“老婆生了，麻烦G胖给我女儿取个名”

加盐 | 文

“生了女儿，麻烦大佬帮取个名”

前几天发生了个挺有意思的事，一位叫“臭不要汪的犇”（读ben）的小黑盒网友说自己给G胖发邮件，希望G胖能为他元旦出生的女儿起个英文名，小姑娘长大后一定会高兴。

没想到G胖回复了，欣然给出英文名Luna，并表示是“婵娟的一种英文化表达”。

这可有点东西了。“但愿人长久，千里共婵娟”里的婵娟就代指月亮，更富诗意的同时也比较拟人化。小姑娘的中文名叫张夕然，夕然有夕阳入夜之景的意思，日落迎月升，Luna可以说相当合适，在汉译英层面实现了信达雅。

不知G胖是不是找正打刀塔的中文客服请教了下，总之，老哥为女儿搞到了颇有意义的英文名，G胖也秀了波中文的阅读理解，这波双赢。

老哥发帖分享奇遇后，在国内也引起了一波小讨论。按照老外的习俗，赐以教名的是教父，放在国内这得是干爹的标准了。

G胖做干爹，Steam游戏零元购指日可待（不是）。

有人还发现，很早就公开了自己邮箱的G胖，不时会和网友搞点邮件互动。比如网友问他回不回邮件，G胖特地会回个“No”。

显然，G胖并非每封都回，但喜获小棉袄的中国老哥达成了一项非常规的成就：

他抱着试试的心态向一位外国人发出了取名邀请，而这位心宽体胖、热爱度假的知名胖子，也给出了水准尚可的回答。

指氪本子贼猛

说来是挺奇妙的，也不禁让我想起国内互联网上由来已久的文化——取名。

中国网友可能是最热衷于取名的群体了。请别人来给自己孩子取，给别人的孩子取，还喜欢琢磨游戏角色名、网名，以至于慢慢形成了独具特色的整活模式。

从小你可能就从爸妈口中听说，取名很讲究。小名土味一点没事，好养活，大名一定要爷爷奶奶大伯二姨翻几天几夜的新华字典，查五行八字，阅诗经古籍，最后精选出几枚饱含深意的汉字，优化组合才有资格作为陪伴你一生的标识。

当然，这番理念不完全面面俱到，有时嗨过头就容易忘掉实用性。

然而，以琅琅上口、易懂、洋气作为考虑的维度时，这样也极其容易出现重名重字的状况，或者更离谱的现象。

一旦家长们都想一块去了，孩子难免就要收获不少异父异母的兄弟姐妹。

后来，网络日渐发达，冲浪交流成为不必明说的风潮，严谨的取名程序开始被顺理成章地赋予了互联网的流行属性。

拿辉煌过的贴吧来说，作为老牌社区，从它诞生之初的零几年，取名贴便如影随形。

如果你去贴吧搜“取名”，可能将惊奇地发现，最早的帖子竟是05年网友给工藤新一和灰原哀的宝宝取名。

很真实的是，下面不仅有一本正经吐槽的网友，也有新兰cp粉的拉踩。

注：SB彼时还是个新鲜词...

虚构角色尚且如此，真人的取名自然不能含糊。取名需求多的时候，这类内容以至于达到了日经的级别。

无论楼主是不是真的重经求名，两方形成了愿打愿挨的迷之默契，网友永远不吝于展示自己的才华，求名者则抱着沙里淘金的期待，也不纠结其中有多少是乐子人。

帝吧的“老婆生了”贴

就像你把自个照片发到P图吧那一刻，能得到什么结果已经由不得自己。人们对开盲盒般的取名好奇，集思广益下，出现什么或泥石流或正经的思路都不奇怪了。

搜资料的时候我正好也注意到，如今起名吧仍是广大网友理性讨论的去处之一，几十万的关注和千万的发帖量级，每天不断有新生命在此寻求有意义的代号。

这里的“砖家大湿”不单帮着起名，甚至还有免费算命。通过某种玄学得知孩子病情的大湿会温馨提醒家长，有病就得治。

如果说，这边的互联网环境还算守序善良，那么另一边的起名风气开始渐渐滑向混乱中立，进入了行为艺术的领域。

更多网友的眼中，取名与整活、玩梗是密不可分的。

比如玩家，这是一群习惯于把自己的角色称为“儿子”“女儿”的人，他们喜欢情景代入的起名play，这是对孩子提前寄予了自己未能完成的梦想。

而作为虚拟世界的第二化身，游戏角色经常不允许重名，这就逼迫玩家不得不脑洞展开。

ID要求彰显个性又不用顾忌太多，所以你往往能见到许多放飞自我的案例。

组团取名：

日英双语本当上手的家乡风取名：

由于这些ID并不常靠自己想出来，所以如何在吸纳网上现有优秀名字格式的基础上，再自行微创新，是合格冲浪人的必备技能之一。

这点社交平台的网名大概最能体现。

你现在仍能搜到被不少人希望彻底销毁的黑历史。它们是火星符号学、擦边球荤笑话、矫情文学一大锅炖的古早产物，它们代表了早期网络环境最自由、无序的一段时光。

即使是常见的“爷傲奈我何”型ID，也能衍生出无数变种。

汉语的博大精深，成了“妙点子”生根发芽的最好土壤。

“姓史，求一个男孩名”，要有诗意，有要霸气，最好还要彰显地位。

史诗王爵，成了。你很难违心地说这名字不行。

相比于国内的丰富形式，老外们在拿自家孩子整蛊这方面也不遑多让。

《使命召唤4》里，普莱斯队长就曾调侃过主角soap的名字，soap有肥皂的意思，一般不会放名字里。

但相比外网流传的“名字四骑士”一类meme图，肥皂也就这了。

这些幸运儿的名字与生命息息相关，形象地做到了以人为本。

分别是：JB·雷霆、耶稣·套套

（一首国外黄歌的谐音梗）、克里斯托弗·基佬大人（音同盖洛德）

好在名字没有影响他们自信且坚毅的面庞，只会让点名的老师难堪、尴尬。

红人马斯克也让自己刚出生的儿子上了波热搜。

因为他给儿子取名“XÆ A-Xii”，是的，我不知道怎么读。但我看到它的第一时间就同情起了小马斯克，他什么都不知道，他爹只在乎他爹自己。

把视角转回到当下，直播和视频时代正盛，你会发现弹幕里给孩子取名迎来了“文艺复兴”，隐隐有成为常驻弹幕格式的倾向。

同一背景板下面的实时互动，让取名变成了一场另类的狂欢，每逢有人率先起头：“老婆要生了，鄙人姓x，麻烦大家给取个名”。

这时弹幕一般都会比较合时宜的走一波，口胡的、认真想的交替刷过。现在想想，这怕是形式最简单，也最容易一呼百应的弹幕互动了吧。

然而刷得人多了，难免有人觉得反感。想象一下，看动画欣赏比赛直播正精彩的时候，老有人站旁边问你孩子叫啥，换谁都要抱怨一句太没眼力见。

于是以反恶搞为目的取名套路应运而生，你应该见识过：

“老婆生了，麻烦带佬们给自己取个名字”。

这就和“打出某个字就认作他爹”，有人乐此不疲的发，只求钓上哪怕一只年轻的鱼儿。

总有人正年轻，所以也总有人正上当。不过究其本质，源动力都是大家对取名的积极心态，好名字，“烂”名字，搞笑的名字，永远都不嫌少。

不知这波取英文名的事传出去后，G胖的邮箱会不会收到中国网友的密集互动，又有多少幸运老哥，能得到“打折之神”的眷顾。

而我，会由衷的YY这一刻的到来。

-END-

往期推荐