Unforgettable（难以忘怀）- Natalie Marie Cole: 一首情歌萦绕着我

带上耳机听歌更能有身临其境的感觉

《Unforgettable》是Natalie Marie Cole（娜塔莉·科尔）和父亲Nat King Cole（纳・金・科尔）合作的一首经典的男女对唱歌曲。这首歌描述了恋人思念的深切感受，也反映了“深念恋人，以为自己也可以被深念”的自嘲，其实很多时候那是一场“剃头挑子一头热”的恋爱，正应了中文的一个词组：单相思。

这首歌充满了蓝调的味道，又带着一丝丝爵士的味道（纳特・金・科尔本来就是一位著名的爵士歌手）。在第一节和第二节之间，有一首萨克斯的间奏，更加突出了蓝调和爵士的味道。那种似乎是即兴得来的萨克斯间奏，说不定还可以作为萨克斯手的练习曲呢。

让我们静下心来，闭上眼睛，细细品味这首歌带给我们的心灵享受。

Unforgettable

By Nat Cole & Natalie Marie Cole

Unforgettable that's what you are

难忘你的模样

Unforgettable though near or far

无论近还是远 都难以忘怀

Like a song of love that clings to me

就像一首情歌萦绕着我

How the thought of you does things to me

对你的思念让我如此放不下

Never before has someone been more

以前从未有人让我这样

Unforgettable in every way

无论怎样 都难以忘怀

And forever more that's how you'll stay

永远永远 你会萦绕着我

That's how you'll stay

你会萦绕着我

That's why darling it's incredible

亲爱的 因此难以置信

That someone so unforgettable

会有人让我如此难以忘怀

Thinks that I am unforgettable too

于是以为我也难以让人忘怀

No never before has someone been more

真的 以前从未有人让我这样

Unforgettable in every way

无论怎样 都难以忘怀

And forever more that's how you'll stay

永远永远 你会萦绕着我

That's why darling it's incredible

亲爱的 因此难以置信

That someone so unforgettable

会有人让我如此难以忘怀

Thinks that I am unforgettable too

以为我也难以让人忘怀

-

往期经典

--We Are the World-迈克尔-杰克逊+国际级群星：天下一家

--Are You Lonesome Tonight （今晚你寂寞吗） - 猫王经典