查看原文
其他

独家:大地艺术节越后妻有2022,正式开幕!

HUBART 瀚和文化 2023-11-15




在经历一年的延期等待后,越后妻有的约定终究兑现。4月29日上午10点,“大地艺术节 越后妻有2022 ” 正式开幕!开幕式于越后妻有里山现代美术馆MonET 举行。


本次艺术节共有38个国家和地区的263组艺术家参与,其中包含13个国家和地区的95部新作。一共210件永久作品(包括预发布作品),新增123件新作品。此次会期时间长达145天,除了一贯夏季50天的展期之外,增加了春季,秋季的时间,在每个季节都有精彩的内容与大家分享。


主办方花角英世知事、关口芳史市长、北川富朗总策划,分别发表了讲话。濑户内国际艺术节也在同步举办、热度倍增,给各地带来了活力。


开幕式现场,部分艺术家到场合影



 写在开幕前的话:


以新潟·越后妻有地区的广阔里山为舞台,持续举办了20年的艺术节。经过一年的延期,终于在2022年4月29日拉开了第8届的大幕!本届大地艺术节名称更新为:大地艺术节 越后妻有2022


举办日期为2022年4月29日至2022年11月13日,是一届跨越春、夏、秋3个季节的展期。这也是经历了2021年疫情导致延期举办后的一个决定。是观众,举办地,艺术家,支持者们的协力,让更多的人到访越后妻有,感受这片土地的魅力。


大地艺术节执行委员长  关口芳史

综合艺术总监  北川富朗



 展期 

4月29日(周五)- 11月13日(周日)

共145天

* 展期间周二、周三闭馆(黄金周除外)


参观时间

10:00 - 17:00

(10月和11月为 10:00-16:00)



大地艺术节每3年举办一届,以十日町市和津南町为舞台,云集了全世界范围内的艺术作品之盛典。2018年第7届大地艺术节举办时,参观者突破了54万人的记录,也被人们称之为世界最大规模的户外艺术节。2021年本应是第8届艺术节的正展期,但是由于新冠疫情的影响,组委会决定延期举办。本届艺术节可以说是困难重重,受到疫情的影响海外艺术家无法前往举办地进行创作,即便是这样,艺术家们排除万难,以各种方式积极参与到创作之中。




本届艺术节的导览手册封面为去年已故艺术家波尔坦斯基的作品《森の精》,将于7月30日公开。作品使用约20张日本男女的黑白照片,然后将其挂在树林中进行安装。观众可以在此体验互相凝视。他试图通过消除照片中最初显示的人的“从属关系”来表达森林中的新灵魂。让观者注视着照片的眼睛,反映了波尔坦斯基实践装置的哲学,将观者吸引到作品中。


艺术节护照



虽不能至,心向往之。瀚和文化的前方工作人员从现场发回了第一手资讯,为大家梳理本届艺术节亮点,了解最新的讯息。


十日町市的车站已准备就绪

艺术节问讯台



▌史上最长的展期

更多样的巡游路线


本次展期是举办20年来展期最长的一届艺术节,不似以往的盛夏之旅,今年将从春季绵延至深秋,持续一年的艺术之旅。海报由佐藤卓设计,摄影来自著名摄影师川内伦子,细腻自然的氛围,带着这一年新的希望。


▲ 前方工作人员发来的开幕当天护照海报


艺术节会期中根据不同的时期,推出四种官方导览团,可以根据日期和喜欢的路线选择。




🐑  山羊小静路线:围绕十日町市北部和市区的路线,参观“越后妻有里山现代美术馆MonET”,“鉢&田島征三绘本与木之实美术馆”和一些新作品。中午可以在 “土产之家”一边观赏陶器作品,一边享用当地妈妈们的菜肴。




🦌 雀跃的羚羊路线:可欣赏大地艺术节的代表作品,如《光之隧道》、《为了那些失去的窗户》等融入越后妻有风景的作品。午餐时,在农舞台一边欣赏梯田,一边享用里山美味套餐。 




🦉 猫头鹰吧嗒吧嗒路线:孩子们也能乐在其中的作品路线,包括“鉢&田島征三 绘本与木之实美术馆”、“里山艺术动物园-动物们的社交空间”等,到利用旧下条温泉“三好之汤”的空屋所制作的新的作品的丰富有趣的路线,午餐在奴奈川小学体验米其林主厨米泽文雄巡回限定套餐。



摄影:ishizuka gentaro


🐟 鲑鱼上游路线 :津南地区和津南中学的基地设施“上郷club剧院”和“香港之家”等地设置了新作品。去年已故艺术家克里斯蒂安·波尔坦斯基的新旧作品都可在此条线路观赏到。午餐可享用由当地阿姨们制作的戏剧套餐。



跨越山海和疫情

中国艺术家参展


瀚和文化作为越后妻有大地艺术节-CHINAHOUSE華园创办者、越后妻有大地艺术节中国授权机构,长期致力于推介中国艺术家参展交流工作。本次艺术节,在越后妻有中国艺术基地——CHINAHOUSE華园,迎来了新的艺术作品:



《心 · 面孔》

艺术家:邬建安

展出时间:7月30日 -9月4日



艺术家邬建安的大型互动影像装置艺术作品 《心·面孔》,以人机互动形式通过Tensorflow机器学习和动态捕捉系统,实时地将观众的面容及表情变化,转化成大屏幕上成百上千个古代神话人物形象组成的面孔,面孔将随着观众的表情变化而变幻,形成色彩绚丽的动态笑脸。


邬建


1980年生于北京,祖籍上海金山。现主要生活和工作于北京。现为中央美术学院实验艺术学院教授,硕士研究生导师,文化和旅游部恭王府中华传统技艺研究与保护中心研究员,北京动物园学术委员会委员。


2016年,“五百笔”参与越后妻有華园七月节

CHINAHOUSE華园《五百笔之屋》

CHINAHOUSE華园《彩风》


2017年,邬建安的作品代表中国参加第57届威尼斯双年展。近年来,邬建安的作品先后参加《纸上谈缤》(意大利那不勒斯国家考古博物馆,2019)、《越后妻有大地艺术三年展》(日本新潟越后妻有,2018、2022)、《蛇形》(日本东京森美术馆;新加坡艺术科学博物馆,2017)等国内外展览,并在北京、上海、香港、纽约等地举办多次个人艺术展。


艺术在浮梁2021参展作品,《五百笔@浮梁》


Ξ


《101 Frames/ 越后奇想集》

艺术家:TANGO

线上看 https://note.com/echigo_tsumari/



2018年7月开始,TANGO持续在官网创作与越后妻有的民风、民俗以及大地艺术节作品结合的漫画作品。期间去过室野村,十日町,津南等艺术节举办地,边看作品边采风;但2019年伊始,全球范围内蔓延的新冠病毒把大家隔开,他的采风计划也被阻隔。于是收集大量的文字,照片资料从中汲取灵感;中途也遇到了很多瓶颈,经过多方努力,一次次地对自己发起挑战。希望每一幅漫画都带给大家愉悦!


tango的第一幅作品与最后一幅作品▼▲


2022年第8届大地艺术节,TANGO把自己这3年间创作的“101Frames”漫画作品,挑选了30张集成小册子,在艺术节会期中,在大家小憩的时候,随手翻一翻,笑一笑;喜欢的话带它回家慢慢体会。



TANGO


本名高幼军,上海人。本科毕业于上海交通大学数学系,清华美院工业设计专业研究生。毕业后进入了广告业,现为上海朗仪广告有限公司董事长。2010年底,TANGO开始在微博上创作“一日一画”,逐渐受到广大粉丝的喜爱。他在无厘头的漫画中融入巧思,将生活中常见的事物进行解构,让人在幽默一笑中得到治愈。他被网友称为“治愈系”漫画。他已在世界各地举办多场展览,在海外的展览也得到《纽约时报》等媒体的关注。


TANGO参加 “艺术在浮梁2021”作品:《泉有米酒酒馆》


Ξ


《天堂》

艺术家:蔡灿煌



“天堂”作品基于2020年《空港假日》隔离酒店艺术项目的延展,当时艺术家从法国出差回程航班中出现7个新冠阳性病例,作为密接者在广州机场附近的隔离酒店进行14天医学观察。


现距离隔离酒店的艺术项目已经过去两年,回想当时能够以一种绝对正当的理由脱离社会,在阳光明媚的封闭空间里无视生物钟,自由地阅读、创作和吃喝拉撒睡,是一种安宁的环境,这与现在身处社会中每天忙碌和信息冲击的状态形成强烈反差。当时展览所创造教堂空间的“庇护所”,已在记忆中转化为一种类似“天堂”的假象。


蔡灿煌


1985年福建泉州出生。艺术家,设计师。2009年毕业于北京体育大学后进入当代艺术领域,从2009年至2021年工作于蔡国强工作室。


🔍关于CHINAHOUSE華园,点击🔗了解详情

🏠 華园地址:新潟县十日町市室野 4320-1


▌MAD建筑事务所

人气作品《光之隧道》升级


“春天也想看,

夏天也想看,

秋天也想看,

最好下初雪的时候,我也想去看看。”

——清津峡地区振興会,五十川弘一



清津峡的《光之隧道》是2018年越后妻有大地艺术节的作品,隧道全长750米,穿行于清津峡六方石构成的峡谷岩壁中,尽头的“镜池”将“水面”、“镜面”自然融合,映射出隧道外四季的梦幻风景。如今,已成为越后妻有的人气打卡地。2019年,访客达到30多万,SNS评选出的夏日最佳游览地排名,“光之隧道”被评为前十之首。


摄影:中村侑


清津峡,是全球降雪量最大的地区之一,被列入“日本三大峡谷”,蜚声海内外。但受落石事故、经济衰退的影响,前来造访的游客一度锐减,地区也随之衰败。2018年,马岩松与MAD工作室将清津峡隧道改造为“光之隧道”,是“虽由人作,宛自天开”的美学意蕴。



MAD在观景台墙壁上加装了多面像水滴形状的镜子,就像是在沉闷坚实的穹顶凿开一个个通往未知空间的洞,人们在现实与超现实两极之间,寻找自己的定位。



第二观景台中央的“泡泡”实际是一处卫生间,单面透视镜使得只有室内可看穿室外。“泡泡”内的使用者,就像是实现了无数人儿时当“隐形人”的愿望。2021年,在隧道的第2观景台处的墙面和地面进行了作品升级。创造出与清津峡成为一体的动态空间。


摄影:中村侑


在马岩松的新书《光之隧道》中,展现了这件建筑艺术品的设计背景、设计理念、设计故事和纪实性访谈,还收录了90余幅珍贵图像,包括“光之隧道”的设计图、方案平面图、手稿等。



2022年,"光之隧道“的全纪录中文版已由中信出版集团出版上架,欢迎搜索购买。海外国际版也以同期推出。


参考来源:mad建筑事务所、青年建筑


▌开幕首发

重磅新作推荐


散落在自然中的每一个作品,都是独一无二的。但每届总有大师级或别有意义的新作值得重点探访,艺术节现场的伙伴于开幕式后火速整理了今年的三个重磅推介新作。


伊利亚·卡巴科夫&艾米利亚·卡巴科夫:《10个相册迷宫》


摄影:kioku keizo

本届艺术节形成俄罗斯艺术家Ilya & Emilia Kabakov的九件作品组合。「10个相册迷宫」描绘了10位主人公的梦。至此,包括2000年的「梯田」、2015年创作的「人生的拱门」、「手牵手的塔」「手牵手的船」「项目宫殿」「艺术家的图书馆」「16根绳索」「如何让自己变得更好」(2021年)、2022年最新作「10个相册迷宫」,形成了“ Kabakov的梦”作品群。


 摄影:Nakamura Osamu

卡巴科夫夫妇从2000 年第一届“越后妻有艺术三年展”就参与其中,用诗歌和雕塑创作了本地农民的生活劳作之代表作品——《梯田》,成为艺术节的标志性作品。20年来,夫妇保持着作品的更新。

摄影:Roman Mensing / artdoc.de

摄影:nakamura osamu

卡巴科夫夫妇大部分作品所在的松代農舞台也焕然一新,增加了多件艺术作品。其中特别推介艺术家东弘一郎的「Rotating Absence」,收集了废弃的自行车及自行车背后的故事,创作出活力十足的艺术作品。作为与日常生活密切相关的道具,自行车们离开主人开启了新的生命。


摄影:kioku keizo


▌ 加治胜哉 《废材水族馆:龙窪》


这是一间沙丁鱼和大白鲨在其中游泳、蜘蛛蟹在地下门球场中行走的水族馆。材料来自当地建筑商店和锯木厂不再需要的木材,通过将它们结合起来,再生成真人大小的动物,形成一种带有原始能量的容器,赋予了废弃材料新的价值,并将它们升华为新的生命。通过在废料的独特形状中发现生物的外观,产生的众多鱼类在地下空间中自由游动的样貌。



深泽孝史 《雪塔》


利用冬天铲雪的用具堆成的塔,地理位置在原本的上新田公民馆,曾经是居民聚集的防震中心和组织活动的地方,众所周知,雪在这个地区孕育了社区和艺术,艺术家使用十日町必不可少的除雪工具建造出一座象征它的纪念碑,也是外来游客了解雪国特征的切入点。




关于越后妻有大地艺术节

“越后妻有”并非当今地图上标注的正式名称,而是取自日本古地名“越后国、妻有庄”,囊括日本新潟县南部的十日町市和津南町在内的760平方公里的土地,面积超过东京23都区,位于自然环抱的山间地区,是日本少有的大雪地带。

大约4500年前的绳文时期代,就已经有人在当地居住,至今仍保留着国宝火焰型土器。这里不仅拥有浓厚的历史文化,而且农业比较发达。祖辈们依靠睿智和努力,进行河流改道,开垦了山间梯田,孕育出独具特色的里山文化。然而,在日本经济高速增长时期过后,随着人口的逐渐外流,越后妻有地区开始面临老龄化、房屋空无人住、学校废止、耕地荒废等严峻的社会问题。为了解决这些问题,以“地方重建”为目标而开展的“大地艺术节”开始为越后妻有注入了新的活力。

综合艺术总监:北川富朗,摄影:丰岛望
越后妻有“大地艺术节”始于2000年,每三年举办一届,是全球规模最大的国际户外艺术节。艺术节以“自然拥抱人类”为理念,以“地方重建”为目标,以艺术为桥梁,以农田为舞台,连接人与自然,试图探讨地域文化的传承与发展,挖掘地方蕴含的价值,发挥地方潜在的魅力,重振在现代化过程中日益衰颓老化的农业地区。“大地艺术节”希望发挥艺术的力量、借助当地民众的睿智、利用地区的丰富资源,振兴当地农村的面貌。
艺术作品分别坐落在760平方公里的宽广大地上。其中有些作品同时也是餐饮设施或住宿设施等,可以供人利用;也有些作品充分利用原有的空旷房屋或废止的校舍进行改造,赋予其新的生命。


当地肥沃的土壤和美丽的水制成的周边产品:大米


此外,在踏上艺术之旅的同时,还可以饱览山间的梯田、自然山林等美丽景观,或者体验各类活动、参加手工教室等,内容丰富,可以全身心地感受四季迥异的当地风土文化。大地艺术节使越后妻有的整个山林变成童叟皆宜的场所和乐园,唤起人们对故乡的思念,加深人与大地之间的默契。




🚶‍♀️🚶

在强调乡土的美丽和丰富性之中,

让我们打开感官,

使整个身体唤醒生命的美妙和记忆,

把作品当作路标,

在相距甚远的作品与作品之间移动,

巡游整个地区吧!



《松代居民博物馆》、《○ △ □ 塔和红蜻蜓》

摄影:anzai、nogawa kasai


 我们将持续为大家带来本届越后妻有大地艺术节的更多动态和艺术作品赏析,敬请保持关注。



瀚和文化
HUBART

 更多合作咨询 
info@hubart.cn
-

越后妻有大地艺术节-CHINAHOUSE華园创办者
越后妻有大地艺术节中国授权机构
大地艺术节中国项目计划发起实施机构
首届进博会签约项目-桐庐大地艺术节策划执行团队
地域型艺术节-艺术在浮梁策划执行团队
濑户内国际艺术节濑户内亚洲论坛事务局成员
北川富朗中国工作室




继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存