听书《宋词三百首》025

木兰花

作者：宋祁

【原文】

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢愉少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

【注释】

1.縠皱波纹：如绉纱般的细波纹。縠（hú）：有皱纹的纱。

2.棹：船桨，代指船。

3.闹：喧闹、浓盛

4.浮生：人生短暂若泡沫浮生于水面。

5.肯爱：肯：岂肯、爱：吝惜。怎肯吝啬。

6.晚照：晚日的余辉。 

【译文】

来到城的东郊，感觉风光越来越好。丝绸皱纹般的水波粼粼闪光，迎接着游客的船棹。春柳如烟笼雾罩，远处的轻云飘浮。枝头上盛开的红杏春意渗出，闹出春机盎然。

平生只恨遗憾太多，欢娱太少，何必吝啬金钱，轻视快乐？为此我端着酒杯规劝斜阳，多停留在花丛间，让欢乐更多人间常驻。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

点击“阅读原文”查看更多听书