You Raise Me up （你鼓舞了我）- 西城男孩：你鼓舞着我行走惊涛骇浪

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

眼看着2021年就要成为永远的历史，于是对于时间颇为感慨。每个人的时间轴上，总会有一些困难，甚至苦难出现，但不管怎么样终究都会化解。2022年距离我们只剩下咫尺之遥，我们也许应该感谢那些曾经给我们力量的人和事，感谢那些曾经激励和鼓舞了我们的人和事。于是忽然觉得很想把《You Raise Me Up》（你鼓舞了我）分享给听友们，让我们永远在鼓舞中前行。无论有多少不如意，无论有多大的挫折和麻烦，愿我们都能充满信心，安然度过。中国有句老话——天无绝人之路，因为每个人心中都有一种坚强，它的名字叫自己。

一切终将过去，一切终将到来，无论它们是好事还是坏事。常常听这首歌，也许会在艰难的时刻获得坚持的勇气和力量。祝愿大家在2022年乃至以后的时间里，勇敢着并乐观着。

由于这首歌深受世人的喜爱，因此演唱这首歌的人多如牛毛。本期选择了Westlife（西城男孩）、Harrison Craig（哈里森·克里格）和Celine Tam（席琳·塔姆）与Helene Fischer（海琳娜·费舍尔）合作的版本。各自演唱的歌词也许稍有不同，听歌的时候稍微留意一下。另外，也找到了由这首歌改编的钢琴和吉他曲供大家一起欣赏。很少让大家收藏歌曲，但这首歌最好能收藏起来，便于在不如意的时刻就拿出来听听，也许可以重塑自己的信心和勇气。

You Raise Me up

By Westlife

When I am down and oh my soul so weary

当我落魄 哦 我的灵魂疲倦

When troubles come and my heart burdened be

当困难来临 我的心负担沉重

Then I am still and wait here in the silence

那我要这里静静等待

Until you come and sit a while with me

直到你出现 与我坐在一起

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

-

---

Harrison Craig（哈里森·克里格）的版本。

You Raise Me up

By Harrison Craig

When I am down and oh my soul so weary

当我落魄 哦 我的灵魂疲倦

When troubles come and my heart burdened be

当困难来临 我的心负担沉重

Then I am still and wait here in the silence

那我要这里静静等待

Until you come and sit a while with me

直到你出现 与我坐在一起

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

There is no life no life without its hunger

每个生命都会感受饥饿

Each restless heart beats so imperfectly

每颗不安的心的跳动不会完美

But when you come and I am filled with wonder

但是 当你来临 奇迹就会出现

Sometimes I think I glimpse eternity

有时候 我感到一瞬间就是永恒

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

You raise me up so I can stand on mountains

你鼓舞了我 所以我能站在高山之巅

You raise me up to walk on stormy seas

你鼓舞了我 所以我能行走惊涛骇浪

I am strong when I am on your shoulders

站在你的肩上 我变得坚强

You raise me up to more than I can be

你鼓舞了我 让我超越自己

-

---

Celine Tam（席琳·塔姆）和Helene Fischer（海琳娜·费舍尔）的版本。

---

由《You Raise Me up》改编的钢琴轻音乐。

---

由《You Raise Me up》改编的口琴轻音乐。

---

往期经典

--When I Need You（当我需要你） - 席琳·迪翁经典

--I Told You So（爱为时已晚） - 凯莉 · 安德伍德

--Buy Me A Rose（买枝玫瑰送给我）- 肯尼 · 罗杰斯