指手画脚！美国这个毛病要改一改了......
【原标题】美国表达对吉国政府保护人权努力的担忧
США отметили тревожный откат в усилиях правительства КР по защите правчеловека
美国国务院发布了一份关于吉尔吉斯斯坦（简称：吉国）2020年人权状况的报告。美国驻吉大使馆表示，报告表达了对吉国政府在保护人权方面的担忧。
Государственный департамент США опубликовал доклад по правам человека в Кыргызстане за 2020 год. В этом году в докладе подчеркивается тревожный откат в усилиях правительства Кыргызстана по защите прав человека, сообщает посольство США в Кыргызстане.
报告指出，吉国人权方面存在以下严重问题：
К серьезным поводам для беспокойства относятся:
1.著名政治犯阿齐姆赞·阿斯卡罗夫之死；
смерть известного политического заключенного Азимжана Аскарова;
2.吉国涉嫌对乌兹别克斯坦记者施加酷刑并将其引渡乌国；
предполагаемые пытки и последующая экстрадиция узбекского журналиста вопреки обязательствам Кыргызской Республики о невысылке;
3.民族主义团体对普通公民进行攻击；
безнаказанные нападения ультранационалистических групп на представителей гражданского общества;
4.吉国国家安全部门骚扰民间团体和媒体；
преследование гражданского общества и СМИ со стороны служб безопасности;
5.缺乏对吉国安全部队滥用酷刑的监管之责。
отсутствие ответственности за применение пыток службами безопасности, о которых сообщалось.
美国政府呼吁吉国政府调查人权报告中提到的事件，并采取行动解决这些问题。
Правительство США призывает правительство Кыргызстана расследовать инциденты, подробно описанные в докладе о правах человека, и принять меры для решения этих проблем.
“吉尔吉斯斯坦已失去其‘中亚民主之岛’的美誉。我们希望新的扎帕罗夫政府可以和民间团体、执法机构、人权组织和司法机构一起加倍努力保护人权，并让侵犯人权者承担责任。”美国驻吉大使唐纳德·鲁说。
"Пришло время Кыргызстану показать, почему он имеет репутацию самой демократической страны в Центральной Азии. Мы надеемся, что новое правительство Жапарова объединит гражданское общество, правоохранительные органы, организации по правам человека и судебные органы, чтобы удвоить усилия по защите прав человека и привлечению нарушителей прав человека к ответственности", - сказал посол США Дональд Лу.
新闻多一点
3月30日，吉国总统萨德尔·扎帕罗夫会见了联合国秘书长中亚特别代表纳塔利亚·格尔曼。
格尔曼祝贺吉国与国际伙伴协调合作成功实施人道主义救助行动，使得79名来自伊拉克的儿童返回了自己的家园。她表示，联合国赞赏这种做法，并将继续协助此项工作。
她表示，希望吉国即将举行的选举公开透明地进行。联合国也愿意为吉国新冠疫苗接种工作提供帮助。
编译：瓦西里
来源：kaktus.media
伊塞克湖国际机场将重新开通
“谁烧了我的房子？” 两米之外是邻国
监制：程勇 | 编辑：刘丽媛
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
如需广告、商业合作请联系微信：13164295024