To Where You Are（如影相随） - 理查德·马克斯：近得能听到你的呼吸

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

Richard Marx（ 理查德·马克斯）曾经以一首《Right Here Waiting》（此情可待）征服了感动了听众的心。而今天这首由理查德·马克斯演唱的《To Where You Are》（如影相随）同样也是一首颇能感动人的歌曲。不清楚大家会怎么理解这首歌曲的内容。我们以为这是一首纪念逝去的爱人的歌曲，纪念那个已经在天堂的心属。

——无论你在哪里，我都想与你在一起。

逝去的爱人，无论他/她在哪里，都不会走出亲人的心里和梦里。他/她的笑容、爱、旧物和付出的一切，都将永远在我们的记忆力长存。

本期为大家分享了三个版本，配器有所不同，但个人认为都唱得非常感人。如果你的泪点够低，或许会有眼泪在眼眶里打转。

To Where You Are

By Richard Marx

Who can say for certain

谁敢确定你在哪里

Maybe you're still here

也许你仍然在这里

I feel you all around me

我感受到你无处不在

Your memories so clear

对你的记忆如此清晰

Deep in the stillness

在寂静的深处

I can hear you speak

我能听到你的声音

You're still an inspiration

你仍然感动我心

Can it be

你是否可以

That you are mine

做我的爱人

Forever love

永远的爱

And you are watching over me from up above

你在我头顶的高空遥望着我

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

Are you gently sleeping

你甜甜地沉睡

Here inside my dream

在我的睡梦里

And isn't faith believing

只要你相信

All power can't be seen

所有的力量都可以显现

As my heart holds you

我的心拥抱着你

Just one beat away

能听到你的心跳

I cherish all you gave me everyday

我珍惜你每日给我的一切

'Cause you are mine

因为你是我的

Forever love

永远的爱

Watching me from up above

在高空遥望着我

And I believe

我相信

That angels breathe

天使也会呼吸

And that love will live on and never leave

爱会永存 永不消失

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

I know you're there

我知道你就在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

-

---

Katherine Jenkins（凯瑟琳·詹金斯）的版本。

To Where You Are

By RKatherine Jenkins

Who can say for certain

谁敢确定你在哪里

Maybe you're still here

也许你仍然在这里

I feel you all around me

我感受到你无处不在

Your memories so clear

对你的记忆如此清晰

Deep in the stillness

在寂静的深处

I can hear you speak

我能听到你的声音

You're still an inspiration

你仍然感动我心

Can it be

你是否可以

That you are mine

做我的爱人

Forever love

永远的爱

And you are watching over me from up above

你在我头顶的高空遥望着我

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

Are you gently sleeping

你甜甜地沉睡

Here inside my dream

在我的睡梦里

And isn't faith believing

只要你相信

All power can't be seen

所有的力量都可以显现

As my heart holds you

我的心拥抱着你

Just one beat away

能听到你的心跳

I cherish all you gave me everyday

我珍惜你每日给我的一切

'Cause you are mine

因为你是我的

Forever love

永远的爱

Watching me from up above

在高空遥望着我

And I believe

我相信

That angels breathe

天使也会呼吸

And that love will live on and never leave

爱会永存 永不消失

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

I know you're there

我知道你就在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

-

---

Josh Groban（乔什·格鲁本）的版本。

To Where You Are

By Josh Groban

Who can say for certain

谁敢确定你在哪里

Maybe you're still here

也许你仍然在这里

I feel you all around me

我感受到你无处不在

Your memories so clear

对你的记忆如此清晰

Deep in the stillness

在寂静的深处

I can hear you speak

我能听到你的声音

You're still an inspiration

你仍然感动我心

Can it be

你是否可以

That you are mine

做我的爱人

Forever love

永远的爱

And you are watching over me from up above

你在我头顶的高空遥望着我

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

Are you gently sleeping

你甜甜地沉睡

Here inside my dream

在我的睡梦里

And isn't faith believing

只要你相信

All power can't be seen

所有的力量都可以显现

As my heart holds you

我的心拥抱着你

Just one beat away

能听到你的心跳

I cherish all you gave me everyday

我珍惜你每日给我的一切

'Cause you are mine

因为你是我的

Forever love

永远的爱

Watching me from up above

在高空遥望着我

And I believe

我相信

That angels breathe

天使也会呼吸

And that love will live on and never leave

爱会永存 永不消失

Fly me up to where you are

带我飞到你身边

Beyond the distant star

穿越遥远的星星

I wish upon tonight

我祈愿 今晚

To see you smile

看到你微笑

If only for a while to know you're there

哪怕是一瞬间 知道你在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

I know you're there

我知道你就在那里

A breath away's not far

近得能听到你的呼吸

To where you are

如影相随

-

---

往期经典

--《Smoke Gets in Your Eyes》（烟雾迷眼）  - 派特斯组合