《牵挂》 - 李碧华：牵挂的是 红着眼的你 放心不下也是 爱哭的你

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

应该说，《牵挂》这首歌是李碧华演唱的歌曲中代表作之一。听这首歌的最感动之处，是歌曲充满了爱意、纯情、天真和浪漫，让我们感受到了纯洁的爱带给我们的温暖。

李碧华属于六零后的早期歌手，一九八一年凭借《聚也依依散也依依》专辑正式走向歌坛，带给听友不少美妙的歌曲。

歌曲的词曲作者洪小乔，早年进入艺术圈时曾经遭到父母的反对。于是，她便效仿母亲，以戴帽遮面的方式主持音乐节目。这种“犹抱琵琶半遮面”的方式反而赢得了听众的喜爱，成为听友们追红的对象，于是才有了洪小乔挖掘了凤飞飞、萧丽珠、陈淑桦、胡茵梦的成就。洪小乔不仅创作歌曲，还在音乐节目中介绍民歌。由于是“戴帽遮面”出面主持，成为了人们心中的“神秘女郎”。

让我们带上耳机，听听由洪小乔创作、李碧华演唱的这首《牵挂》，数片片白云，数片片枫叶，感受爱的温情。

牵 挂

演唱 李碧华

数着片片的白云

我离开了你

却把寸寸的相思

我留给了你

牵挂的是

红着眼的你

放心不下

也是爱哭的你

数着片片的枫叶

我离开了你

却把寸寸的芳心

我留给了你

牵挂的是

远离的你

放心不下也是

孤独的你

数着片片的白云

我离开了你

却把寸寸的相思

我留给了你

牵挂的是

红着眼的你

放心不下也是

爱哭的你

数着片片的枫叶

我离开了你

却把寸寸的芳心

我留给了你

牵挂的是

远离的你

放心不下也是

孤独的你

-

---

附：关于“牵挂”的古诗词五首

1. 宋 苏轼

簌簌无风花自亸。寂寞园林，柳老樱桃过。落日多情还照坐。山青一点横云破。

路尽河回千转柁。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些。我思君处君思我。

译文 

花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。

送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。

2. 宋 晏殊 

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

译文

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。

我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

3.宋 范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

译文 

碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。

除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

4. 宋 欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

译文 

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

5. 唐 李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文 

您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

---

往期经典

--《我的爱对你说》 - 叶倩文：陪着我慢慢的走 诉说那将来