听书《宋词三百首》027

诉衷情

作者：欧阳修

【原文】

清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作、远山长。思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

【注释】

1.梅妆：南朝宋武帝女寿阳公主作梅花妆，即在眉宇间画一朵梅花作为妆饰。

2.远山：形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。

3.流芳：流逝的时光。

4.敛：收敛表情。颦（pín）：皱眉。

【译文】

清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

点击“阅读原文”查看更多听书