其他
邓贵振:最牛“装B犯"蹇材望
这几天在网上看到一篇小古文,题为《大宋忠臣蹇材望》,读后让人忍俊不禁,以为是个笑话,一查,还真不是笑话,历史上的真人真事。我把原文贴上来,不愿看原文可以跳过,直接看下边译文。
“大宋忠臣"蹇材望
蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云:‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。
丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。
译 文:
原来,在元军围城的前一天,蹇材望就偷偷出城跪迎元军去了,为了鼓励他为元军卖命,元军还给他扶正了,由副知州提拔为知州。老百姓知道原由后,无不惊掉了下巴,也因此成为了街头巷尾的笑谈。只要人们提起“大宋忠臣蹇材望”,无不笑到喷饭,世事之奇,莫过于此。
请关注《文海墨韵》,让精彩或温情的文字走进你的心灵天地,你或许更会以笔墨诠释内心的独白,你或许更会以文字升华心境的坦然。如转发给更多的友人分享,你的指尖会留有余香。