《家园在燃烧》
一群罗兴亚难民在孟加拉国的临时定居点，远远地看着他们在缅甸边境的房屋在燃烧。缅甸政府指责罗兴亚人发动对警察的攻击后，罗兴亚的村庄遭到袭击，房屋被烧毁，造成难民流亡孟加拉国。 据难民的自诉和人权观察团对卫星图像的分析，是缅甸安全部队放的火。
席琳迪翁圣诞金曲，迎接新年
这首歌曲原是甲壳虫乐队的灵魂人物约翰列侬和妻子于1971年圣诞节前的一天写出的作品，是为反越战而作，却意外成为西方圣诞歌曲中经久不衰的经典名曲。
So this is Christmas
这就是圣诞节了
And what have you done
你都做过些什么
Another year over
又一年过去了
And a new one just begun
新的一年开始了
《委内瑞拉危机》
28岁的委内瑞拉青年Salazar在反对马杜罗总统的抗议活动中与防暴警察发生暴力冲突时身上着火。
And so this is Christmas
这就是圣诞节了
I hope you have fun
希望你过得开心
The near and the dear ones
亲人们，朋友们
The old and the young
大叔大妈，孩子们
《摩苏尔之战》
留在摩苏尔西部的平民在排队等待援助。
A very merry Christmas
祝你们有一个非常开心的圣诞
And a happy New Year
和一个快乐的新年
Let's hope it's a good one
让我们憧憬一个好的
Without any fear
没有惧怕的新年
《摩苏尔之战》
伊拉克特种部队士兵在照料一名身份不明的小男孩，他是被一名疑是激进分子的男子从摩苏尔老城的最后一个伊斯兰国控制区带出来的。
And so this is Christmas （War is over）
这就是圣诞了（战争结束了）
For weak and for strong （If you want it）
弱小的，强大的（如果你希望）
For rich and the poor ones （War is over）
富裕的，贫穷的（战争已经结束了）
The world is so wrong （Now）
世界怎么这么不公（现在）
《伦敦市中心袭击事件后》
一个恐怖分子开车在伦敦威斯敏斯特桥撞向行人，造成5人死亡，多人受伤。照片中一位路人在安慰一个惊魂未定的受伤女子。
And so Happy Christmas （War is over）
圣诞快乐（战争结束了）
For black and for white （If you want it）
白皮肤，黑皮肤（如果你希望）
For yellow and red ones （War is over）
黄皮肤，红皮肤（战争已经结束了）
Let's stop all the fight （Now）
我们和平共处吧（就现在）
《不是我的判决》
约翰·汤普森在被白人警官枪杀的非洲裔美国人卡斯蒂尔的纪念集会上高调出现，发表讲话。在明尼苏达州，卡斯蒂尔在车中被白人警官亚涅斯击毙，身中7枪。法庭推翻了对警察亚涅斯的二级过失杀人罪指控，无罪释放，在美国引起广泛的抗议。
A very merry Christmas
祝你有一个非常开心的圣诞
And a happy New Year
和一个快乐的新年！
Let's hope it's a good one
让我们来憧憬这是一个好的
Without any fear
没有恐惧的新年
《汽车攻击》
一辆汽车撞向一群示威抗议者，人被撞飞被抛向空中。在美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔，白人种族主义者集会，反对拆除一座南北战争时期南方将军罗伯特·李的雕像，与支持拆雕像的人群发生冲突。菲尔兹驾着小汽车高速撞向反种族主义抗议者，造成一死十九伤的惨剧。
And so this is Christmas （War is over）
这就是圣诞了
And what have we done （If you want it）
我们做了些什么
Another year over （War is over）
又一年结束
And a new one just begun （Now）
新的一年开始了
《伊拉克摩苏尔》在攻占摩苏尔的战斗中，一名伊拉克特种部队士兵击毙了一名疑似自杀式炸弹袭击者。
And so Happy Christmas （War is over）
祝你圣诞快乐
I hope you have fun （If you want it）
祝你开心（如果你希望）
The near and the dear one （War is over）
亲人们，朋友们（战争结束了！）
The old and the young （Now）
大叔大妈，孩子们（现在）
《放弃生存综合症》
在瑞典的Horndal，两姐妹长期毫无知觉地卧床不起，Djeneta（右）已有两年半，Ibadeta也超过了6个月。她们是来自科索沃的难民，患了放弃生存综合症。这种病的患者跟植物人差不多，不响不动，不吃不喝，失禁，对物理刺激没有反应，好像是对生存的放弃。患者只存在于在瑞典难民中，主要是来自前苏联或前南斯拉夫国家的7至19岁的难民，据称是申请居留被拒绝所引发的精神创伤所致。
And a happy New Year
新年快乐
Let's hope it's a good one
让我们来憧憬这是一个好的
Without any fear
没有恐惧的新年
War is over if you want it
如果你这么希望，那么战争已经结束了
War is over now
现在战争结束了
图片转自《2018年世界新闻摄影大赛获奖作品》，如有侵权请告知，我们立即删除。
扫一扫
关注我们
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"