2030年可持续发展教育：下一步是什么？
(English version below)
如今的世界比以往任何时候都更需要可持续发展教育。目前，一个新的全球可持续发展教育框架正在筹备中，其目的在于使我们的教育体系能够支持各年龄段的学习者为建设更和平、更可持续的社会做出积极贡献，并根据17个可持续发展目标培养对地球的责任感。
2019年11月，联合国教科文组织大会第40届会议通过了一个新的全球可持续发展教育框架，名为“可持续发展教育：努力实现可持续发展目标（2030年可持续发展教育）”。
联合国大会通过的关于可持续发展教育的决议认可了该新框架，新框架旨在扩大联合国可持续发展教育十年（2005-2014年）和全球可持续发展教育行动计划（GAP，2015-2019年）的行动。
新框架将于2021年5月17-19日在柏林举行的联合国教科文组织世界可持续发展教育大会上正式启动。大会原计划于2020年6月举行，但因疫情影响而被推迟。
教科文组织不久将发布2030年可持续发展教育路线图，2020年下半年举行的地区性在线发布活动将对该路线图进行讨论，以使会员国和其他利益攸关方参与进来，并邀请各国对可持续发展教育作出承诺。
教科文组织还计划举办一系列网络研讨会，讨论对新冠危机的主要反思以及2030年可持续发展教育新框架的前进方向。这一系列网络研讨会从2020年9月到2021年4月每月举办一次，为5月在柏林召开的世界可持续发展教育大会拉开序幕。
ESD for 2030: What’s next for Education for Sustainable Development?
The world needs education for sustainable development more than ever. A new global framework on ESD is currently under preparation with the aim of building education systems that support learners of all ages to be active contributors to more peaceful and sustainable societies and develop a sense of responsibility for our planet in line with the 17 Sustainable Development Goals.
In November 2019, the 40th session of UNESCO General Conference adopted a new global framework on ESD called ‘Education for Sustainable Development: Towards achieving the SDGs’ or ‘ESD for 2030’.
Acknowledged by the UN General Assembly through a Resolution on ESD, the new framework aims to scale up action from the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 - 2014) and the Global Action Programme (GAP) on ESD (2015 – 2019).
The new framework will be officially launched at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development in Berlin on 17-19 May 2021. The Conference was initially planned for June 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic.
UNESCO will shortly publish A Roadmap for ESD for 2030 which will be discussed at regional online launch events to take place during the second half of 2020, to engage Member States and other stakeholders and invite country commitments on ESD.
UNESCO is also planning a series of webinars on the key reflections from the COVID-19 crisis and on the way forward with the new ESD for 2030 framework. These monthly webinars will start in September 2020 until April 2021, as a lead up to the World Conference in Berlin in May.
For future announcements on ESD for 2030 and upcoming events, stay tuned to UNESCO’s Section for Education for Sustainable Development's Newsletter, Website and Facebook Page.