你不知道的关于王周露露的十件事

点击上面蓝色字体关注介绍韦尔斯利最有温度的公众号

编者Jasmine按：在buzzfeed上看到这篇关于露露的文章觉得有趣就翻译了一下：）

10 Things You Didn't Know About Lulu Chow Wang

你不知道的关于王周露露的十件事

王周露露，是投资慈善领域全世界最有影响力的人之一，也是韦尔斯利2016年毕业典礼演讲嘉宾。

1、She restores and drives vintage race cars. When she races she is often one of the only women on the track.

她收藏和驾驶古董赛车，当她参加古董赛车比赛时，她经常是赛道上唯一的女性。（编者注：酷啊，露露。她在2016届毕业典礼上发表演讲时，演讲结束时，2016届姑娘们举起事先藏在座位下的F1黑白块小旗子向她挥舞，给了露露一个大大的惊喜，是2016届姑娘们送给露露的礼物）

2、She was born in a car in New Delhi, because the ambulance did not arrive in time. She then moved to New York City at age 4.

露露的妈妈生露露时是在印度新德里，因为当时救护车没有及时赶到，露露出生在一辆汽车上，她4岁的时候和家人一起搬到了纽约。

3、She's a Wall Street pioneer who paved the way for other women in investing, and was named "one of the world's most powerful women" by the Asia Society.

她是华尔街的先锋，她为其他女性步入投资领域铺平了道路，她被美国亚洲协会评为最有影响力的女性之一。

4、She named her firm, Tupelo Capital Managements, after Lake Waban’s Tupelo Point.

她的公司山茱萸资本管理公司 ( Tupelo Capital Management )名字来自韦尔斯利慰冰湖（Lake Waban）的山茱萸地（Tupelo Point）。

5、She and her husband, Tony,  collect American paintings, furniture and folk art.

她和她的丈夫托尼一起收集美国的油画、家具和民间艺术。

6、Her advice to other Wellesley women is “as much as we want to do everything, we have to choose the things that really matter to us and where we can make a difference. And that is really how you can make a difference in the world.”

她对其他韦尔斯利女性的建议是：即使我们想做所有的事，我们也必须选择那些对我们至关重要的事儿，选择那些我们真的能做出改变的事儿，这就是你们改变世界的方法。

7、Talk about trail blazing! When this fearless woman launched her company in the 1990s, it became the fastest growing startup on Wall Street.

说到开拓性，这个无畏的女人在90年代成立她的公司后，这个公司很快就成为了华尔街成长最快的新公司。

8、Her mother lived to be over 100 years old. Wang describes her “a class act, a wonderful mother, a vibrant, intelligent partner to my father, and a great inspiration to her daughters.”

她妈妈非常长寿，活了100多岁，露露描述她母亲是一位极有风度的人和一名出色的母亲，对她父亲来说是一个有活力又智慧的生活伴侣，对女儿们又是极大的激励。

9、She majored in English literature, and credits her strong writing skills with helping to launch her remarkable career in finance; she started as a financial writer before becoming an analyst.

她的专业是英国文学，她超强的写作能力帮助她打开了在金融投资领域的非凡事业，她在做金融分析师之前是金融写手。

10、There are three generations of Wellesley women in her family, including Mei-Mei Tuan '88 who ensured students would have a constant supply of s'mores by funding the fire pit at the Lulu Chow Wang Campus Center.

在她家里有三代韦尔斯利女性，包括88届的段梅梅（编者注：她的专业是英国文学和音乐双专业，其中英语专业和露露是一样的），她通过一个基金资助露露学生中心的篝火才让学生们得以享用持续不断供应的巧克力棉花糖夹心饼干。

（编者加：下图就是棉花糖夹心饼干s'mores，包括一块饼干、烤过的棉花糖和巧克力，有点像open三明治）

长按二维码关注介绍韦尔斯利最有温度的公众号