查看原文
其他

《人面桃花》- 邓丽君经典:不见了卖酒人家旧芳容 一处一处问行踪

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉


实话是活,一开始遇到《人面桃花》这首歌的时候,一直在纳闷:这“人面桃花”究竟是个什么逻辑和含义,也一直想试图去找到答案(看来我是够孤陋寡闻的)。结果在搜“人面桃花”这四个字的时候,偶然发现了一个很有“来头”的解释。原来,人面桃花,是形容男女邂逅钟情,随即分离之后,男子追念旧事的情形,而且还有出处:唐代崔护的《题都城南庄》诗——去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。对照一下邓丽君所唱的《人面桃花》的歌词,基本意思一致。在邓雅声的《无题》中,也有类似的描述:崔郎能否能相见,怕读桃花人面诗,以及柳永的《满朝欢》:人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。

更让我无地自容的是,“人面桃花”竟然是一句成语。如果朋友们想笑话俺,就敞开地笑一次。

为了让大家能够更好地理解邓丽君所唱的《人面桃花》,附上崔护的这段爱情故事。

关于“人面桃花的”故事是这样的:相传,唐朝诗人崔护进京应试,于清明节游长安城南,见一村舍被桃花环绕。崔护因口渴,便敲门想要讨水。门开,有一美丽的少女开门送水,两人一见钟情,两目注视,脉脉含情(比现代人还现代)。自此两人分手。到了第二年清明,崔护重游旧地,桃花依然盛开,而讨水和的那家院子的门却锁着。崔护不胜惆怅,于是便提笔写了《题都城南庄》这首诗在门上——"去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。"送水的那少女从外出回来,看到门上崔护留的诗,非常后悔外出,结果相思成病,绝食而亡。过了几天,崔护又来敲少女家的门,出来一位老人说:"我女儿读了门上的诗,抱病而去,尸体还放在屋内。"崔护连忙跑进屋内,跪在少女的尸体面前大声哭叫"我崔护来了!"

让人大吃一惊的是,那少女竟然活过来了!后来两人结为百年之好。后来,人们取诗中"人面桃花"比喻少女的美丽。

喜剧结尾,甚好。

有个疑问:故事里的“讨水”喝,能不能改成“讨酒”喝,以对应邓丽君所唱词曲里的“不见了卖酒人家旧芳容”。

祈愿人间的爱情都是喜剧。


人面桃花
演唱 邓丽君

去年今日此门中
人面桃花相映红
人面是对人常带三分笑
桃花也盈盈含笑舞春风
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面漂泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
笑春风

烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面漂泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
笑春风
-

往期经典
--《贝加尔湖畔》- 李健:多想某一天  往日又重现
--《知心爱人》- 付笛生 任静:在相对的视线里才发现,什么是缘
--《橄榄树》- 齐豫与韩红唱功的对决
--《梨花又开放》少有的一首感人至深的老歌:花雨漫天飞扬  落在妈妈头上
--《问自己》 - 邓丽君经典:你毅然离我而去  全不顾我俩过去的情意


继续滑动看下一个
欧美歌曲赏析
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存