其他
听书《宋词三百首》107
惜分飞
作者：毛滂
【原文】
泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。短雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
【注释】
1.惜分飞：毛滂创调，词咏唱别情。
2.阑干：眼泪纵横的样子。
3.眉峰碧聚：双眉紧锁，眉色仿佛黛色的远山。
4.觑（qù）：细看。
5.短雨残云：喻情侣分离。
6.断魂句：意即将哀伤的心魂托付潮水带到情人身边。刘长卿《秋风清》词：“潮水无情亦解归，自怜长在新安住。”
【译文】
泪水涟涟，如同梨花一枝春带雨露，黛色的双眉如同，秀丽的双峰并立。这种愁，我与你共同担当，两双泪眼满含着情意，默默相互望着，此时空气在空中已经停滞，我们俩都无话可说。如今我眼中，所看到的只是些残云萧条的景色，心情毫无欢乐可言。整日的寂寞我实在难过，任时光如水东流逝去。今夜我住在深山里，对你的思念之情却如潮水，难以平息。查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”