Humans of China│人在中国（九）

From Cameron Hack CJHphotography

故事的开始

The beginning of the story

I’ve been travelling around China

since 2014

I’ve been to many cities, towns and villages

and met amazing people along the way

Then I had an idea to listen

and record what people tell me

Everyone has a story

no matter how big or small

and here are some stories

that I'd like to share with you from

the humans in China

─────── ───────

四年前我来到中国

开启了在这里的旅行

我去了很多城市和村庄

遇到很多人

看到很多景

有一天突然有了一个想法

我要记录下这些平凡的人们

去听听他们的心声

虽然他们微不足道

但却反映了最真实的人生

于是便有了关于人在中国的故事

⑨

My sister is sick so she is the thing I care about most. To ensure she is happy, healthy and comfortable. I come from the Northeast of China where it’s extremely cold in the winter. My son lives in Beijing and we’re visiting for a while. I’m a chef and I have my own restaurant. My wife’s beside me but I want to say I’m happiest when I’m with beautiful ladies but I must tell the truth and say I’m happiest when I’m with the people I love.

Beijing

我最在乎的人就是我姐姐，她的身体不好。我想让她快乐健康舒心。我来自中国东北，那里冬天特别冷。我儿子在北京工作，我们过来看看他，暂住一段时间。我是一个厨师，在老家开了一家餐厅。我媳妇儿在我旁边，我说和漂亮姑娘在一起的时候最开心。但事实上，我最开心的就是和我爱的人在一起。

北京

Humans of China | 人在中国