什么?我居然又睡了20个小时?!
作为一枚好学精进的好少年,一天要睡几个小时才够补充体力、回血再战?8个小时?9个小时?10个小时?
图片来源:getlol.info
即使是敢在假期偶尔放肆、中午起床的你,比起动物界的睡觉能手,也只能是望尘莫及了!一起来看看那些动辄睡上12小时以上的家伙!睡觉是他们的,留给我们的只有羡慕嫉妒恨......
图片来源:57gif.com
犰狳(armadillo)生活在美洲,它们的爪子十分锋利,善于挖洞穴,危难时可以救急,平时就用来挖巢穴睡觉。它们一觉可以睡上十几个小时。
图片来源:newscientist.com
sleeping armadillo. 图片来源:pixdaus.com
Most species dig burrows [ˈbʌrəʊz] and sleep prolifically [prə'lifikli], up to 16 hours per day, foraging ['fɒrɪdʒɪŋ] in the early morning and evening for beetles [ˈbi:tlz], ants, termites [tɜ:maɪts], and other insects.
大多类(犰狳)挖地洞,并在其中呼呼大睡,一天可以睡到16个小时。在早晚时分,它们捕食甲虫、蚂蚁、白蚁和其他昆虫。
来源:nationalgeographic.com
再说说夜行性哺乳动物的代表——蝙蝠,自带传说光环:会飞行,靠超声波定位…... 然而技多不压身,人家也很能睡呢!比如来自北美的小棕蝠(little brown bat),夜间出来捕食,白天拥有十几个小时的睡眠。
图片来源:www.arkive.org
The little brown bat sleeps and grooms [gru:mz] during the day. They are fast creatures ['kri:tʃəz] and hunt by night.
小棕蝠在白天睡觉、修整,它们在夜间捕猎,速度很快。
来源:batworlds.com
而南半球爱吃桉树叶子的滚滚们,日均睡眠时间达20小时。考拉(koala)是澳洲特有的有袋类动物,我们也称它为“树袋熊”,不过它在分类上和我们通常说的食肉目的“熊”类相去甚远,而是属于双门齿目,树袋熊科。
图片来源:koalaworlds.com
Because they get so little energy from their diet [ˈdaɪət], koalas [kəʊˈɑ:ləz] must limit their energy and sleep 20 hours a day, only 4 hours a day are spent in active movement.
由于能从饮食中摄取的能量实在太少,考拉必须节省体力,一天要睡上二十个小时,只留下四小时的活动时间。
来源:wikipedia
(敲黑板)从以上能睡、很能睡、特别能睡的动物世界里,我们都可以看到最常见表示“睡觉”的词就是 sleep。
sleep [sliːp]
v. 睡觉
My grandmother sleeps very well.
我的外婆睡眠很好。
n. 睡觉,睡眠
I'm used to having my sleep interrupted [ˌɪntə'rʌptɪd].
我习惯了睡觉时被吵醒。
If you're going to snore [snɔ:(r)] all night, we'll never get any sleep.
如果你整晚都打呼,我们就别想睡觉了。
图片来源:nickelodeon.tumblr.com
sleeping vs asleep
sleeping,除了可以做现在分词用于现在进行时、做动名词当主语,还可以做形容词。许多动词都有这个特点。它用于名词之前,表示“睡着的”,比如睡美人,就是 the Sleeping Beauty。
图片来源:www.publimetro.cl
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.
有人猛地抓住了我的睡袋,把我惊醒了。
图片来源:57gif.com
asleep,只能用做表语,放在系动词(如 be 动词)后面,不能把它放在名词前。
The baby was sound asleep upstairs.
婴儿在楼上睡得很香。
He was so exhausted that he fell asleep at his desk.
他太累了,竟伏在书桌上睡着了。
如何区分两个“睡着的”呢?记住一句话就好了:
The Sleeping Beauty is asleep.
睡美人睡着了。
说了这么多,回到咱们自己吧!对于人类来说,是不是只有 sleep 这一种“睡”?当然不是,白天的小睡、午睡、打盹儿的英文你知道吗?
nap [næp]
n. 小睡,午睡
She wants to have a nap.
她想要午睡。
图片来源:57gif.com
He made a habit of taking a nap after lunch.
他养成了午饭后小睡的习惯。
doze [dəʊz]
v.&n. 打瞌睡、打盹儿(通常不是躺在床上)
He was dozing in front of the TV.
他在电视机前打瞌睡。
图片来源:reactiongif.org
I had a doze on the train.
我在火车上打了个盹儿。
snooze [snu:z]
v.&n. 尤指日间的小睡、打盹(通常不是躺在床上)
My brother was snoozing on the sofa.
我弟弟正在沙发上打盹。
I took a snooze on the plane.
我在飞机上小睡了一会儿。
如果只想表示“躺着”,并不强调睡着了,也可以用:lie。
lie [laɪ]
v. 躺,趴
The child lies on the ground and looks at the sky.
这个孩子躺在地上,看着天空。
图片来源:ameblo.jp
如果只是表示“休息”,并不强调躺着或睡着,还可以用:rest。
rest [rest]
n. 休息
I really need a rest after the hard day.
在这艰难的一天后,我真的需要休息。
v. 使休息
Please rest your eyes after reading books.
请在读书后放松你的双眼。
图片来源:51gif.com
要注意,缩写 R.I.P.,全称为 rest in peace, 是对逝者表达“安息”之意。操作请谨慎!比如最近,一位大师级的学者离开了我们,飞向永恒的星辰,我们在这个场合下就可以说:
R.I.P., Stephen Hawking.
安息吧,霍金先生。
看完本文是不是很想睡觉?——正常!老祖宗说了,春困夏乏秋打盹、睡不醒的冬三月。掌握好这波单词,就犒赏自己美美地睡上一觉吧!
连睡觉都很萌的にゃんこ せんせい。图片来源:57gif.com
编辑:兔子