselves to the test of confronting the current day issues that may arise in a more holistic way. With these goals in mind, we not only aspire to develop future leaders at our own institution but also make a substantial contribution to the common progress of humanity as a whole.
我们相信昆山杜克可以搭建起实现我们梦想的平台。
We chose Duke Kunshan University in the belief that it can build a platform to help us realize our dreams and ambitions.
很高兴遇见你，让我们一起，撞见梦想。
Nice meeting you here! Let us embark on a new dream together!
DKU 2022 Diary 筹划小组
文案 ： 刘一点 Kindof （关于DKU部分） | 汤澜 （上半部分）
英文翻译： 柯雅各 Jacob （一个使用繁体中文的美国Boy）
审阅及排版： 贝荣琪 Roxanne
推文设计及排版：汤澜 （没想好英语名的第33天）
图片设计：韦祎Eric |何菀滢 Ben | 谭好 Rachel | 汤澜 | 贝荣琪 Roxanne
长按识别下方二维码图片，
关注DKU 2022 学生成长日记