够“野”的西安话你学会了嘛?
西安方言,一种神奇而又悠久的语言,它咬字重,气势足,一如这里的人,直爽痛快。在曾经的长安,有风流的才子将它写在诗中;在现代的长安,亦有浪漫的歌手将它谱进曲中。
下面是一些常用的西安方言,一起来看看吧!
咧lie(四声)
语气词
包含了西安人饱满的情绪
出自方言剧《西安虎家》的
流行语“X成马咧”
是年轻西安娃钟爱的夸张口头禅。
制哒 zhi da
意思:这里,这儿
Eg
这里是西安,这里有兵马俑,
这里人说陕西话。(普通话)
制哒司西安,制哒有兵马俑,
制哒人舍陕西话。(方言)
呜哒 wu da
意思:那里,那儿
Eg
你看那里能去(普通话)
你看呜哒能七(方言)
啊哒 a da
意思:哪里,哪儿
Eg
在哪里摔倒,就在哪里爬起来。(普通话)
在啊哒绊倒列,就在啊哒拾起来。(方言)
PS:大家是不是很懵?
让我们用一个句子整合起来,
帮助大家理解。
Eg
A你气啊哒(a da)咧?
B额气制哒(zhi da)咧,你咧?
A奥,额气呜哒(wu da)咧。
额e(四声)
《武林外传》中佟掌柜的一句“额滴神呐”火遍大江南北,“额”就是“我”,“我”就是“额”。
例如:额贼,语气词。这句使用场景普遍,你感到尴尬、出乎意料、惊讶、感叹等等都可使用,万能句。
瓷 ci(二声)
都说西安人性子急、火气大。
Eg
瓷马二楞:形容词,形容人愚笨,反应慢。
瓷锤:名词,意同“憨批”。
PS:跟朋友说话时,
ta半天理解不了你的意思,
就会说:你咋这瓷些?
么四 mo si(轻声 一声)
意思较为广泛,
可翻译为没多大事,或者无所谓等。
在西安话中,
最富有哲学意味的一句话,
当属“么四”。
万能的“么四”,可以用在任何语境中。
最后教大家一个
学会说西安方言的修方法吧~
西安方言更直接的魅力就是人与语的高度统一,生于斯长于斯的西安人,说话里外还“残留”着故都脚下人的傲气,或者说底气。所谓 “陕西冷娃”,就是人们心中生、冷、蹭、倔的关中人。
陕西方言蕴藏在悠久的历史文化中,在时间的流逝中慢慢沉淀,通过陕西方言可以间接的拉近我们彼此之间的距离,上面这些陕西方言你都理解了吗?
图文来源:强岩清
本期编辑:康若凌 仝梓宸
审核:孙泽亮