吉总理批评官员：感受到食品价格上涨后民众的愤怒了吗？
主播：Акниет Тариэлева（龙梦圆）
过去一年食品价格涨势如何？数据为您解答
吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）国家统计委员会2月18日公布的数据显示，吉国食品平均价格在过去一年中增长了18.5％。
对比2020年1月和2021年1月的数据发现，以下食品价格上涨明显：
植物油价格上涨54.6%；
土豆价格上涨46.3%；
鸡蛋价格上涨35.4%；
糖价格上涨33.1%；
肉类价格平均上涨27.5%；
面粉价格上涨16.5%；
水果价格上涨15.1%；
意大利面价格上涨16.6%；
非酒精类饮料价格上涨6.9%；
牛奶价格上涨2.5-3.2%；
面包价格上涨5.2%；
鱼价格上涨3.3%。
相较之下小米价格下降5.4％，鸡腿价格下降1.9%。
而与较于2020年12月，食品平均价格上涨了1.7％。
视频制作 陈鑫
Как за год выросли цены на продукты питания — данные Нацстаткома
Пресс-служба Национального статистического комитета рассказала, как за год (сравнение января 2020-го и 2021 годов) изменилась стоимость продуктов питания.
Рост составил 18,5 процента.
На сколько выросли цены (в процентах):
растительное масло — 54,6;
картофель — 46,3;
яйца — 35,4;
сахар — 33,1;
мясо — 27,5;
мука — 16,5;
фрукты — 15,1;
макаронные изделия — 16,6;
безалкогольные напитки — 6,9;
молоко 2,5-3,2;
хлеб — 5,2;
рыба — 3,3.
В то же время снизились цены на пшено (5,4 процента),куриные окорочка (1,9).
По сравнению с декабрем прошлого года стоимость продуктов увеличилась на 1,7 процента.
新闻多一点
据吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）政府新闻办公室消息，吉总理乌鲁别克·马里波夫召集相关部门领导人开会讨论了食品安全问题。他强调，所有相关部门的首要任务是保证基本食物供应数量充足，价格让民众可承受。
马里波夫说，社会上目前讨论最多的话题之一是基本食品价格上涨。“肉、植物油、鸡蛋、面粉价格上涨明显，新冠病毒疫情导致物价上涨已经不能继续成为这一问题的借口，必须做出决定，采取措施迅速有效地应对价格上涨。”
马里波夫批评了吉国经济财政部下属国家反垄断监管局的工作方式。
“该机构的名称已经表明其必须在保持重要社会商品价格稳定中发挥关键作用。实际上，该部门只在监测和陈述事实，领导人本身并不知道市场的真实情况。我们习惯坐在舒适的椅子上下达命令，现在该停止这种‘经验’了。”马里波夫说。
“我有时会去市场看看，了解食品的价格，也完全理解人们的愤怒。”他说。
据报道，马里波夫指出需要增加一些农作物的面积，向百姓提供自己生产的基本食品。
“例如，2020年甜菜种植面积减少了近6000公顷。随之而来的是糖产量下降。此外，我们已经停止种植向日葵和玉米。通过增加这些作物的种植，我们可以增加植物油的产量，减少进口。这就是价格上涨的原因。同时有必要引入新技术，增加产量。”马里波夫强调。
马里波夫2月16日在社交媒体直播时透露，吉国政府官员前往比什凯克市多个市场进行实地调研，了解油、糖、米、肉等基本食品的价格。
马里波夫说，食品价格实际上涨了很多，在过去的六个月中，植物油价格上涨了163％。
他建议每个周末都举行农业展会，同时加大产品直接供应。
他说：“我们可以自己生产玉米、葵花籽油，市场上85％的此类产品是靠进口，我们至少要保证50%为自产。我已经指示农业部解决这个问题，并研究降低肉类价格的措施。”
来源：吉尔吉斯斯坦新观察综编
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：13164295024