聆听《四季》更迭，品味诗意乐章

V

S

O

节日将近，温哥华交响乐团亦将延续节日传统，奏响世界名曲，为新年送祝福。2021年12月17、18日，VSO特邀加拿大著名小提琴家劳拉·圣约翰，在UBC Chan Center为您上演经典交响《四季》，拉开节日序幕！

1675年，安东尼奥·维瓦尔第（1675-1741）出生在意大利威尼斯，父亲是圣马可教堂的小提琴师，这让维瓦尔第从小就受到双重教育，即造就他日后成为作曲家，又培养他当神父。1725年，维瓦尔第发表了小提琴协奏曲《和声与创意的实践》套曲，十二首协奏曲中的前四首，被分别冠以“春”、“夏”、“秋”、“冬”。这就是名震乐坛数百年而不衰，为广大乐迷津津乐道的《四季》。

四

季

《四季》创作于何时、创作背景如何现在已无从知晓，可知的是，《四季》发表的前几年，维瓦尔第基本上是在意大利各地辗转旅游。四季美景、人们随季而变的生活习俗以及季节交替带给人们的情绪变迁或许在维瓦尔第心中留下深深印迹，让他有所触动。或许就在旅游中维瓦尔第已提笔写下了这脍炙人口的乐章。

说《四季》是标题音乐的先声，不仅因为《和声与创意的实践》前四首协奏曲被冠以“春”、“夏”、“秋”、“冬”标题，而且还因为维瓦尔第留给我们的《四季》总谱中，每首都题有一首赞美四季的佚名十四行诗。有人怀疑诗为维瓦尔第所作，于是先有诗后有乐还是先有乐后有诗，成为乐评家们的话题之一。不过，维瓦尔第的《四季》准确、精彩地诠释了诗歌的一字一句。

春

鸟儿欢快鸣啭，热情问候春天。

微风轻拂山泉，细语溪流潺潺。

乌云笼罩天空，春雷阵响，电光闪烁。

云散雨止，小鸟再度欢唱优美乐章。

鲜花盛开的草原上，

树叶喃喃细语。

牧童在忠犬陪伴下沉睡。

春光明媚的天空下，

伴着活泼欢快的牧笛，

仙女和牧羊人婆娑起舞。

夏

夏日奄奄，畜群困倦，
松树似火烧。
斑鸠和金翅雀在声声歌唱。
微风轻拂，
转瞬间阵阵北风劲吹。
牧人惊恐，为自天而降的厄运而哭泣。

困倦的病体辗转难眠，
更惧怕那电闪雷鸣，
畜群也为苍蝇所困扰。

终于，他担心的事发生了——
雷电交加的狂风暴雨及冰雹
阻挠了他回家的路。

秋

农人唱歌跳舞，
庆祝庄稼的丰收。
酒神的琼浆玉液使   
众人在欢愉的气氛中沉沉睡去。

歌舞停止之时，
大地重归宁静，
万物随着农人一同进入梦乡。

破晓时分，号角响起，
猎人带着猎犬整装待发。
鸟兽纷逃，猎人开始追寻猎物行踪。
枪声和犬吠，一片嘈杂，
猎物惶恐不安，四窜奔逃，
精疲力竭，奄奄一息。

冬

北风凛冽，白雪皑皑。
人们在雪地里颤抖，在寒风中前行
虽然脚步不曾停歇，

但牙齿始终打颤合不拢。

在火炉旁度过温暖岁月，
屋外雨雪滋润万物。

冰上溜，慢慢行，
慬防滑倒要小心，忽然急转而摔倒，
爬起后勇猛破冰滑行而去。
南风、北风从紧闭的冰雪大门向外冲出，
一切的风，交战呼啸而过。
这就是冬天，一个带来喜悦的冬天。

12月17，18日，与您相聚UBC 陈氏艺术中心。聆听《四季》更迭，透过光阴的缝隙品味诗意乐章。

订票链接

vancouversymphony.ca/event/vivaldis-four-

seasons-2021/

订票热线

604.876.3434

扫描二维码

或

点击阅读原文

直达购票页面

12 月 17 & 18 日 7:00 PM

奥芬大剧院

订  票  热  线

604.876.3434

VSO关心每一位观众的卫生健康安全，因此我们会依据BC省卫生厅的要求，对现场座位安排和门票销售进行调整。需注意：

• 12岁以上的观众必须出示有效的BC省疫苗接种证明才能进入音乐厅；

• 必须出示带有照片的有效身份证件；

• 自10月1日起，5岁及以上年龄的观众，观看演出期间必须佩戴口罩；

• 音乐厅内对观众座位设有间隔，确保每组观众之间享有安全的社交距离；

• 每场演出入场前，VSO对场内所有可接触范围进行消毒。入口处和大厅设有酒精洗手液，观众可自行使用；

• VSO现已推出手机App，以支持电子门票。该App可在苹果和安卓应用程序商店免费下载。
  

「VSO, 想你所想，为你带来品质音乐享受」