经验分享 | 《瑞典绿色主权债券框架》中文翻译发布

点击上方蓝字，关注我们👆

《瑞典绿色主权债券框架》中文翻译发布

2020年6月，瑞典政府编写并发布了《瑞典绿色主权债券框架》（Sweden’s Sovereign Green Bond Framework），该《框架》旨在为投资者提供公开透明的标准，支持瑞典政府发行绿色主权债券，持续推进绿色低碳发展。

中国清洁空气政策伙伴关系（CCAPP）志愿者团队对《框架》进行了翻译及整理，编制了中文翻译报告，撰写了报告解读推文，为“CCAPP经验分享”系列产出之一。该系列专注于梳理介绍清洁空气相关的国内外管理经验、政策机制、工具方法、研究进展，以支持中国清洁空气工作的开展。

报告发布视频

《瑞典绿色主权债券框架》的制定是基于瑞典环境目标体系，以及国际资本市场协会发布的《绿色债券原则》。《框架》规定了瑞典发行绿色主权债券的五部分内容：资金用途与绿色支出、绿色支出的筛选流程、资金管理、汇报和外部审核。

绿色债券是绿色金融的重要组成部分，是绿色发展、高质量发展的“催化剂”。现阶段，多数国家仍处于绿色债券的“探索期”，以瑞典为代表的绿色主权债券发行为我们带来了一些启示：

一是将国家环境治理目标嵌入绿色主权债券框架中，利用绿色主权债券的外部评价与信息公开的优势，实现国家的环境治理目标。

二是与国际绿色定义进一步接轨，完善与绿色债券相关的制度建设。

三是以国家名义发行绿色债券，简化程序、扩大受众、吸引更广泛的投资者。

点击底端“阅读原文”，下载《瑞典绿色主权债券框架》中文翻译报告。

查看往期

“绿色主权债券”相关推文：

第1期	经验分享 | 绿色主权债券：助力环境质量改善，促进绿色经济发展 详情>>
第2期	经验分享 | 瑞典绿色主权债券框架：符合低碳、气候韧性长远愿景的“深绿”债券 详情>>