其他
听书《宋词三百首》106
渔家傲
作者：朱服
【原文】
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。
【注释】
1.和春：连带着春天。 2.九十：指春光三个月共九十天。 3.金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。 4.东阳：今淅江金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。 5.沽酒：卖酒。
【译文】
春天里，小雨绵绵，春风轻轻细柔，千家万户的杨柳，都迷漫在这和风细雨的烟色当中。花朵，被春雨淋湿，于是只好依恋着树枝，想飞也飞不起。这种景色，令人惆怅不已，只能眼看春光一起，都和东流的江水一样有去无回。九十天的春光能有经得起多少风雨？就算用金龟换酒，也不能挽留春天的脚步，使它留下。我要告诉东城的酒店老板，今天拼上了，也要喝个大醉，哪怕将来是一场伤心的回忆。查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”