一周新剧新片 | 周迅这部翻拍剧，会止于水土不服吗？（文末有互动）
“中年女演员的困境”一直是近年国内影视市场的热门话题。面对市场上日渐稀少的剧本，许多有实力、有能力的中年女演员开始主动寻找合适的项目。
这次，周迅的公司东申影业将目光投向了豆瓣评分高达9.4的经典日剧《Mother》。
日剧《Mother》是从独立女性的视角出发，以诱拐儿童为主线，讲述的关于五个不同类型、不同阶段的“母亲”自我救赎、彼此治愈的故事。
而国产改编版——《不完美的她》则是在日版主要框架和人物的基础上，增添了新的人物和线索，进行了本土化的改编。这种改编，有国情的需要，也反映了当下国产现代剧的一些通病。
01
人设之变：从小学教员到网络安全员
在《Mother》中，女主铃原奈绪的职业是小学教员，但这份职业并不是她的主动选择。
幼年被亲生母亲抛弃的经历让她的性格变得冷漠疏离，大学研究所的倒闭让喜欢研究鸟类的她，阴差阳错成为了一名小学教员。
她是一个不喜欢孩子的小学教员，却在和早熟而乐观的道木怜南的接触中产生了对她的怜爱之心。两人的相遇相知是一种“偶然中的必然”。
而在《不完美的她》中，女主林绪之的职业变成了近期国产剧中的热门职业——网络安全员。
从故事一开始林绪之的独白来看，同样喜欢研究鸟的她，毕业后选择做网络安全员，是为了找寻自己的身份。与铃原奈绪相比，林绪之在冷漠疏离之外又多了一份执拗。
故事的开端，她就频繁地来往于北京大连两地，只为寻找1988年5月5日——自己被丢弃那天的相关信息，找回那段丢失的记忆、找到她的亲生母亲。她与被虐女童穆莲生的相遇，就是在这样的背景下展开。
为了让二人的相遇与逃离变得合乎情理，编剧用独白的方式为二人安排了一场“命中注定”——“那些与我有类似经历的人，我们会一眼认出彼此。”
在大连海边看海鸥的林绪之遇上了同样看海鸥的穆莲生，穆莲生身上的伤疤仿佛是二人“相认”的凭证，让她们确认彼此是“对的人”。
之后二人的几次相遇也是类似这样的巧合。直到穆莲生的眼睛受伤，激发了林绪之身上的正义感。林绪之不仅是网络中的“特工”，还是现实中的“特工”。
她跟踪了穆莲生母女，又翻窗进入穆莲生家里，解救了火灾中的穆莲生。她不仅会翻网络的墙，还会翻现实的窗。
素不相识的两人因为“一眼认出了彼此”而在几天之内迅速建立起了情感联系，二人的相遇相知更像是一种“必然中的偶然”。
女主的独白固然能起到解释补充的作用，但这也恰巧反映出镜头语言的乏力。
或许，人物职业身份的转变，也是一种无奈之举。毕竟，国内很少有倒闭的研究所，身为人民教师的女主也不能有诱拐孩子如此重大的瑕疵。
02
风格之变：从“冰天雪地”到“烈火重生”
一切从失踪开始。
在《Mother》中，小女孩道木怜南是失踪在一个冬日的冰雪天里。为了瞒天过海，铃原奈绪蓄意制造了一场道木怜南的坠海假死。
而在《不完美的她》中，林绪之是在偶然翻窗进入穆莲生的家中之后，才发现穆莲生生母的男朋友早就预谋了一场火灾。
中国版在延续日版铃原奈绪幼年为了保护生母放火烧房的剧情设定的基础上，将火灾强化成了女主的PTSD，使火成为了全剧的重要线索，也使全剧的基调发生了微妙的转变。
“物哀”一直是日本文化中一个重要的审美特征，下雪的冬天也是在日本文学、影视作品中经常出现的场景，《Mother》也不例外。
故事从下雪的冬天开始，虽然奈绪和怜南为了掩人耳目，逃离了寒冷的北方，去到了相对温暖的东京，但整部剧的氛围一直像寒冷的冬天一样，充斥着一种静水深流式的哀伤。
因为剧中的人物都没有绝对的好坏，导演对每个人物内心的纠结都作了细腻的刻画。比如对道木怜南这个小女孩早熟的讨好型人格的刻画，就用了写满喜欢的事物的本子这样的道具，表现出道木怜南假笑背后的辛酸。
虽然遭受着生母和生母男朋友的虐待，但她还是努力地记录着自己喜欢的事物，努力催眠自己忘掉不好的事情。
而在二人逃离之前，道木怜南其实已经查了许多关于札幌婴儿收容站的资料，并多次表达了想去收容站的愿望。但在看到道木怜南对着海鸥大喊：“带上怜南吧！”之后，一向理性而冷静的奈绪才作出了诱拐这一决定。虽然她知道自己可能会坐牢。
而在《不完美的她》之中，那个记满喜欢的事物的小本子消失了，取而代之的是刚认识林绪之没几天的穆莲生的一句“以后要忘记坏事，想着好事啊”。
而诱拐也是林绪之把穆莲生从火灾中解救出来之后匆忙作出的一个决定。在穆莲生问出“你会坐牢吗？”这句话之后，林绪之的回答是“你怕吗？”“你不怕，我也不怕。”
这段对答实际上抹杀掉了人物内心的纠结，也没有给观众留下产生共情的空间。那句让道木怜南纠结许久的“妈妈”被穆莲生突然喊出，也让“妈妈”这两个字少了些珍贵。
整部剧的节奏都好像迅速蔓延的火势一样，让人来不及回味就已匆匆跳转到下一个镜头，有时甚至让人分不清楚故事到底是发生在北京还是大连。
《不完美的她》的拍摄正值夏天，虽然整部剧有悬疑的色彩，但总体的基调是明媚的。就如这部剧的宣传文案说的那样，林绪之的色彩是温暖的黄色。
这或许也是因为中日两国的文化存在着差异。就像中国的音乐喜欢用欢快明朗的大调，而日本音乐喜欢用阴郁哀伤的小调。用大调去演绎小调，总会有些水土不服。
03
人物之变：从“缺席”的男性到“复活”的男性
日剧一直以追求极致化著称，所以在《Mother》里为了突出“母爱”主题，男性角色都是“缺席”或者“弱化”的。
而在《不完美的她》里，日版的记者被提升成了男主，增加了金士杰饰演的李泽以及警察父子等多个男性人物形象，女主的两个妹夫、生母的男朋友的戏份也都有所增加。
日版总共有11集，每集时长大约一个小时；而中国版总共有22集，每集时长大约半小时，二者在整体时长上大约相同。人物和副线的增加拓宽了这部剧想要探讨的话题的广度，但在某种程度上也削弱了原本核心主题的深度。
记者藤吉骏辅是《Mother》里着墨相对较多的男性人物。
他是最早发现铃原奈绪诱拐秘密的人，并以此来敲诈铃原奈绪。但他的敲诈却并不仅仅是为了钱，而是因为曾经他也和铃原奈绪一样，想帮助受虐儿童，可是最后受虐儿童不仅没有得到解救，反而因为媒体的报道受到了更深的虐待，最后被虐待致死。他与铃原奈绪或对立或合作的关系始终是围绕“虐童”相关问题展开。
而在《不完美的她》里，由黄觉饰演的媒体人田放与女主林绪之的相识与对立却是因为一件与主题毫不相关的“保健品造假”事件。他调查女主的诱拐事件和身世是因为林绪之曾用过他的名字导致他被牵涉到诱拐事件之中，也是出于一个记者的好奇。
金士杰饰演的李泽是《不完美的她》里最主要的新增人物。
《Mother》里女主为了保护生母，纵火烧死了家暴的生父，而女主的生母也是为了保护女儿才顶罪入狱。而在《不完美的她》里，被烧死的父亲“复活”了。困扰女主的不仅有火灾后的PTSD，还有李泽的复仇。
这一人物的设置为中国版增添了悬疑色彩，到目前为止，观众也始终无法完全确定他到底是林绪之的生父还是她生母的男朋友，也不知道他到底想要林绪之得到怎样的惩罚。他更多地像一个搅局者，搅乱着故事的节奏。
警察父子也是《不完美的她》里新增的两个人物。《Mother》里的警察主要是办理案件的功能性人物，不承担故事的叙述任务。但郭氏警察父子除了履行办案职责之外，还讲述了自己的故事。
儿子郭跃在一次案件之中丧失生育能力，所以最看不得孩子受到伤害。这样的人物设定也使编剧把日版记者的一部分调查任务分给了这个私自调查的警察。
而父亲郭建民是30年前纵火案的负责人，因为这个案子，他也有解不开的心结。
父子之间虽有隔阂，但也默默关心着对方。这种中国式父子关系情节的增加，某种程度上也将被日版神化的“第三种人类”——母亲拉回到了地面。
除此之外，片头的家暴地图、养母的离婚原因（生不出男孩）、二妹与妹夫感情问题（未婚先孕却得不到父母的祝福）、林绪之与高山之间的姐妹情谊等诸多中国当下的女性议题和社会话题在剧中都有所提及。
但杂糅在一起，也在某种程度上导致了所有的探讨可能停留在隔靴搔痒的层面。这也是当下众多国产现代剧的通病——设置了众多人物却难以讲好一个故事。
“中年女演员的困境”是当下影视市场的热议话题，也是女演员们甚至是所有职场女性面临的真实问题。
透过《不完美的她》，我们的确能够看到主创们在本土化上作出的努力。但是对女性议题的探讨、对女性困境的关注，不应该只是停留在口号式的台词层面，而应该在故事本身的逻辑上做功课。希望这群优秀的中年女演员不要被浪费，更不要被消费。
那么接下来让我们看看本周还有哪些新剧新片值得期待：
《斯嘉丽小姐和公爵》
首播时间：4月1日
期待指数：★★★
Eliza Scarlet与苏格兰场督察联手解决了19世纪伦敦的犯罪问题。在这个男人的世界中，她需要一个伴侣。苏格兰场的侦探督察William Wellington，也被称为“The Duke”：酒鬼，赌徒和花花公子。Eliza和Duke将联手解决1880伦敦最黑暗的犯罪。
这部新推出的悬疑剧集短小精悍，只有与6集，男女搭配探案效率更高，对于中世纪探案剧集感兴趣的观众可以追起来啦。
《天黑请回家》
首播时间：4月3日
期待指数：★★★
一部上线Apple TV+的悬疑新剧，故事灵感来自现实人物 – 11岁的Hilde Lysiak，剧中讲述一个年轻女孩跟随父亲从布鲁克林搬到他的湖边小镇老家；而女主对追求真相的执着，致使她挖出一个全镇人，甚至父亲都意图埋葬的悬案。
本剧最吸引中国观众的地方，可能是剧集的导演朱浩伟，他之前执导的《摘金奇缘》成为好莱坞亚裔片中的话题之作，一跃成为炙手可热的新锐导演。
女主角布鲁克琳·普林斯是《佛罗里达乐园》的小女孩，有很多银幕熟脸，再加上悬疑故事加持，确实值得期待。
《成化十四年》
首播时间：4月1日
期待指数：★★★
《成化十四年》该剧改编自梦溪石同名小说，讲述了大明成化十四年，六品推官唐泛和锦衣卫总旗隋州两人联手屡破奇案并粉碎幕后阴谋，还百姓太平的故事。
借着近期《鬓边不是海棠红》的热播，耽改剧再次成为大家热议的话题，《成化十四年》或将为这股耽改风再添一把火。从剧情上来说，这是一部比较好操作的耽改剧，原著中两人的感情线都比较清水，当作是同门情谊来看也完全可以。
主创方面，本剧由成龙监制，官鸿和傅孟柏主演，贾静雯、李立群、王茂蕾等戏骨加持，应该会是本周话题热度很高的一部剧集。
《悲惨世界》
新出资源
期待指数：★★★★
刚从瑟堡来的斯蒂芬，加入了巴黎93省圣德尼的“反犯罪特种部队”。在这里，他遇到了新队友克里斯和瓦达，两位经验丰富的警察。但他很快就感受到了这个街区不同帮派间剑拔弩张的紧张氛围。在一次出警的行动中，局面变得不可控制，而这个事件意外地被一架无人机记录下来，进而引发了更为剧烈的冲突。
本片是导演拉吉·利的长片处女作，以黑马之姿入围了去年的戛纳电影节，并荣获了评审团奖。本片对于法国的制度、种族、阶层等进行了强有力的讽刺与批判，戏剧张力很强，是本周最值得观赏的资源新片。
《绅士们》
新出资源
期待指数：★★★★
本片讲述一个英国毒枭准备将他盈利丰厚的帝国卖给美国俄克拉荷马亿万富翁。麦康纳饰演这位欲将金盆洗手的毒枭，道克瑞饰演毒枭妻子。戈尔丁饰演一位越南黑帮。格兰特饰演一位拍到毒枭暗箱交易过程照片，欲用此来威胁毒枭的摄影师。法瑞尔的角色名为“Coach”，他是一位综合格斗训练师。
曾执导过《两杆大烟枪》《偷拐抢骗》的“老炮儿”盖·里奇又回来啦，这次带来的是新作《绅士们》，卡司阵容很强大，奥斯卡影帝马修·麦康纳领衔。这部作品可以和马丁·斯科塞斯的《爱尔兰人》进行比照观看，对于黑帮人物的心理都有着独特与细致的刻画。
一周投票
Ifeng电影将每周在“一周新片新剧”文章中推出票选，关注上线的国产影视剧和其中的演员，投票为期七天。当周“最受关注国产影视剧”和“最受关注演员”的结果，将于下一周在微博微信平台发布。
点击查看往期内容：