听书《宋词三百首》054

临江仙

作者：晏几道

【原文】

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。

【注释】

1.临江仙：唐玄宗时教坊曲名。又名《谢新恩》、《采莲回》、《瑞鹤仙令》、《画屏春》、《庭院深深》。 

2.却来：重来，再来。 

3.落花：此两句原为五代翁宏诗。 

4.小蘋：歌女名。 

5.心字：沈雄《古今词话》谓为衣领屈曲如心字。 

6.彩云：指上蘋。

【译文】

梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁，酒醉醒来但见门帘低低下垂。去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。

记得与歌女小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。当初曾经照着小苹归去的明月仍在眼前，而小苹却已不见。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

点击“阅读原文”查看更多听书