学术会议丨4月21-23日. 中国民俗文化译介与传播研讨会
2023中国民俗文化译介与传播研讨会
征稿通知
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。在文化“走出去”和人类命运共同体建设进程中，作为民间民众实践、生活方式的民俗文化也应该得到关注。中国民俗文化的外译和国际传播是“讲好中国故事”的一个关键要素。根据习近平总书记二十大报告精神，为进一步挖掘和整理中国优秀民俗文化资源，加强中国传统文化的对外传播研究，《外国语》编辑部拟于2023年4月21-23日在中国首个“世界文化与自然遗产”所在地山东泰安举办2023中国民俗文化译介与传播研讨会。会议详情如下：
主办单位：上海外国语大学《外国语》编辑部
承办单位：泰山学院泰山研究院、外国语学院
顾问单位：中国民俗学会、中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会、认知翻译学专业委员会
会议主题：“他者”视角下的中国传统文化现代化
会议分论题包括（但不限于）：
1）中国民俗文化译传研究与中国特色哲学社会科学话语体系建设
2）中国优秀民俗文化资源挖掘与整理研究
3）移民或离散群体的中国民俗文化研究与实践
4）数字人文视域下的中国民俗文化多媒介、多模态传播研究
5）文学外译中的中国民俗文化
6）高等和基础英语教育中的中国民俗文化（含教材研究）
7）中国民俗文化外语著作的无本回译研究
8）中国民俗文化专题领域的翻译和传播策略研究。具体涵盖民俗文学（神话/传说/民间故事/笑话等）、民俗语言（谚语/熟语/歇后语/谜语/祝福语/咒语/誓词/辱骂/嘲讽/戏语/祝酒词/绕口令/民间俚语/民间隐喻/民间词源等）、民间艺术（民间舞蹈/民间戏曲/民间器乐/民间歌曲等）、民间工艺（壁画/装饰画/雕塑/雕刻/陶艺/木工/刺绣等）、民间饮食、民间服饰、节日、民间习俗（风俗）、民间信仰（迷信）、中国武术（功夫）、民俗保健医疗（中医）、民俗旅游等。
会议地点：泰山学院、泰安虹桥宾馆
时间：
2023年4月21日报到
2023年4月22、23日开会
2023年4月23日下午离会
会议组织形式：
会议分主旨发言、分论坛、座谈会三个部分。大会将邀请民俗学界和外语学界知名专家、优秀青年学者做大会主旨发言。欢迎对会议感兴趣的学者、老师和研究生组织专题分论坛。会议宣读稿件将择优在《外国语》发表。
会议将控制规模，有意参加会议的各位学者、老师和研究生请于2023年4月15日前完成会议注册（下附注册二维码），提交论文摘要、联系方式（含所属单位、电子邮件和手机）等信息。会务组将于2023年4月18日前公布详细会议日程。
注意事项：会议免收会务费，会务组帮助安排住宿，食宿费和交通费自理。
联系人和联系方式：
常老师（手机：18801617751）
谭老师（手机：19370968031）
会议组委会邮箱：
translatingculture@126.com
会议注册二维码：