Axel Vervoordt / 灵感于世界的美
Axel Vervoordt，有诸多头衔，收藏家、古董商、室内设计师、策展人、地产商......不仅是全世界首屈一指的潮流向导，大概也是西方最懂得侘寂的人之一。他对稀有而美丽的古董、现代艺术、奢华的家具和陶器的兴趣广度和深度令人震惊。他把所有的东西都放在一起，创造了一个独一无二的环境。
▲ Axel Vervoordt
1947年6月29日Axel Vervoordt出生于比利时Antwerp一个有文化、热爱艺术的家庭。“我父亲是一个商人；他是一个马匹商人，”“我母亲很有品味，她喜欢被艺术家和音乐家包围。”
20世纪60年代初，Axel Vervoordt的母亲Mani Vervoordt领导了Vlaeykensgang的保护工作，那是Antwerp的一个古老街区，她买下一座建筑，复原它的中世纪特色，然后出租给艺术家，为社区揽聚人气。在做工程的时候，她把Axel Vervoordt也拉了进来。Axel Vervoordt小小年纪就已经表现出了当艺术家的决心，而这些身体力行的修缮工程也使Axel Vervoordt燃起了对古旧、纯正的热爱，还有对中世纪、文艺复兴和巴洛克的迷恋。
从此年轻时的Axel Vervoordt全面参与到了父母的所有活动中，甚至包括社交，父母那些学识渊博的朋友也成了他的朋友。其中有个人教会他如何鉴赏各种木材的不同特性；还有人教他古书和银器方面的东西——指导他辨认那些珍稀善本，同时还要会辨别真假。
▲ 正在翻修房屋的Axel Vervoordt，1969
修复后的Vlaeykensgang已经没有了废墟的影子。当Axel Vervoordt21岁时，他和他的妻子买下了这条巷子里的11座历史悠久的房屋，并一个接一个地进行了修缮。
▲ low sofa by Pierre Jeanneret
半个世纪后，Boris Vervoordt，Axel Vervoordt的儿子也住在了这条小巷里，那里曾是一座16世纪的咖啡仓库。
这所住宅就像一个宝藏避难所,陶瓷、雕塑、油画等，他们的历史有的甚至可以追溯到公元前2000年。尽管这里有千变万化的收藏品，但这座房子拥有一种明确无误的宁静感“它是如此的平静，人们永远不会认为你在城市的中心。”
在Antwerp不远处的郊外，Axel vervoordde还改建了一家酿酒厂，把它设计成现代主义的复式公寓。Axel Vervoordt非常喜欢Pierre Jeanneret的作品，他的作品中我们也常能看到PJ系列的身影。
office chair by Pierre Jeanneret
▲ office chair by Pierre Jeanneret
这种极简主义的设计，诠释了美学里禅意般的宁静。Axel Vervoordt利用自然的质朴的物质打造出令人惊艳的天地，让世人重新认识了古典与朴素之美。
Axel Vervoordt认为“家是灵魂的个性化表达”，为了满足“对自然世界的回应” ，Axel Vervoordt为它的主人在 Kerala 的凯兰庄园设计了完美的家庭住宅。PJ系列搭配着极简与禅意出现其中。
▲ easy chair by Pierre Jeanneret
▲ office chair and library chair by Pierre Jeanneret
▲ easy chair by Pierre Jeanneret
▲ officechair and desk by Pierre Jeanneret
书架 by Axel Vervoordt
在Axel Vervoordt和其他国际设计大师的帮助下，Kanye West和Kim Kardashian West把加州郊区的这处别墅变成了一个充满纯净与光明的世外桃源。在这里我们也能看到PJ系列的家具。
▲ dining chair by Pierre Jeanneret
▲ committee chair by Pierre Jeanneret
▲ committee chair by Pierre Jeanneret
这所打破界限的家成了"这个星球上最迷人、最超凡脱俗、最奇怪的家庭建筑之一"。
在喧闹的曼哈顿华丽的格林威治酒店也有一处打破常规的阁楼套房，它与周围的环境“格格不入”，它们如此简陋，但却又如此惊艳。
灰白的墙壁，裸露的水泥地面，褪色的木家具，亚麻布料的休息区，斑驳的木质花盆，这里到处散发着原始的质朴之美。
为了让自己的收藏得到更好的展示，Axel Vervoordt买下了castle -- 一座古酿酒厂。这个地区基本上保持着原貌，有的地方漆皮剥落，墙壁是光秃秃的水泥，其宏大的建筑空间为Axel Vervoordt的物品陈列提供了足够的场景。
在Axel Vervoordt的设计生涯中，极简主义，禅意对他的影响至关重要。“一个人看待事物的方式是极为重要的，Axel Vervoordt说。“你必须用眼睛去感受，把‘空无’看做本质的自行流露，一切皆是无意义。”“我们想的不是装饰，而是关于我们现在如何生活以及未来如何生活的哲学。”
Axel Vervoordt喜欢那些“被时间洗礼过的”收藏，在他的其他项目及展览中，你也能发现那些“饱经风霜”的宝藏。
▲ office chair by Pierre Jeanneret
▲ library chair by Pierre Jeanneret
▲ office chair by Pierre Jeanneret
▲ advocate and press armchair by Pierre Jeanneret
▲ committee chair by Pierre Jeanneret
▲ low sofa by Pierre Jeanneret
▲ committee chair by Pierre Jeanneret
▲ X leg office armchair by Pierre Jeanneret
他被誉为西方最懂得侘寂的设计师，将这种残缺之美与西式古董、当代绘画、摄影融为一炉，塑造出一个个独特空间。他营造的空间给人自然静匿之感；但又不局限于风格，古和今在他眼中没有界线，相互交融。
Rick Owens在巴黎家中的内饰也是设计界的传奇，他一直很欣赏Axel Vervoordt的作品。我们发现了一份他们之间有趣的谈话，他们谈到了如何在阳光下生活，自己的家庭以及如何建造一个村庄。
Axel Vervoordt:你好，Rick。我们还没见过面，但我们彼此知道对方，这很棒。(笑)
Rick Owens:你好。我很高兴能见面。
Axel Vervoordt:我也很高兴见到你。
Rick Owens:嗯，我知道你在威尼斯有住所。你可以邀请我去看看么？
Axel Vervoordt:你要去威尼斯吗?
Rick Owens:我经常在威尼斯。我不在巴黎的时候，就在Lido。实际上，我现在有一个新店在米兰施工。你知道，我追随了你很久，我第一次能够完全沉浸在你的作品中是在威尼斯的Palazzo Fortuny展览上——我是来参加开幕式的。是在Artempo对吗，底楼有个Anish Kapoor的镜子？
Axel Vervoordtd:是的。Artempo是那的第一家，在2007年，我们在外面的立面上做了El Anatsui的大型项目。2009年是in－Finitum。威尼斯城给了我几乎无限的时间，让我每两年做一次展览。我们已经做过四次了。我现在要做第五个。
Rick Owens:威尼斯邀请你来做这件事真是太好了。你是怎么做的?
Axel Vervoordt:我想做一个展览，展出我所有的概念，我所有的生活——新与旧的混合，满足东方与西方的美，以及我对世界和材料的迷恋。因为我喜欢体现时间的东西——尤其是现在，在一个人人都讨厌时间的时代。每个人都想逃避时间，想保持年轻，没有了时间的痕迹。我想做一些事情，时间本身就是伟大的艺术家。这就是为什么我们叫它Artempo，在这里时间变成了艺术。
Rick Owens:没错！
Axel Vervoordt:比如我把大象的耳朵和Warhol的画放在一起。我之前想可能我做一次只会有几个人喜欢，但我没想到获得了巨大的成功，这远远超过我的想象。然后我和一个客户去了日本，我的一个建筑师朋友说我们必须去看看野口勇的工作室，未完成的野口勇雕塑是最美丽的。然后我决定我要做in－finitum，因为那里也一直是一种未完成的状态。威尼斯城和市长都喜欢我所做的，我们帮助他们修复了宫殿。那里的总监Daniela Ferrutti像我姐姐一样。我们的下一个展览是Proportio，我现在正在准备着。
Rick Owens: 将这些与Fortuny博物馆的作品混合在一起的想法是非常与众不同的。
Axel Vervoordt: 与众不同是因为我想要一个真正的宫殿，感觉就像一个人的家，墙壁剥落，你会发现，尤其是在二楼。当时项目总监说:“你不能展示它，它没有被修复。我说:“我爱它，因为它没有被修复。”这就是我想要的，把它和当代艺术结合起来。“我不喜欢新旧之间的隔阂。我喜欢继续。所以我想先把一些已经存在了300年的东西和一些昨天才做出来的东西放在一起。
Rick Owens:你现在准备要去哪里呢? 我知道你现在正在车上。
Axel Vervoordt：我本要去歌剧院看贝多芬的《Fidelio》。但我刚取消了。我把票给了司机，因为我太忙了。我现在回家了，坐在外面的阳台上，和玫瑰在一起。天气很好，我不想去看歌剧了。(笑)
Rick Owens:我最喜欢的歌剧是Elektra。昨晚在La Scala有演出，但可惜我错过了。
Axel Vervoordt：我也喜欢Elektra。这次的指挥是谁?
Rick Owens:我不知道。我有一张当时的DVD，Leonie Rysanek指挥的，这是我看过的最精彩的表演。
Axel Vervoordt：是的，太棒了。
Rick Owens: DVD大约是10年前发行的。我打算把它寄给你，因为它的装饰和精神是……我觉得里面有些东西会适合你。我永不会冒昧地猜测你想要什么，但我很乐意与你分享。
Axel Vervoordt：谢谢！
Rick Owens:你现在在比利时。但是你为纽约Greenwich酒店顶层设计了一个漂亮阁楼套房。
Axel Vervoordt：你看到了吗?
Rick Owens:我看过它的照片。我没去过那里。我暂时不会去纽约。
Axel Vervoordt：是的，你必须真的去到那里才能感受到，那种感觉很难被照片捕捉到。一旦你进入，你就进入了一个不同的世界。即使在纽约的喧嚣中，你也会感到无比的宁静。所有的房间有着不同程度的安静的感觉，这是你在纽约真正想要的东西。
Rick Owens: 会有很多人去的。
Axel Vervoordt：那里是用非常普通的物品做的，那些来自纽约的我们会扔掉的东西，比如旧木头或码头上的旧石头。这个想法是为了给卑微的东西一个非常高贵的位置。我们留下了一些混凝土墙，上面有铭文，在我看来，就像Cy Twombly。没有任何装饰，这使它非常特别。
I love things where time shows in the marterial,ecpecially now ,in a period where everybody hates time.
- Axel Vervoordt
Rick Owens:你一直都这么温柔吗?
Axel Vervoordt：(笑)我不知道。我认为我的目的是让人们快乐，让他们在自己的家中认识自己。我不想只做看起来只有我自己的东西。但是对于Greenwich酒店项目，我们可以营造出一种真正的Wabi氛围，它几乎就像是一件艺术品。你看过Wabi inspirations 这本书么?
Rick Owens:没有，不过我刚刚拿到你的上一本书:living with light。
Axel Vervoordt：这个阁楼公寓更多的是基于wabi的哲学，就像wabi的灵感，对我来说这可以叫做book of shadow，而不是book of light。
Rick Owens:我不确定我有你的哪些书，因为你有很多，我也有很多你的书。但我注意到book of light有更多的丰富的感觉，。
Axel Vervoordt：:是的，更丰富，wabi很平静，也很沉默。它们是相反的，但也是互补的。总有一天你要来看看我住的地方。我们住在一所大房子里，有很多房间，有些非常丰富，但是我们也有非常安静的房间，有时候我宁愿坐在那里，如果你来可以亲自感受到。
Rick Owens:我之所以问你，你是否一直都这么温和，是因为我知道我们俩都谈论过类似的话题，你做了什么，我做了什么。但我想知道是因为你如此温柔而我更具破坏性。
Axel Vervoordt：:我明白了。
Rick Owens:我知道，在我过去的生活中，需要一定程度的愤怒感推动我前进，也有一定程度的攻击性的感觉渗透在我的工作中。但我并没在你身上看到。
AXEL VERVOORDT：我相信你说的对，事实上，对我来说这是一种爱，绝对不是破坏。这更像是保存东西，给它一个新的生命，给它们一个额外的维度。
Rick Owens:那么，你的过去里，从来没有逃避过什么？
Axel Vervoordt：没有。
Rick Owens:也许你一直关注于探索和发现的。你觉得是么?
Axel Vervoordt:是的。我从母亲那里得到了很多支持。我父亲不相信我能成为一个艺术品商人。他说我可以当个业余收藏家。但是他信任我，他借钱给我，他说我可以买好东西。但我得付利息。(Rick Owens笑了笑)我妈妈督促我做得更好，相信我自己的直觉。她很尊重这一点。作为一个孩子，你认为因为你和别人不一样，你在学校的老师不理解你，你会不开心，这并不容易。很多东西都在斗争中到来。
Rick Owens:所以你确实遇到了需要克服的阻力?
Axel Vervoordt:是的。我必须证明我自己。做我想做的东西。
Rick Owens:没错，我明白。比如有时候别人的攻击会让你更加坚持做自己，因为人们没有认真听你所说的，有时候这让我很难堪。有时我想，“生活就是这样，男人都是好斗的。”
Axel Vervoordt:是的。我的同事更了解我。我一直是个艺术品交易商，这是我最主要做的，但有人其他人会说，“你是个装饰设计师，而不是一个艺术品经销商。”现在他们再也不会这么说了。我讨厌他们叫我装饰设计师，那非常让我心烦。
Rick Owens:哦，是么?
Axel Vervoordt:我想给我所做的事情一个不同的维度。我不喜欢“装饰”这个词。
Rick Owens:非常有意思。那么你的下一个项目是什么?
Axel Vervoordt:哦，有很多。
Rick Owens:最终项目截至完成日期是什么时候?
Axel Vervoordt:我今天的工作是在我住的城堡附近要重建一个村庄。这是一个我想做了27年的项目，但我们从来没有得到过许可，现在可以做了。我们想做一些非常特别的东西。还有下一个在威尼斯的展览。然后是一些非常有趣的房子。太多的事情。但我仍然喜欢它。我想列一个大单子。
Rick Owens:你在巴黎打算做什么?
Axel Vervoordt::在巴黎，我们为Kanye West和其他人设计了几套房子。
Rick Owens:我希望我们在巴黎能有你的作品。
Axel Vervoordt:我们在巴黎有很多客户。
Rick Owens:我知道。但我不能去他们家喝咖啡。我希望巴黎有什么我能去的地方。我知道你的两个儿子也在你那里工作，他们是否有过不愿做家族生意的时候?
Axel Vervoordt:他们都有自己的个性。我的大儿子Boris，从他很小的时候——大概7岁就很喜欢这些。但是他在大学里学的是经济学，他是个很好的生意人;他虽然没有上过艺术学校但有很好的品味。我的二儿子年轻时为了逃避我去了加拿大，但是他20年前回来了。他帮家里做房地产，做得很好。
Rick Owens:儿子和父亲的关系，尤其当父亲很成功的时候，这可能会很困难。
Axel Vervoordt:这可不容易。首先，我很……我该怎么说呢?我知道我擅长做哪些事。公司的财务，保险，管理等事务都是Boris负责，他是那儿的老板。公司的房地产项目，则是我的另一个儿子负责。我可以做创意部分以及所有有趣的事。所以这很好，我不需要和公司管理打交道。
Rick Owens:这很棒，你的孩子们都很支持你。
Axel Vervoordt:是的，这是最好的礼物。这就是为什么我们的事业近10年都有快速增长。
Rick Owens:我希望我能为我父亲做这些，但是我没有。
AXEL VERVOORDT: (笑)我也不喜欢我父亲。
Rick Owens:你儿子的家庭？
Axel Vervoordt: Dick已经结婚了有了三个孩子，我们非常爱他们。Boris将于下周和他的男朋友结婚。
Rick Owens:你们的儿子们会去你们正在建设的村庄居住吗?
Axel Vervoordt: (笑)我不知道。我们希望这个村子里有一个混合型社会，既有可以过上悠闲生活的老年人，也有非常年轻的人。但我们仍在探讨这个概念。建筑还没最终确定。我们希望满足人们当下的需求，怎样才能让他们更快乐?这是我们真正要讨论的问题。
Rick Owens:我很喜欢Andy Warhol那本Interview 杂志，在上面他会问一些很普通的问题，因为有时候这些问题很有启发性。所以我想问你的是:你用什么牙膏?
Axel Vervoordt:我甚至都不知道。我常换。这是我妻子买的，包括碗柜里的任何东西。
Rick Owens:就我个人而言，我对日常事物特别痴迷。我会用我能找到的最特别的日常用品。例如，现在，我正在制作一个水晶马桶，这花了我几年的时间。(Axel Vervoordt笑了) 这是一个在大理石房间用的水晶马桶。我们专注于美丽东西，却使用最普通的生活用品，这让我抓狂。我想我的开关板得要是定制的。我希望厕纸是符合我要求的。我觉得你也是那种人。
Axel Vervoordt：我喜欢生活方式是我早上7:30起床，遛狗，骑马。然后用我漂亮的银器和瓷器以及瓷碗搭配最好的晨光来享用一顿丰盛的早餐。我工作很忙，但我总会很认真对待午餐和晚餐。我喜欢使用我的银器和瓷器用来呈放菜肴，也会使用陶器，使它们看起来有种拙的感觉。这取决于我在哪里吃以及我喜欢用什么搭配。我也喜欢品酒。
Rick Owens:你们有厨师吗?
Axel Vervoordt：是的，因为我没有时间。我妻子做饭做得很好，但因为我们经常请客，所以我们这里总是需要有一个很好的厨师。
、
Rick Owens:然后当你旅行的时候呢？
Axel Vervoordt：我喜欢去一些特别的地方吃饭。但对我来说，最好的地方并不总是米其林餐厅。我喜欢那些法国，日本意大利的小餐馆。我很久没有去三星米其林餐厅了。当我在比利时的时候，我几乎从不去餐馆。当我在马德里的时候，我喜欢的餐厅是El Quenco de Pepa。巴黎有个小酒馆，我忘了名字。Pêche在巴黎还不错。你会去巴黎哪些地方?
Rick Owens:我几乎每天晚上都去我们街区拐角处的那家咖啡馆。餐厅的话，在Republique有一家新餐馆。
Axel Vervoordt：哦，我想起来了，那个法国小餐馆叫Semilla。你知道吗?在Seline街附近。
Rick Owens:哦！就在我附近，我可以走着过去。我把它记下来。你喜欢去纽约的什么地方?
Axel Vervoordt：我喜欢Greenwich酒店的Locanda Verde餐厅。
Rick Owens:没错。离Greenwich酒店不远我有一家店铺所以我经常住在那里。因为我喜欢它的偏僻和安静。那是一个非常宁静的好地方。
Axel Vervoordt：如果我们能坐在一起，喝上一杯更好了。
Rick Owens:我们会的。感谢你所做的一切为了那些美好的事物。
Axel Vervoord:谢谢你，很高兴今天的聊天，希望不久就能见面。
（采访来源于 Interview Magazine）