Witness the Lunar Chase! 邀你共赴一场“追月”之旅！
FXG VR
Capturing Reality Creating Realities
I saw the cryptic notes, from some other place and time. I tried to find the place and time of this gathering Fredrik claimed was coming, but no one knew anything. There was no legendary gathering happening on the 19th.
我之前看到了大家疯传的神秘字条， 我想找到Fredrik所说的聚会在哪、又是何时，但一无所获， 没有人知道19号的聚会到底是什么……
That is when I realized, his letters were not introducing a gathering, but instructing me on making this gathering.
我突然意识到，Fredrik的来信可不是要带我去什么聚会，而是告诉我去组织一场聚会。
The night of the 19th will have a full moon, April’s “Pink Moon” to be exact. A fellow Hangzhouvian artist that goes by the name Baiwei has been working on several Moon themed paintings and upon seeing Fredrik’s instructions, it was clear that this was related, that is why we decided to reveal Baiwei’s Moon themed paintings for the first time on April 19th, as well as his other plans to Chase the Moon.
19号的夜晚将是满月，确切地说是四月的“粉红月”。 一位名叫白伟的波兰艺术家一直在杭州忙碌于几幅月亮主题画，看到Fredrik的指示后，我明白这两者肯定有什么关系，为了揭开谜底，我们决定于4月19日首次展出白伟的月亮主题画作，还有他“追逐月球”的其他计划。
As per Fredrik’s instructions, we will be hosting an allnight legendary gathering!
A BBQ feast accompanied by all night music performances, games and surprises.
根据Fredrik的指示，我们将举办一场通宵传奇聚会！ 伴随着整晚音乐表演、游戏和惊喜的烧烤盛宴。
Our Lunar Chase event will include:
· Art exhibition by master artist Baiwei
· Live musical Calligraphy by Baiwei
· All night, ALL you can eat BBQ
· 1 Free drink
· Beer Pong Tournament
· Beat Saber Tournament
· DANCING ROBOTS, LAZERS, Prizes, Giveaways and much more!
我们的“追月”之行将包括：
•艺术大师白伟的艺术展
•白伟现场音乐书鸦
•整晚的烧烤
•1份免费饮料
•啤酒乒乓球锦标赛
•击败佩剑锦标赛
•跳舞机器人、奖品、赠品等等惊喜
We will be joined by awesome musicians including:
你还将欣赏到以下大咖音乐家的表演，包括：
Homesick
Calgary's Homesick has carved out a lane for himself in the world of high-BPM club music through his oftentimes amorphous productions and world-class DJ sets. Homesick is having a China Tour, playing in several of China’s hottest bars and clubs, his first stop will be Lunar Chase, also his only stop in Hangzhou.
Homesick
来自加拿大的HomeSick以他一贯多样化的大制作和世界级的DJ配置，在嗨爆现场的音乐世界中为自己开辟了一条大路。 Homesick正在中国巡回演出，足迹将遍布一些中国最热门的酒吧和俱乐部，而他的第一站将是“追月”Party，而这也是他在杭州的唯一一场演出。
DURIAN
Durian is a round-pointy fusion band with a strong smell. A sweet lighting fruit in constant transformation. Echoes of reggae, funk and latin rhythms, mixed with pulp of eclectic grooves, jazzy notes and tropical city mantras.
First winner of the Battle of the Bands at 9 Club, Durian have been performing in China for the last six years in smoky hidden bars, and festivals such as the West Lake Music Festival, Oxygen Music Festival, Mountain Frog Music Festival, Ningxia desert Music Festival and Wa Ethnic group Festival in Yunnan.
Durian is preparing the release of its first EP album for this summer and its 2019 China tour.
DDRIAN是一个有强烈个人味道的多风格乐队，雷鬼、放克和拉丁节奏的回声，混合着不拘一格的电音、爵士音符和热带城市咒文。
DURIAN是9 Club乐队大战的第一名，六年来一直活跃于中国的酒吧，并在西湖音乐节、氧气音乐节、山蛙音乐节、宁夏沙坡头音乐节和沧源国际佤族音乐节等现场表演。
DURIAN正准备在今年夏天即将发行的首张EP专辑和2019年的中国巡回演唱会。
LVOWHY
A DJ duo project, which consists of two DJs (ILL SPYNE and &REW) who got involved with the music scene in 2014. Originally from Russia and Kazakhstan, they are now based in Hangzhou, China. With the intent to bring something new to the music scene in China, they are always mixing recently released tracks together with the best hits of the season.
2014年入行的两位DJ，ILL SPYNE和&REW分别来自俄罗斯和哈萨克斯坦，现居中国杭州。 为了给中国的音乐圈带来新的东西，他们经常将最近发行的曲目和本季最佳热门歌曲混合在一起。
Bay Garnett
Bay Garnett is a unique singer with captivating voice who does soul, jazz, rhythm and blues and many other styles. She has been around China for quite a few years sharing her talent with the audience on various events, jam sessions and festivals. Bay will be having a special performance in tandem with Golden DJ.
Bay Garnett是一位独特的歌手，拥有迷人的声音以及灵魂乐、爵士、R&B等多种表演风格。 她已经在中国生活多年，在各种活动和音乐节上与听众分享她的才华。 Bay将与Golden DJ一起带来特别表演。
Golden DJ
Not much is known about Golden DJ the star apprentice of Pilipino DJ Zenon. After only a year spent confusing audiences in China and abroad with his wild mix of genres, he went into retirement after playing Frog Fest 2010 and disappeared from the public eye. Fredrik's invite has called him out of hiding to join in the Lunar Chase!
对于Pilipino DJ Zenon的明星学徒Golden DJ的了解并不多。 在短短一年的时间里，他用各种各样的流派吸引了众多中外听众，之后在Frog Fest 2010的表演后，消失于公众视线。 这次Fredrik的邀请让他出山加入“追月”之旅！
Acoustic drum and keyboard stand:
Zoynk is a Venezuelan musician. Drummer, guitar player, percussionist, singer with more than 20 years of experience in the musical world. Arborea Cymbals and Dreamy Drums official artist.
声鼓和键盘：
Zoynk是委内瑞拉的音乐家。 集鼓手、吉他手、打击乐手、歌手于一身，在音乐界叱咤20多年。 是Arborea Cymbals和Dreamy Drums的官方艺术家。
Adrianais a Professional musician with over 20 years of experience in the music scene. Mastery of various instruments, guitar, bass, drums, and keyboard. Partner of great musicians of the industry.
Adrianais也是一位在音乐界拥有20多年丰富经验的专业音乐家，是吉他、贝司、鼓和键盘等各种乐器大师，也是该行大音乐家们的合作伙伴。
You have all the information. BE THERE！
现在你都了解啦，一定不容错过！
Our gathering will be hosted in Hangzhou’s Dream Town [梦想小镇] located near the Xixi Alibaba campus west of Hangzhou.
我们的聚会将在杭州的梦想小镇举办。
Address in Chinese:
杭州市余杭区梦想小镇眼见VR中心 FXG
This event was hosted and organized by FXG VR, AT Events, and Astrio Entertainment.
此活动由FXG VR、AT Events和Astrio Entertainment主办及组织。
Media Partners:
媒体合作伙伴：
Hangzhou Expat
We share what's happening in Hangzhou,
informative and interesting.
为杭州的国际社区提供有趣，实用的信息
Other Sponsors & Partners:
其他赞助商及合作伙伴：
Ticket prices and details:
120RMB / Pre-sale
150RMB / At the door
门票价格：
120元/预售票
150元/现场票
Scan the QR code for Tickets:
购票请扫描以下二维码：
Instructions:
操作提示：
Long press the picture and tap “Scan QR Code in Image”.
Transfer 120RMB.
Keep and send us a screenshot of the transaction to get a cool invitation, or just show it to staff at the door without invitation as you wish.
长按图片并点击“扫描图像中的QR码”。
转账120元。
保留交易的屏幕截图，发给我们获取炫酷邀请函，或者无需邀请函，当天将其显示给门口的工作人员。
WECHAT:
微信：
ALIPAY:
支付宝：
Sincerely,
Fredrik X. Glisscot
Follow us @
微信 Wechat：FXG西顾国
微博 Weibo：FXG-西顾国
官网 Webisite: fxg.space
Facebook: FXGVR
Twitter: FXG_VR
Youtube: FXG