听书《宋词三百首》096

蝶恋花

作者：赵令畤

【原文】

欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。

【注释】

1.止：犹“只”。

2. 沉烟：点燃的沉香。

3. 宿酒：昨蜍所饮的酒。  恼：撩惹。恼破：恼煞，极尽烦恼。

4.西江：古诗词中常泛称江河为西江。

【译文】

想要减掉罗衣，可是寒气还没有退去。珠帘也无心卷起，一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许，美丽的面庞尚有啼痕，只恨这清明时的细雨。

终日无聊闷坐，看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉，今早醒来得太迟。被惜春的情怀所困，心中充满了愁绪，飞回的燕子又耽误了带来回信，我泪眼凄迷，呆呆地望着小巧的屏风，那上面画的是遥远的西江的水路。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

点击“阅读原文”查看更多听书