What? 爱豆来我的婚礼为我唱歌？！
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging
Begging, I'm on my knees
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
图片来源：cultraocio.com
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
...
图片来源：sheknows.com
《Sugar》是美国摇滚乐队魔力红Maroon 5演唱的一首流行歌曲，于2015年1月13日作为其第五张录音室专辑《V》的第三支单曲发行。
想象一下，一群男人冲到到你的婚礼现场，搭棚子，抢过话筒，开始唱歌...
这是要砸场子？还是要抢新娘？
这时你是不是抓狂到想哭？
如果来的是你的爱豆魔力红乐队，他们穿着正装，戴着帅气的领结，亲自为你唱情歌，婚礼现场嗨指数一路飙升到爆表，你会不会开心到忘记数礼金！
看到爱豆，喘不上气儿来的新娘。图片来源：news-entertainment.net
Maroon 5 乐队搭上《婚礼傲客》导演大卫·道金，为自己的歌《sugar》制作了一个“最甜蜜砸场子”的MV，上演了一出出“闯婚”的戏码，直接点燃了粉丝们的激情！
不聊了，我要学习了！
我们先看一下歌曲名sugar [ˈʃʊgə(r)]，它在歌词中的含义为“甜心、宝贝”。sugar 常见的意思还有“糖”和“在...中加糖”。
Hi, sugar, did you have a good day at school?
嗨，宝贝儿，今天在学校里过得好吗？
n. 糖
I love fruit with cream and sugar on top.
我喜欢在水果上加糖和奶油。
Please add some sugar to the milk.
请在牛奶中加些糖。
v. 在...中加糖
He sat down and sugared and stirred his coffee.
他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。
Is this tea sugared?
这茶放糖了吗？
你知道sugar这个单词是怎么来的吗？
相传，印度人最早掌握了种植甘蔗提炼蔗糖的技术。亚历山大大帝东征印度时，就曾经对印度出产的这种“无需蜜蜂的蜂蜜”目瞪口呆。 sugar (蔗糖）一词来源自印度的梵语 sharkara ，本意是“砂砾、碎石”，表示从甘蔗中提炼出来的白砂糖。该词经波斯语、阿拉伯语和拉丁语最后后传入英语。
break down在歌词中的意思“崩溃”，除此以外它还有“失败、出毛病”的含义。
Their car broke down.
他们的车子出故障了。
Talks with business leaders broke down last night.
昨晚与商界领导人的谈判破裂了。
on my knees 双膝跪下
I went down on my knees and prayed for guidance.
我跪了下来，祈求得到指引。
图片来源：gamesnowfox.com
Unless I am on my knees I cannot live in his love.
除非我屈膝祷告，否则我无法活在他的爱中。
pick up 大家一定不陌生，有无数个意思，就是永远记不住。在歌词中译为“拼凑”。我们再复习一下其他的含义吧。
捡起；拿起
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上拾起帽子，重新戴在头上。
接载
We drove to the airport the next morning to pick up Susan.
我们第二天早晨开车去机场接苏姗。
逮捕
Rawlings had been picked up by police at his office.
罗林斯已在办公室遭警察拘捕。
（不费力地）学习；获得
Where did you pick up your English?
你在哪儿学的英语？
得（病）
They've picked up a really nasty [ˈnɑ:sti] infection [ɪnˈfekʃn] from something they've eaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症。
最后送上 Sugar 这首歌的MV，拍得特别又暖心，满屏的少女心～
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05192m7c35&width=500&height=375&auto=0
视频来源：Youtube
一个无辜的AI：差点被溢出屏幕的少女心淹死～
编辑：兔子