听书《宋词三百首》300（完）

浣溪沙

作者：李清照

【原文】

髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。

【注释】

1.懒：《花草粹编》作“慵”，《历代名媛诗词》作“恼”。

2.玉鸭熏炉：玉制（或白瓷制）的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样，有麒麟形、狮子形、鸭子形等；质料也有金、黄铜、黄铜、铁、玉、瓷等不同。

3.瑞脑：一种香料名。

4.朱樱斗帐：斗帐，覆斗形的帐子。

5.流苏：指帐子下垂的穗儿，一般用五色羽毛或彩线盘结而成。

6.遗犀：犀，指犀牛的角。遗，应为“通”之误。

【译文】

闺中女子被满怀春愁折磨得无情无绪，只随意地挽起发髻懒得精心着意去梳理。习习晚风吹入庭院，正是春寒料峭经冬的寒梅已由盛开到飘零之时。淡淡的浮云在空中飘来飘去，天边的月亮也显得朦胧遥远。镶嵌着美玉的鸭形熏炉中，还闲置着珍贵的龙脑香，懒得去点燃熏香；织有朱红的樱桃花色的、覆盖如斗形的小帐低垂，上面装饰着五色纷披的丝穗。试问这只金灿灿的辟寒犀角，现在还会不会再把温暖宜人的气味释放出来？查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”点击“阅读原文”查看更多听书