芭芭拉.布什与韦尔斯利

美国前总统老布什刚刚去世，与他的夫人芭芭拉.布什在另外一个世界相聚了。曾在史密斯女校就读过的芭芭拉与同为七姐妹盟校的韦尔斯利也是有一些渊源的。

芭芭拉.布什于28年前的1990年曾在韦尔斯利女校做过毕业典礼演讲，她就像一位母亲一样与即将离校的女生们谆谆恳谈，分享平衡工作与生活的重要性，鼓励女孩们追寻自己内心深处的梦想而非社会强加给自己的梦想，今日读来依然颇有启发。

有趣的是，芭芭拉.布什去韦尔斯利演讲之前，有着凌云壮志的韦尔斯利女孩们并不欣赏芭芭拉这样不以事业为中心的女人，甚至有150个学生（占毕业生总数的1/4）联名抵制芭芭拉作为演讲嘉宾。而且，芭芭拉也不是韦尔斯利当年的首选毕业典礼嘉宾。可是，最终，芭芭拉还是去了。

她说：“我知道今天演讲嘉宾的首选不是我，而是Alice Walker，你们猜猜我是怎么知道的？我是通过她的书《紫色》知道的。”韦尔斯利的颜色四届往复循环，1990届与今年毕业的2018届一样，正是紫色一届，所以邀请因《紫色》一书而荣获美国普利策奖和美国国家图书奖的女作家Alice Walker做演讲嘉宾别说真是非常合适应景呢。芭芭拉.布什接着说：“在韦尔斯利，每个年级都有一个特殊的颜色。整个大学四年，你们1990届的颜色都是紫色的，但是今天你们将要在 Severance Green 告别彼此，去开创一段崭新的属于自己的旅程，我希望你们去寻找属于你们自己的颜色。““在这个世界上等待你的是慰冰湖畔以外的世界，没有人能说你的真正的颜色会是什么”。

因《紫色》一书而荣获美国普利策奖和美国国家图书奖的女作家Alice Walker

芭芭拉和丈夫老布什与中国有过一段特殊的缘分，早在上世纪80年代，芭芭拉就曾应邀去韦尔斯利和女孩们分享过这段特殊的北京生活。1974年，芭芭拉与丈夫老布什一起来到北京，住进了建国门外外国使馆区的美国驻华联络处主任官邸。彼时，芭芭拉和布什一起骑着永久牌自行车穿梭于北京的大街小巷，去全聚德吃烤鸭，逛老北京胡同……听起来真是很惬意啊，这是一段让芭芭拉终生难忘的经历。她回忆：“假如问我和布什婚姻生活中最愉快的时光，那就是派驻北京的那些日子了……那时我们经常游览北京各处名胜，真是快活极了。”她在毕业典礼演讲里也特别提到了这次到访过韦尔斯利的经历。“大概10年前，我应邀来到韦尔斯利和大家交流我在中国的经历，我被校园的自然美景……和这个地方的精神所震撼了。”

芭芭拉对“这个地方的精神”的肯定首先提到了韦尔斯利对多样性的拥抱，“韦尔斯利，你们看，不仅仅是一个地方，更是一个理想。对于多样性，她不是消极地容忍，而是积极地拥抱。在这方面，可以说韦尔斯利有着极为优秀的经验。”

芭芭拉在毕业典礼演讲里建议女孩子们关注三个选择：

首先要相信一些超越个人的东西，要去理解我们这个时代的伟大思想。我选择文字，我真诚地相信，如果更多的人能够阅读、写作和理解文字，那么我们就能更好地解决哪些破坏国家与社会的难题。

二是选择快乐的生活态度，让生活充满快乐，我们应该不遗余力的去寻找生活中的乐趣。无论你正在讨论的是教育，职业还是服务，你讨论的都是生活。时光飞逝，如果不及时找乐子，你就会错过这一生。

三是选择珍视你的人际关系，多年以后，你们已经深深体会到了敬业和努力工作的重要性，当然事实也的确如此。但是，除了你尽到一个医生、律师、企业家应尽的义务外，你首先应该知道，你自己还是一个自然人，应该去尽到一个自然人应尽的基本义务。在配偶、家人和朋友身上的投入是你人生最重要的投资。在生命的弥留之际，你不会记得失利的考试和错过的生意机会，但你会后悔没有花更多时间与家人友人相伴。也许我们应该调整得更快，也许我们应该调整得更慢，不过，不论在什么时代，不论在什么时候，有一件事从来都不曾改变：父亲和母亲。假如你有孩子---必须首先考虑他们的利益。你必须花时间给你的孩子读书，拥抱你的孩子，爱你的孩子。你们作为一个家庭的成功，我们作为一个社会的成功，并不取决于白宫（the White House）发生了什么样的事，而是取决于你们自己家里（your house）发生了什么样的事。

几位第一夫人的合影，她们是不同风格的第一夫人

毕业前夕滚呼啦圈是韦尔斯利的传统，这个传统始于1895年，只有即将毕业的大四女孩们才有资格滚呼啦圈。大四女生们穿着毕业袍，在比赛哨子响起后，滚动木制的呼啦圈，跑下Tupelo Lane，赢得呼啦圈比赛第一名的女生会被大家扔到慰冰湖里，表现50年代韦尔斯利女生的电影《蒙娜丽莎的微笑》里也有滚呼啦圈的情节。芭芭拉在演讲里特别提到这个传统。她说，过去五十年来一直有这样的说法，谁赢得滚呼啦圈比赛的第一名谁会是第一个结婚的，现在的说法是谁赢得滚呼啦圈比赛的第一名谁会是第一个成为CEO的人。这两种说法都带一点成见，对那些还不知道自己的梦想在哪里的人有点苛刻，所以我想告诉你今天的新说法，谁赢得滚呼啦圈比赛第一名谁会是第一个追寻到她梦想的人，是她自己的梦想，而不是社会强加给她的梦想。

 注：1、作者Jasmine，公号创始人；2、图片均来自网络

往期相关文章：