“兔年”用英语怎么说？

咱中国人对十二生肖情有独钟

2023年为农历癸卯年兔年

“兔年”英文规范的说法是：

Year of the Rabbit

Year of the+动物名：生肖年

例句：This is the Year of the Rabbit in China.今年是中国的兔年。

十二生肖的英文翻译

1） 鼠（rat）

2） 牛（ox）

3）虎（tiger）

4） 兔（rabbit）

5）龙（dragon）

6） 蛇（snake）

7） 马（horse）

8） 羊（goat）

9）猴（monkey）

10） 鸡（rooster）

11） 狗（dog）

12）猪（pig）

要注意三个生肖的英文：

在表示生肖牛时，用的是Ox 公牛

在表示生肖羊时，用的是Goat 山羊

在表示生肖鸡时，用的是Rooster 公鸡

既然聊到生肖

那我们再学习一些相关表达吧

“你属什么”英语怎么说？

按西方星座观念，你可以问：

Which sign of the zodiac were you born under? 

或者简单点：What is your zodiac?

在中国的“你属什么？”也可以直接说成：

 What is your Chinese zodiac/animal sign? 

“我属兔”英语怎么说？

由于“生肖年”的英语表达方式：

year of the + 动物名

所以“我属兔”有三种回答：

①I was born in the Year of the Rabbit.

②I was born under the Year of the Rabbit.③My Chinese zodiac/animal sign is Rabbit.

在关注皮卡丘公众号的同学里

很多人都是属兔的

那么2023年就是他们的本命年

（记得穿红内裤、红袜子哦）

“本命年”用英语该怎么说？

外教郭杰瑞告诉皮卡丘

本命年在英文里还可以讲：

year of fate 或者 animal year 

或者big year  

所以“本命年”可以说：

①This year is my year of fate .

②This year is my animal year .

③This year is my big year.

④This year is my birth year.

例句：

① It's the year of the Rabbit，my animal year.
今年是兔年，我的本命年。②Which year of the animal were you born in?
你的本命年是哪一年？

“大扫除”英语怎么说

如果只是平时的"大扫除"

可以说：thorough house cleaning

thorough[ˈθʌrə]：仔细地，彻头彻尾地

例句：

Could you help me do a thorough house cleaning?你能帮我大扫除吗？

如果是年末那种“大扫除”

可以翻译为：spring cleaning

例句：

Let's do some spring cleaning, Chinese New Year is right around the corner.

我们开始大扫除吧，春节就快要来了。

日韩以及东南亚的诸多国家

都有过春节的习俗

春节的英文表达是：

Spring Festival

相信大家都学过

那么“除夕”英语该怎么说？

“除夕”英语怎么说？

正确表达：Chinese New Year’s Eve

例句：

The biggest event of Chinese New Year’s Eve is the annual reunion dinner.除夕最大的活动就是团年饭。 

春节常用词语的英文表达

过年 celebrate the spring festival

年画 new year paintings

春联 spring festival couplets

灯笼 lantern

剪纸 paper-cuts

烟花 fireworks

买年货 do spring festival shopping

敬酒 propose a toast

舞狮 lion dance

舞龙 dragon dance

爆竹 firecrackers

红包 red packets 

灯谜 riddles written on lanterns

灯会 exhibit of lanterns

戏曲 traditional opera

杂耍 variety show

禁忌 taboo

去晦气 get rid of the ill- fortune

守岁 staying-up

拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit

辞旧岁 bid farewell to the old year

扫房 spring cleaning; general house-cleaning

祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors

压岁钱 lucky money; 

年夜饭 the dinner on new year's eve

年糕 nian-gao; rise cake; new year cake

团圆饭 family reunion dinner

“英语主播皮卡丘”出品 |侵权必究

我叫皮卡丘（非英专生），每天坚持学英语。日行一善，看完随手点赞！既是认同我，也是认同你自己。有任何英语学习问题，欢迎留言相互交流！